Seite 1
Logamatic MM50 6 720 647 106-00.1O [de] Installationsanleitung für das Fachhandwerk ....2 [fr] Notice d'installation pour le professionnel ..... . 9...
Anhang ........23 Weitere Symbole Symbol Bedeutung Handlungsschritt Querverweis auf andere Stellen im Dokument oder auf andere Dokumente Aufzählung/Listeneintrag • Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene) – Tab. 1 Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)
– eines gemischten Heizkreises mit Heizungspumpe und Mischer-Stellmotor -oder- 1) Jedes Modul MM100 ersetzt je ein Modul MM50. – eines ungemischten Heizkreises mit Heizungspumpe 2) Maximal ein ungemischter Heizkreis empfohlen. -oder- 3) Mit MM100 sind zwei Speicherladekreise möglich. Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)
B Bei induktiven äußeren Einflüssen (z. B. von PV-Anlagen) Kabel geschirmt ausführen (z. B. LiYCY) und Schirmung ein- seitig erden. Schirmung nicht an Anschlussklemme für Schutzleiter im Modul anschließen sondern an Hauserdung, z. B. freie Schutzleiterklemme oder Wasserrohre. Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)
Bild 19, Seite 31: Zirkulationspumpe Modul mit ungemischtem Heizkreis: Bild 18, Seite 30 Modul mit Speicherladekreis mit getrennter Speicherlade- pumpe (z. B. nach hydraulischer Weiche) und Zirkulations- pumpe: Bild 19, Seite 31 Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)
1 gestellt werden. Der erste Heizkreis hinter der hydraulischen Weiche ist in diesem Fall Heizkreis 2. 2) Wenn der Speicherladekreis direkt am Wärmeerzeu- ger angeschlossen ist, darf kein Modul MM50 für den Speicherladekreis installiert werden. Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)
Störung B Modul austauschen. sortiert und dem Recycling oder der Entsorgung zugeführt wer- den. Kodierschalter B Kodierschalter einstellen blinkend auf ungültiger Kapitel 4, Seite 7). Position oder in Zwischenstel- lung Tab. 6 Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)
Annexes ........23 Symbole Signification Étape à suivre Renvois à d’autres passages dans le docu- ment ou dans d’autres documents Énumération/Enregistrement dans la liste • Énumération/Enregistrement dans la liste – (2e niveau) Tab. 1 Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)
2) Maximum recommandé un circuit de chauffage sans – un circuit de chauffage avec mélangeur, pompe de chauf- mélangeur. fage et servomoteur pour le mélangeur -ou- 3) Avec MM100 deux circuits de charge sont possibles pour le ballon. Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)
La conformité a été confirmée supérieure par le label CE. La déclaration de conformité du produit peut température 0 ... 50 °C être consultée sur le site Internet de www.buderus.de/konfo ou ambiante admissible auprès de la succursale Buderus compétente. Type de protection Caractéristiques techniques •...
(distance minimale 100 mm). sol : fig. 6 à 9 à partir de la page 25 B Effectuer les branchements électriques conformément au chap. 3.2. B Monter le carénage du générateur de chaleur. Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)
RC... Module de commande RC300 trouverez des informations et possibilités complémentaires Sonde de température de départ à bouteille de dans les documents techniques de conception ou les appels mélange hydraulique (option) d’offre. Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)
MM50 hydraulique est dans ce cas le circuit de chauffage 2. ne doit être installé pour le circuit de charge du ballon. Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)
Interrupteur de B Régler l’interrupteur de gnotant codage en posi- codage ( chap. 4, tion non valide page 14). ou en position intermédiaire Tab. 6 Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)
Appendice ........23 documento o ad altri documenti Enumerazione/inserimento in lista • Enumerazione/inserimento in lista – (2° livello) Tab. 1 Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)
2) Consigliato al massimo un circuito di riscaldamento – di un circuito di riscaldamento miscelato con pompa di non miscelato. riscaldamento e servomotore del miscelatore 3) Con MM100 sono possibili due circuiti di carico accu- mulatore. Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)
Per informazioni dettagliate in merito agli accessori adeguati, potenza – consultare il catalogo. standby • Per circuito di riscaldamento miscelato e non miscelato: Tab. 2 – Pompa di riscaldamento; collegamento a PC1 Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)
• 100 m con sezione del conduttore 0,50 mm – esempio per il montaggio in un generatore di calore • 300 m con sezione del conduttore 1,50 mm murale: fig. 4 e 5 a pag. 24 Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)
Sonda della temperatura di mandata sul compen- essere realizzati secondo le normative valide e i regolamenti satore idraulico (opzionale) locali. Desumere ulteriori informazioni e possibilità dalla docu- mentazione di progetto o dal capitolato. Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)
2) Se un circuito accumulatore è collegato direttamente idraulico è, in questo caso, corrispondente al circuito al generatore di calore, non deve essere installato nes- di riscaldamento 2. sun modulo MM50 per il circuito accumulatore. Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)
Rosso Interruttore di B Impostare l'interruttore di lampeg- codifica sulla codifica ( capitolo 4, giante posizione non pag. 21). valida o in posi- zione intermedia Tab. 6 Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)
Seite 29
MM50 230 V AC ≤ 24V 230VAC 230VAC N 43 N 63 1 2 1 2 43 44 230 V AC 230 V AC 6 720 647 106-14.1O 6, fr 13, it Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)
Seite 30
Anhang / Annexes / Appendice MM50 MM50 230 V AC ≤ 24V 230VAC 230VAC N 43 N 63 1 2 1 2 230 V AC 230 V AC 6 720 647 106-15.1O 6, fr 13, it Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)
Seite 31
MM 100 MM50 MM50 230 V AC ≤ 24V 230VAC 230VAC N 43 N 63 1 2 1 2 230 V AC 230 V AC 6 720 647 106-22.1O 6, fr 13, it Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)
Seite 32
Anhang / Annexes / Appendice 6, fr 13, it Logamatic MM50 – 6 720 645 495 (2012/07)