Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ALZA Anleitungen
  4. Codeschlösser
  5. Hero Tag in TSA Lock
  6. Bedienungsanleitung

ALZA Hero Tag in TSA Lock Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User Manual
Hero Tag in TSA Lock
AGD-BTTL01B
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ALZA Hero Tag in TSA Lock

  • Seite 1 User Manual Hero Tag in TSA Lock AGD-BTTL01B...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ENGLISH DEUTSCH ČESKY SLOVENSKY MAGYAR WARRANTY & SUPPORT GARANTIE & BETREUUNG ZÁRUKA & PODPORA ZÁRUKA & PODPORA GARANCIA & TÁMOGATÁS...

  • Seite 4: Recycling And Environmental Protection

    THANK YOU FOR CHOOSING US! We value your trust. We hope that you will be happy with our product, and as excited about it as we are. We try to offer products of the highest quality that satisfy even the most demanding requirements.

  • Seite 5: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Bluetooth version Power supply USB-C connector Battery 60 mAh Battery life 3 months Operating system iOS (iPhone, iPad), macOS Dimensions 45 × 14 × 43 mm Weight 32 g ENGLISH...
  • Seite 6 DESCRIPTION Metal clasp Power button Unlock button Unlocks the metal buckle. Rotary digits Reset button Resets the numeric code. USB-C charging port TSA keyhole ENGLISH...
  • Seite 7 INSTRUCTIONS Setting/resetting the code The default code is “000”. To change the code, proceed as follows: 1. Enter the default code, “000”. 2. Press the unlock button to release the metal clasp. 3. Use a thin, pointed tool (e.g. a pen) to press the reset button. 4.

  • Seite 8: Searching For An Item Using An Audio Alert

    INSTRUCTIONS Note: 1. If the device fails to pair within 10 minutes, the device will stop transmitting the Bluetooth signal to save battery. In this case, you need to start the pairing process again. 2. If the pairing is interrupted, such as by an incoming call, a network problem or switching to another page, you need to start the pairing process again.

  • Seite 9: Reset The Device

    INSTRUCTIONS 2. A map will appear showing the location of the item you are looking for and ways to get there. Select a means of transport from the menu and click “Start”. The arrow on the map will navigate you directly to the item you are looking for. Finding a lost item If you find a lost item that is equipped with a Hero Tag, you can notify its owner that it has been found.

  • Seite 10: Safety Information

    Make sure the battery is removed prior to cleaning. • Store the product in a dry and well-ventilated place. Do not place any objects on it during storage. Alza.cz, a. s. hereby declares that the radio device AGD-BTTL01B is in compliance with Di- rective 2014/53/EU. 10 ENGLISH...
  • Seite 11 SAFETY INFORMATION DISPOSAL OF USED BATTERIES Batteries contain materials harmful to the environment. Therefore, do not dispose of batteries in regular municipal waste. Dispose of used batteries properly at collection points. 08/05 ENGLISH...

  • Seite 12: Recycling Und Umweltschutz

    DANKE FÜR IHR VERTRAUEN! Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Wir hoffen, dass Ihnen das Produkt Freude macht und Sie davon genauso begeistert sein werden wie wir. Wir sind bestrebt, Produkte in höchster Qualität anzubieten, die auch hohe Ansprüche erfüllen. Wir freuen uns, wenn Sie sich, falls Sie zufrieden sind, auch das nächste Mal für uns entscheiden.

  • Seite 13: Technische Parameter

    TECHNISCHE PARAMETER Bluetooth-Version Stromversorgung USB-C-Anschluss Akku 60 mAh Haltezeit der Batterie 3 Monate Betriebssystem iOS (iPhone, iPad), macOS Abmessungen 45 × 14 × 43 mm Gewicht 32 g DEUTSCH...

  • Seite 14: Beschreibung

    BESCHREIBUNG Metall-Verschlussbügel Einschalttaste Entriegelungstaste Zum Entriegeln des Verschlussbügels. Zahlenschloss Reset-Taste Zum Zurücksetzen des Zahlencodes. USB-C-Ladeanschluss TSA-Schlüsselloch 14 DEUTSCH...

  • Seite 15: Einstellen/Zurücksetzen Des Codes

    ANWEISUNGEN Einstellen/Zurücksetzen des Codes Der Standardcode ist „000“. Um den neuen Code einzurichten, gehen Sie wie folgt vor: 1. Setzen Sie den Standardcode auf „000“. 2. Drücken Sie die Entriegelungstaste, um den Metall-Verschlussbügel zu lösen. 3. Drücken Sie mit einem dünnen, spitzen Gegenstand (z.B. einem Stift) auf die Reset-Taste, bis Sie ein Klicken hören.

