Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PFT Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. ZARGOMAT
  6. Betriebsanleitung

PFT ZARGOMAT Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung
ZARGOMAT
Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service
Art.-Nr. der Betriebsanleitung:
ZARGOMAT pro DN25-360°
ZARGOMAT pro DN25-360° ohne Mörtelschlauch
ZARGOMAT 15 m Kabel 25M-Teil - mit Arretierung
ZARGOMAT 30 m Kabel 25M-Teil - mit Arretierung
ZARGOMAT 15 m Kabel Geka
00463527
Art.-Nr. 00420058
Art.-Nr. 00420063
Art.-Nr. 00864771
Art.-Nr. 00864772
Art.-Nr. 00865541
Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PFT ZARGOMAT

Inhaltszusammenfassung für PFT ZARGOMAT

  • Seite 1 00463527 ZARGOMAT pro DN25-360° Art.-Nr. 00420058 ZARGOMAT pro DN25-360° ohne Mörtelschlauch Art.-Nr. 00420063 ZARGOMAT 15 m Kabel 25M-Teil - mit Arretierung Art.-Nr. 00864771 ZARGOMAT 30 m Kabel 25M-Teil - mit Arretierung Art.-Nr. 00864772 ZARGOMAT 15 m Kabel Geka Art.-Nr. 00865541...
  • Seite 2 ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Impressum Impressum Herausgeber Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 ▪ 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 ▪ 97346 Iphofen Deutschland Dokumentenname 00463527_2.0_DE Originalbetriebsanleitung Erstausgabe-Datum 09.2023 Änderungs-Datum 08.2025 Copyright Weitergabe sowie Vervielfältigungen dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 5.1.2 Kugelhahn schließen......1 Allgemeines..........5.1.3 Sicherheitsregeln......Informationen zur Betriebsanleitung. 5.1.4 Maschine überwachen..... Informationen zu den Sicherheits- Prüfung durch Maschinenführer..hinweisen.......... Spritzgerät vorbereiten..... Anleitung zum späteren Gebrauch 5.3.1 Mörtelschläuche vorbereiten und aufbewahren........

  • Seite 4: Allgemeines

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Allgemeines Allgemeines Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit der Maschine. Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhal- tung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanwei- sungen. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen...

  • Seite 5: Symbolerklärung

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Allgemeines Symbolerklärung Warnhinweise Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. Die Hinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln, um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

  • Seite 6: Haftungsbeschränkung

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Allgemeines Haftungsbeschränkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berück- sichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, dem Stand der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund: Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung...

  • Seite 7: Ersatzteile

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Allgemeines Ersatzteile WARNUNG Verletzungsgefahr durch falsche Ersatzteile! Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschädi- gungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall führen sowie die Sicherheit beeinträchtigen. Deshalb: Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden. Ersatzteile über Vertragshändler beziehen.

  • Seite 8: Verantwortung Des Betreibers

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Allgemeines 1.9.1 Verantwortung des Betreibers Das Gerät wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. Der Betreiber des Geräts unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicher- heit. Neben den Arbeitssicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung müssen die für den Einsatzbereich des Gerätes gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden.

  • Seite 9: Bedienpersonal

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Allgemeines 1.9.2 Bedienpersonal 1.9.2.1 Anforderungen WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation! Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen- und Sachschäden führen. Deshalb: Besondere Tätigkeiten nur durch die in den jeweiligen Kapiteln dieser Anleitung benannten Personen durch- führen lassen.

  • Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Allgemeines 1.9.2.2 Unbefugte WARNUNG Gefahr für Unbefugte! Unbefugte Personen, die die hier beschriebenen Anforde- rungen nicht erfüllen, kennen die Gefahren im Arbeitsbe- reich nicht. Deshalb: Unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fernhalten. Im Zweifel Personen ansprechen und sie aus dem Arbeitsbereich weisen.

  • Seite 11: Besondere Gefahren

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Allgemeines Leichter Atemschutz Zum Schutz vor schädlichen Stäuben. Gehörschutz Zum Schutz vor Gehörschäden. Schutzhelm Zum Schutz vor herabfallenden und umherfliegenden Teilen und Mate- rialien. Schutzhandschuhe Zum Schutz der Hände vor Reibung, Abschürfungen, Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Berührung mit heißen Oberflächen.
  • Seite 12 ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Allgemeines Elektrischer Strom GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr. Beschädigung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgefährlich sein. Deshalb: Bei Beschädigungen der Isolation Spannungsversor- gung sofort abschalten und Reparatur veranlassen.
  • Seite 13 ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Allgemeines Austretendes Material GEFAHR Verletzungsgefahr durch austretendes Material! Austretendes Material kann zu Verletzungen an Augen und Gesicht führen. Deshalb: Immer Schutzbrille tragen. Immer so aufstellen, dass man nicht von austretendem Mörtel getroffen wird.