  • Seite 16: Suche Nach Einem Gegenstand Mit Einem Akustischen Signal

    ANWEISUNGEN 1. Öffnen Sie die App „Apple-Suche“. 2. Klicken Sie auf das Symbol „Gegenstände“, klicken Sie dann auf das ymbol „+“ und wählen Sie „Einen anderen Gegenstand hinzufügen“. 3. Es erscheint ein Bildschirm mit der Suche von verfügbaren Geräten. 4. Wählen Sie "Hero Tag" aus der Liste der gesuchten Geräte. 5.

  • Seite 17: Orten Eines Gegenstands

    ANWEISUNGEN automatisch benachrichtigt. Eventuell kann die Option eingestellt werden, dass den Finder die Kontaktdaten des Besitzers angezeigt werden. 1. Klicken Sie in der App "Suchen" auf „Hero Tag“. 2. Klicken Sie auf dem Bildschirm auf „Als verloren markieren“. 3. Klicken Sie auf „Weiter“ und auf dem nächsten Bildschirm können Sie die Benachrichti- gung über einen Fund markieren, Ihre Telefonnummer hinzufügen oder eine Nachricht hinterlassen.

  • Seite 18: Zurücksetzen Des Geräts

    ANWEISUNGEN Zurücksetzen des Geräts Wenn Sie das Gerät zurücksetzen möchten, z. B. wenn die Kopplung mehrmals fehlgeschlagen ist, drücken und halten Sie die Einschalttaste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. Es ertö- nen zwei Pieptöne, die darauf hinweisen, dass das Gerät zurückgesetzt wurde. So entfernen Sie ein Gerät aus der App Wenn Sie einen Hero Tag aus der App „Suchen“...

  • Seite 19: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie die Sicherheits- und Gebrauchshinweise. Die Nichtbeachtung der Sicherheits- und Gebrauchshinweise kann zu einer Gefährdung von Personen oder zur Beschädigung des Geräts führen. • Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Das Produkt enthält kleine Teile, die von Kindern ver- schluckt werden können, daher ist es ratsam, es außerhalb ihrer Reichweite aufzubewah- ren, was vor allem für Kinder unter 3 Jahren gilt.
  • Seite 20 SICHERHEITSHINWEISE der Lagerung keine Gegenstände auf das Produkt. Das Unternehmen Alza.cz, a. s. erklärt hiermit, dass die Funkanlagen des Typs AGD-BTTL01B mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. ENTSORGUNG VON ALTBATTERIEN Die Batterien enthalten umweltschädliche Stoffe. Entsorgen Sie daher die Batterien nicht über den gewöhnlichen Hausmüll. Geben Sie Altbatterien zur ordnungsgemäßen Entsorgung an einer zuständigen Sammelstelle...

  • Seite 21: Česky

    DĚKUJEME, ŽE JSTE SI NÁS VYBRALI! Vážíme si vaší důvěry. Doufáme, že vám produkt udělá radost a budete z něj stejně nadšení jako my. Snažíme se nabízet ty nejkvalitnější produkty, které uspokojí i náročné požadavky. Budeme rádi, pokud si nás v případě spokojenosti vyberete i příště. Myslíme na přírodu, vytvořili jsme proto speciální...

  • Seite 22: Technické Parametry

    TECHNICKÉ PARAMETRY Bluetooth verze Napájení USB-C konektor Baterie 60 mAh Výdrž baterie 3 měsíce Operační systém iOS (iPhone, iPad), macOS Rozměry 45 × 14 × 43 mm Hmotnost 32 g 22 ČESKY...
  • Seite 23 POPIS Kovová spona Tlačítko napájení Tlačítko odemknutí Odemkne kovovou sponu. Otočné číslice Tlačítko reset Reset číselného kódu. Nabíjecí port USB-C Klíčová dírka TSA ČESKY...
  • Seite 24 INSTRUKCE Nastavení/reset kódu Výchozí kód je „000“. Abyste nastavili nový kód, postupujte následovně: 1. Nastavte výchozí kód „000“. 2. Stiskněte tlačítko odemknutí a uvolní se kovová spona. 3. Pomocí tenkého a špičatého nástroje (např. pera) stiskněte tlačítko reset. 4. Nastavte nový kód otočením číslic. 5.
  • Seite 25 INSTRUKCE Poznámka: 1. Pokud se nepodaří zařízení spárovat do 10 minut, přestane zařízení vysílat Bluetooth sig- nál z důvodu úspory baterie. V takovém případě je třeba spustit proces párování znovu. 2. Pokud se párování přeruší, např. při příchozím hovoru, problému se sítí nebo přepnutí na jinou stránku, je třeba spustit proces párování...
  • Seite 26 INSTRUKCE 2. Zobrazí se mapa s místem hledaného předmětu a způsoby, jak k němu dojít. Vyberte z na- bídky dopravní prostředek a klikněte na „Začít“. Šipka na mapě vás bude navigovat přímo k hledanému předmětu. Nalezení ztraceného předmětu Pokud naleznete ztracený předmět, který je vybaven Hero Tagem, můžete informovat jeho majitele o nalezení.

  • Seite 27: Bezpečnostní Informace

    čištěním se ujistěte, že je baterie vyjmuta. • Výrobek uložte na suché a dobře větrané místo. Nepokládejte na něj žádné předměty během uložení. Tímto společnost Alza.cz, a. s., prohlašuje, že typ rádiového zařízení AGD-BTTL01B je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. ČESKY...
  • Seite 28 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE LIKVIDACE POUŽITÝCH BATERIÍ Baterie obsahují látky škodlivé životnímu prostředí. Nevhazujte proto ba- terie do běžného komunálního odpadu. Použité baterie odevzdejte k řád- né likvidaci na místech určených k jejich zpětnému odběru. 08/05 28 ČESKY...

  • Seite 29: Slovensky

    ĎAKUJEME, ŽE STE SI NÁS VYBRALI! Vážime si vašu dôveru. Dúfame, že vám produkt urobí radosť a budete z neho nadšení rovnako ako my. Snažíme sa ponúkať tie najkvalitnejšie produkty, ktoré uspokoja aj náročné požiadavky. Budeme radi, ak si nás v prípade spokojnosti vyberiete aj nabudúce. Myslíme na prírodu, preto sme vytvorili špeciálne ekologické...

  • Seite 30: Technické Parametre

    TECHNICKÉ PARAMETRE Bluetooth verzia Napájanie USB-C konektor Batéria 60 mAh Výdrž batérie 3 mesiace Operačný systém iOS (iPhone, iPad), macOS Rozmery 45 × 14 × 43 mm Hmotnosť 32 g 30 SLOVENSKY...
  • Seite 31 POPIS Kovová spona Tlačidlo napájania Tlačidlo odomknutia Odomkne kovovú sponu. Otočné číslice Tlačidlo reset Reset číselného kódu. Nabíjací port USB-C Kľúčová dierka TSA SLOVENSKY...
  • Seite 32 INŠTRUKCIE Nastavenie/reset kódu Východiskový kód je „000“. Aby ste nastavili nový kód, postupujte nasledovne: 1. Nastavte východiskový kód „000“. 2. Stlačte tlačidlo odomknutia a uvoľní sa kovová spona. 3. Pomocou tenkého a špicatého nástroja (napr. pera) stlačte tlačidlo reset. 4. Nastavte nový kód otočením číslic. 5.
  • Seite 33 INŠTRUKCIE 5. Ťuknite na ďalší krok a postupujte podľa pokynov v aplikácii, až bude zariadenie pridané na zoznam. Poznámka: 1. Ak sa nepodarí zariadenie spárovať do 10 minút, prestane zariadenie vysielať Bluetooth signál z dôvodu úspory batérie. V takom prípade je potrebné spustiť proces spárovania znovu.
  • Seite 34 INŠTRUKCIE Navigácia k nájdeniu hľadaného predmetu V aplikácii sa zobrazuje mapa, kde sa hľadaný predmet nachádza. 1. V aplikácii „Nájsť“ ťuknite na „Navigovať“. 2. Zobrazí sa mapa s miestom hľadaného predmetu a spôsobmi, ako k nemu dôjsť. Vyberte z ponuky dopravný prostriedok a ťuknite na „Začať“. Šípka na mape vás bude navigovať priamo k hľadanému predmetu.

  • Seite 35: Bezpečnostné Informácie

    Pred čistením sa uistite, že je batéria vybratá. • Výrobok uložte na suché a dobre vetrané miesto. Neklaďte naň žiadne predmety počas uloženia. Týmto spoločnosť Alza.cz, a. s., vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia AGD-BTTL01B je v súla- de so smernicou 2014/53/EÚ. SLOVENSKY...
  • Seite 36 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH BATÉRIÍ Batérie obsahujú látky škodlivé životnému prostrediu. Nevhadzujte preto batérie do bežného komunálneho odpadu. Použité batérie odovzdajte na riadnu likvidáciu na miestach určených na ich spätný odber. 08/05 36 SLOVENSKY...

  • Seite 37: Magyar

    KÖSZÖNJÜK! Nagyra értékeljük a bizalmát. Reméljük, hogy termékünk örömet okoz Önnek, és hogy ugyan- úgy lelkesedni fog érte, mint mi. Megpróbáljuk a lehető legkiválóbb termékeket kínálni, ame- lyek a legigényesebb elvárásoknak is megfelelnek. Reméljük, hogy elégedettsége esetén újra minket választ. Gondoltunk a természetre, ezért speciális környezetbarát csomagolást hoztunk létre.