  • Seite 14: Verhalten Im Gefahrenfall Und Bei Unfällen

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Allgemeines Schmutz und herumliegende VORSICHT Gegenstände Stolpergefahr durch Schmutz und herumliegende Gegenstände! Verschmutzungen und herumliegende Gegenstände bilden Rutsch- und Stolperquellen und können erhebliche Verletzungen verursachen. Deshalb: Arbeitsbereich immer sauber halten. Nicht mehr benötigte Gegenstände entfernen.

  • Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Das Spritzgerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestim- mungsgemäßen Verwendungszweck konzipiert und konstruiert. HINWEIS Die PFT ZARGOMAT pro ist ein professionelles Einhand- Spritzgerät. Es findet beim Kleberauftrag auf Dämm- platten, beim Vergießen von Zargen, Fugen und Stra- ßenpflaster sowie beim Verpressen von Mauerwerk oder dem Injizieren von Verfüllmörtel Verwendung.

  • Seite 16: Verwendungszweck Zargomat

    Straßenpflaster sowie beim Verpressen von Mauer- werk oder dem Injizieren von Verfüllmörtel Verwendung. Im System mit einer PFT Maschine wird durch Betäti- gung des Schalters am Griff die Maschine mittels Kontakt- schalter ein- bzw. ausgeschaltet. Damit kein Material aus der Klebepistole quillt, ist der Kugelhahn am Spritzgerät...

  • Seite 17: Technische Daten

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Technische Daten Technische Daten Allgemeine Angaben Angabe Wert Einheit Gewicht ZARGOMAT pro mit Schlauch ca. Gewicht ZARGOMAT pro ohne Schlauch ca. Gewicht ZARGOMAT 15 m Kabel 25M-Teil ca. Gewicht ZARGOMAT 30 m Kabel 25M-Teil ca.

  • Seite 18: Transport, Verpackung Und Lagerung

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Transport, Verpackung und Lagerung Transport, Verpackung und Lagerung Sicherheitshinweise für den Transport Unsachgemäßer Transport HINWEIS Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport! Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen. Deshalb: Beim Abladen der Packstücke bei Anlieferung sowie...

  • Seite 19: Transportinspektion

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Transport, Verpackung und Lagerung Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Trans- portschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden, wie folgt vorgehen: Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen. Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken.

  • Seite 20: Beschreibung

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Beschreibung Beschreibung Übersicht ZARGOMAT pro Abb. 1: Übersicht ZARGOMAT pro Klebeaufsatz für Klebepistole Verteilerstück drehbar Haken Sperrhebel Arretierungshebel Abzugshebel Anschluss für Fernsteuerung Anschluss für Mörtelschlauch Seite 20 / 40...

  • Seite 21: Übersicht Zargomat

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Beschreibung Übersicht ZARGOMAT Abb. 2: Übersicht ZARGOMAT Schalter Aufsatz mit Schlauch Kugelhahn Befestigungsarmatur Anschluss für Mörtelschlauch (25M-Teil oder Arretierung für Schalter Geka) Fernsteuerkabel zum Schaltschrank Einsatzgebiete ZARGOMAT Kleberauftrag auf Dämmplatten Vergießen von Zargen, Fugen und Straßenplaster Verpressen von Mauerwerk Injizieren von Verfüllmörtel...

  • Seite 22: Empfohlenes Zubehör

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Beschreibung 4.4.2 Empfohlenes Zubehör Verlängerung für Fernsteuerkabel - 16 m Art.-Nr. 00088049 Verlängerung für Fernsteuerkabel - 25 m Art.-Nr. 20456931 Verlängerung für Fernsteuerkabel - 50 m Art.-Nr. 20456934 Seite 22 / 40...

  • Seite 23: Bedienung

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Bedienung Bedienung Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung Folgende Schutzausrüstung bei allen Arbeiten zur Bedienung tragen: Arbeitsschutzkleidung Schutzbrille Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe Gehörschutz Auf weitere Schutzausrüstung die bei bestimmten Arbeiten zu tragen ist, wird in den Warnhinweisen dieses Kapitels gesondert hingewiesen.

  • Seite 24: Abzugshebel Sichern

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.1.1 Abzugshebel sichern WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Bedienung! Unsachgemäße Bedienung kann zu schweren Personen- schäden führen, austretender Kleber oder Mörtel kann zu Verletzungen an Augen oder Gesicht führen. Abzugshebel sichern: Den Sperrhebel (1) am Spritzgerät ZARGOMAT pro nach oben drücken.

  • Seite 25: Prüfung Durch Maschinenführer

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Bedienung Prüfung durch Maschinenführer Vor Beginn jeder Arbeitsschicht hat der Maschinenführer die Wirk- samkeit der Befehls- und Sicherheitseinrichtungen sowie die ordnungsgemäße Anbringung der Schutzeinrichtungen zu prüfen. Während des Betriebes sind Baumaschinen vom Maschinenführer auf ihren betriebssicheren Zustand zu prüfen.

  • Seite 26: Spritzgerät Anschließen

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.3.2 Spritzgerät anschließen ZARGOMAT pro 1. Fernbedienung (1) am Spritzgerät ZARGOMAT pro (2) anschließen. 2. Mörtelschlauch (3) am Spritzgerät ZARGOMAT pro (2) anschließen. Abb. 7: Spritzgerät ZARGOMAT pro anschließen ZARGOMAT 1. Kugelhahn (1) am Spritzgerät ZARGOMAT schließen.

  • Seite 27: Abzugshebel Betätigen

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.4.1 Abzugshebel betätigen 1. Spritzgerät ZARGOMAT pro in Richtung des zu bearbeitenden Objektes halten. 2. Sicherstellen, dass sich keine Personen im Austrittsbereich des Spritzgerätes ZARGOMAT pro befinden. 3. Sperrhebel (1) nach unten drücken, um den Abzugshebel zu entsperren.

  • Seite 28: Arbeitsunterbrechung

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Bedienung Arbeitsunterbrechung HINWEIS Generell die Abbindezeit des zu verarbeitenden Materials beachten: Anlage und Mörtelschläuche in Abhängigkeit von der Abbindezeit des Materials und der Länge der Unterbre- chung reinigen (Außentemperatur dabei beachten). Hinsichtlich Pausen sind die Richtlinien der Materialher- steller unbedingt zu beachten.

  • Seite 29: Spritzgerät Reinigen

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Bedienung Spritzgerät reinigen 5.6.1 Mörtelschläuche abkuppeln Das Spritzgerät muss täglich nach der Arbeit gereinigt werden. 1. Maschine ausschalten. 2. Am Mörteldruckmanometer (1) prüfen, ob der Mörteldruck auf „0 bar“ abgefallen ist. WARNUNG Überdruck auf der Maschine! Beim Öffnen von Maschinenteilen können diese unkon-...

  • Seite 30: Spritzgerät Zargomat Reinigen

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 4. Den Griff der Pistole mit Basiskörper (3) vom Gehäuse (2) abschrauben. 5. Gehäuse (2) innen mit Bürste reinigen. 6. Mörtelschlauch (4) abnehmen und reinigen. 7. Konusnadel, O-Ring und Führungshülse (5) reinigen.

  • Seite 31: Mörtelschlauch Reinigen

    Mörtelschläuche vorher nicht mit Wasser spülen. Das Material im Mörtelschlauch muss mit der Schwammkugel Ø 19 mm aus den Mörtelschläuchen gedrückt werden. 4. Bei ZARGOMAT pro, Wasserhahn (2) öffnen, bis die Schwamm- kugel (3) am Gehäuse austritt. 5. Bei ZARGOMAT, Wasserhahn (2) öffnen, bis die Schwammkugel (3) am geöffneten Kugelhahn austritt.

  • Seite 32: Wartung

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Wartung Wartung Sicherheit Personal Die hier beschriebenen Wartungsarbeiten können soweit nicht anders gekennzeichnet durch den Bediener ausgeführt werden. Einige Wartungsarbeiten dürfen nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder ausschließlich durch den Hersteller ausgeführt werden.

  • Seite 33: Wartungsplan

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Wartung Wartungsplan In den nachstehenden Abschnitten sind die Wartungsarbeiten beschrieben, die für einen optimalen und störungsfreien Betrieb erfor- derlich sind. Sofern bei regelmäßigen Kontrollen eine erhöhte Abnutzung zu erkennen ist, die erforderlichen Wartungsintervalle entsprechend den tatsächlichen Verschleißerscheinungen verkürzen.

  • Seite 34: Ersatzteillisten

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Wartung Ersatzteillisten Die Ersatzteillisten für die Maschinen finden Sie im Internet unter www.pft.net. DOKUMENTEN CENTER Den Dokumenten Center unter Service → Downloads öffnen. Dort die Kategorie Ersatzteilliste auswählen. Zusätzlich die gesuchte Maschine auswählen.

  • Seite 35: Demontage

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Demontage Demontage Nachdem das Gebrauchende erreicht ist, muss das Gerät demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. Sicherheit Personal Die Demontage darf nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden. Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von Elektrofach- kräften ausgeführt werden.
  • Seite 36 ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Demontage Demontage Zur Aussonderung Gerät reinigen und unter Beachtung geltender Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften zerlegen. Vor Beginn der Demontage: Gerät ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Gesamte Energieversorgung vom Gerät physisch trennen, gespei- cherte Restenergien entladen.

  • Seite 37: Entsorgung

    ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Entsorgung Entsorgung Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuführen: Metalle verschrotten. Kunststoffelemente zum Recycling geben. Übrige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen. HINWEIS Umweltschäden durch falsche Entsorgung! Elektroschrott, Elektronikkomponenten, Schmier- und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sondermüllbehand-...
  • Seite 38 ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Entsorgung Seite 38 / 40...
  • Seite 39 ZARGOMAT / Sicherheit, Übersicht, Bedienung und Service Entsorgung Seite 39 / 40...
  • Seite 40 PFT - ALWAYS AT YOUR SITE Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Deutschland Telefon: +49 9323 31-760 Telefax: +49 9323 31-770 Technische Hotline: +49 9323 31-1818 info@pft.net www.pft.net...

Diese Anleitung auch für:

Zargomat pro0042005800420063008647710086477200865541

Inhaltsverzeichnis