  • Seite 38: Műszaki Paraméterek

    MŰSZAKI PARAMÉTEREK Bluetooth verzió Tápellátás USB-C aljzat Akkumulátor 60 mAh Működési idő akkumulátorról 3 hónap Operációs rendszer iOS (iPhone, iPad), macOS Méretek 45 × 14 × 43 mm Tömeg 32 g 38 MAGYAR...

  • Seite 39: A Készülék Részei

    A KÉSZÜLÉK RÉSZEI Fém hurok Tápellátás gomb Nyitás gomb Kinyitja a fém hurkot. Forgatható számkerekek Törlés gomb Számkód törlése. USB-C töltőaljzat TSA kulcslyuk MAGYAR...
  • Seite 40 ÚTMUTATÓ Kód beállítása / törlése Az alapértelmezett kód „000”. Az új kód beállítását az alábbiak szerint hajtsa végre: 1. Állítsa be az alapértelmezett kódot: „000”. 2. Nyomja meg a nyitás gombot, a fém hurok kinyílik. 3. Vékony és hegyes eszközzel (pl. a golyóstoll végével) nyomja meg a „reset” gombot. 4.
  • Seite 41 ÚTMUTATÓ 2. Tapintson a Tárgyak elemre, majd a „+” ikonra és válassza a „Más tárgy hozzáadása” elemre. 3. Megnyílik az elérhető eszközöket tartalmazó képernyő. 4. Válassza ki a "Hero Tag" opciót a keresett eszközök listájából. 5. Lépjen tovább és addig kövesse az alkalmazás utasításait, amíg az eszköz nem lesz sike- resen hozzáadva.
  • Seite 42 ÚTMUTATÓ csolódó figyelmeztetést, megadhatja a telefonszámát vagy üzenetet is beírhat. 4. A jobb felső sarokban érintse meg az „Aktiválás” elemre, az elveszett eszköz keresése mód bekapcsolódik. Navigálás az elveszett tárgy megtalálásához Az alkalmazásban megjelenik a térkép, amelyen látható a tárgy helye. 1.
  • Seite 43 ÚTMUTATÓ Az eszköz törlése az alkalmazásból Amennyiben a Hero Tag eszközt törölni kívánja a „Keresés“ alkalmazásból, akkor az alkalmazás- ban tapintson a „Törlés“ opcióra, majd a listában jelölje ki az eszközt, amit törölni kíván. Erősítse meg a kijelölést, az eszköz törlődik az alkalmazásból. MAGYAR...

  • Seite 44: Biztonsági Információk

    Az eltárolás előtt a elemet vegye ki. • A terméket száraz és jól szellőző helyen tárolja. A termékre ne tegyen semmilyen tárgyat. Az Alza.cz a.s. cég kijelenti, hogy a AGD-BTTL01B készülékbe épített rádió egység megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek.
  • Seite 45 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK AZ AKKUMULÁTOR MEGSEMMISÍTÉSE Az akkumulátor környezetszennyező anyagokat tartalmaz. Az elemeket ne dobja a háztartási hulladékok közé. A lemerült elemeket elektronikai szaküzletekben vagy kijelölt hulladékgyűjtő helyeken adja le újrahasz- nosításra. 08/05 MAGYAR...

  • Seite 46: Warranty & Support

    WARRANTY & SUPPORT kontaktný formulár, prípadne jedno z našich medzinárodných call centier. Your new product is protected by our 24-month warranty, or extended warranty (if GARANCIA & TÁMOGATÁS stated), which you can apply at any of our Az Ön új terméke 24 hónapos garanciával, points of sale.
  • Seite 47 Česko +420 225 340 111 Deutschland (+49) 0800 181 45 44 Magyarország +36-1-701-1111 Österreich +43 720 815 999 Slovensko +421 257 101 800 United Kingdom +44 (0)203 514 4411 On-line: www.alzashop.com/contact tect the environment. For more detailed in- formation about the recycling of this prod- uct, please contact your local authority, your household waste disposal service provider, or the shop where you purchased the item.
  • Seite 48 Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ord- Tento výrobok spĺňa všetky základné poži- nungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie zum adavky smerníc EÚ. EÚ Vyhlásenie o zhode Schutz der Umwelt bei. Für detailliertere In- je k dispozícii na www.alzashop.com/DoC. formationen zum Recycling dieses Produkts Tento výrobok, predávaný...
  • Seite 49 A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért, kérjük, fordul- jon a helyi hatóságokhoz, a háztartási hul- ladékkezelő szolgáltatóhoz vagy a bolthoz, ahol a terméket megvásárolta.
  • Seite 52 20250404 www.alzaguard.com Co. Reg. No. 27082440 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Prague 7, Czech Republic © 2025 Alza.cz a.s. All Rights Reserved. www.alza.cz/contact...

Diese Anleitung auch für:

Agd-bttl01b

Inhaltsverzeichnis