Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xblitz Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. Alco
  6. Bedienungsanleitung

Xblitz Alco Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Alco
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Xblitz Alco

Inhaltszusammenfassung für Xblitz Alco

  • Seite 1 Alco...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Spis treści Instrukcja obsługi User manual Bedienungsanleitung Návod k použití Használati utasítás Používateľská príručka Vartotojo vadovas Lietotāja rokasgrāmata Kasutusjuhend Manual de utilizare Ръководство за употреба Manuel de l’utilisateur Manuale utente Manual del usuario...

  • Seite 4: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowny Kliencie, dziękujemy za wybór naszej marki. Xblitz Alco to nowoczesny alkomat, który wyposażony jest w zaawansowany sensor elektrochemiczny, cechujący się wysoką czułością, dokładnością i powtarzalnością pomiarów. Duży ekran LCD oraz ustnik z zabezpieczeniem przed cofaniem powietrza zapewniają użytkownikowi komfort i łatwość...

  • Seite 5: Zawartość Zestawu

    10. Wynik testu może się zmieniać w zależności od wielu czynników. Uzyskanie danego wyniku testu za jednym razem nie oznacza, że wynik będzie taki sam nawet kilka minut później. 11. Nie pozwól sobie ani nikomu innemu prowadzić po spożyciu alkoholu. Zawsze korzystaj z taksówki lub innego pojazdu kierowanego przez trzeźwą...

  • Seite 6: Obsługa Urządzenia

    1. Komunikat: „8.8 8 8” Znaczenie: Odczyt 2. Komunikat: „1000 po włączeniu” Znaczenie: Ilość pozostałych pomiarów przed niezbędną kalibracją 3. Komunikat: Wait + „5 4 3 2 1” Znaczenie: Trwa rozgrzewanie czujnika, proszę czekać 4. Komunikat: „Wait + ---” Znaczenie: Trwa analiza 5.
  • Seite 7 dopóki nie usłyszysz sygnału dźwięku dochodzącego z urządzenia . Po paru sekundach na ekranie wyświetli się wynik pomiaru. UWAGA: Jeżeli w czasie dmuchania przepływ powietrza jest za mały lub zostanie przerwany, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „rP” oraz wyświetlą się „BLOW” oraz „ERROR”. Przed wykonaniem ponownego pomiaru, odczekaj kilka sekund.

  • Seite 8: Specyfikacja

    Waga: 53g (bez baterii) 07. KARTA GWARANCJI Produkt objęty jest 60-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na stronie: https://xblitz.pl/gwarancja Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza reklamacyjnego znajdują- cego się pod adresem: https://reklamacje.kgktrend.pl/ Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie: www.xblitz.pl...

  • Seite 9: User Manual

    USER MANUAL Dear customer, thank you for choosing our brand. The Xblitz Alco is a state-of-the-art breathalyser that features an advanced electrochemical sensor with high sensitivity, accuracy and repeatability of measurements. A large LCD screen and a mouthpiece with backflow protec- tion ensure user comfort and ease of use.

  • Seite 10: Contents Of The Kit

    cleaners, wire, or hard cleaning utensils, they may damage the housing of the device. 8. The correlation between breath alcohol content and blood alcohol concentration depends on many variables, including environmental factors (such as wind, humidity, temperature, etc.) as well as the health of the person being tested.

  • Seite 11: Instrument Operation

    4. Measurements from memory 5. Error 6. Blow 7. Wait 04. COMMUNICATIONS The following are the messages that may appear on the display and their meaning. 1. Message: „8.8 8 8” Meaning: Reading 2. Message: „1000 after switching on” Meaning: Number of remaining measurements before necessary calibration 3.
  • Seite 12 in red, green and blue. It will then display a 5-second countdown to warm up the instrument’s sensor. NOTE: Do not blow into the mouthpiece until the countdown is complete. Premature use of the device may lead to an incorrect measurement of the breath alcohol content.

  • Seite 13: Warranty Card

    Power supply: 2x AAA 1.5V batteries Dimensions: 76x52x21.5mm Weight: 53g (without battery) 07. WARRANTY CARD The product is covered by a 60-month warranty. Warranty terms and conditions can be found at: https://xblitz.pl/gwarancja Complaints should be made using the complaint form found at:...

  • Seite 14: Bedienungsanleitung

    Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unsere Marke entschie- den haben. Der Xblitz Alco ist ein hochmoderner Atemalkoholtester, der über einen fortschrittlichen elektrochemischen Sensor mit hoher Empfindlichkeit, Ge- nauigkeit und Wiederholbarkeit der Messungen verfügt. Ein großer LCD-ABB- schirm und ein Mundstück mit Rückflussschutz sorgen für Benutzerkomfort...

  • Seite 15: Inhalt Des Kits

    5. Wenn Sie mehrere Tests durchführen möchten, warten Sie minde- stens 1 Minute zwischen den Tests. 6. Blasen Sie keinen Tabakrauch, Flüssigkeiten oder Essensreste in das Gerät. Dies kann den Sensor dauerhaft beschädigen und zu einer falschen Messung führen. 7. Wenn das Gerät verschmutzt ist, wischen Sie es mit einem weichen Tuch ab.

  • Seite 16: Bedienung Des Geräts

    3. Tasten 4. Luftauslass 5. Anzeigelampe 6. Lautsprecher 7. Batteriefachdeckel 03. BESCHREIBUNG DES DISPLAYS SIEHE ABB. B 1. Zustand der Batterie 2. Messwert 3. Einheit der Messung 4. Messwerte aus dem Speicher 5. Fehler 6. Blasen 7. Warten 04. KOMMUNIKATION Im Folgenden werden die Meldungen, die auf dem Display erscheinen können, und ihre Bedeutung aufgeführt.
  • Seite 17 a. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Geräts. Legen Sie 2 AAA 1,5V-Batterien ein. Achten Sie darauf, dass die Batteriepole in die richtige Richtung zeigen. Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder an. b. Setzen Sie ein sauberes Mundstück in das Gerät ein. Wenn Sie nicht sicher sind, wo und wie Sie das Mundstück platzieren sollen, sehen Sie sich das Gerätediagramm im Abschnitt GERÄTEBE- SCHREIBUNG an.
  • Seite 18 entfernen. Das Vorhandensein von Wasser/Speichel im Mund- stück kann zu Messfehlern führen. 2. Anzeigen von gespeicherten Messungen Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste SIEHE in ABB. C.1 gedrückt, um die Historie der durchgeführten Messungen einzusehen. Der erste Datensatz, der auf dem ABBschirm erscheint, ist die zuletzt durchgeführte Messung.

  • Seite 19: Technische Daten

    finden Sie unter: https://xblitz.pl/gwarancja Reklamationen sollten mit dem Reklamationsformular eingereicht werden, das Sie unter https://reklamacje.kgktrend.pl/ finden. Details, Kontakt und Serviceadresse finden Sie unter: www.xblitz.pl Seriennummer............Die Garantie ist nur gültig, wenn das Gerät regelmäßig in einer autorisierten Servicestelle gewartet und kalibriert wird. Mindestens einmal im Jahr.

  • Seite 20: Návod K Použití

    NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral naši značku. Xblitz Alco je nejmodernější dechový analyzátor, který je vybaven pokročilým elektrochemickým senzorem s vysokou citlivostí, přesností a opakovatelností měření. Velký displej LCD a náustek s ochranou proti zpětnému toku zajišťují...

  • Seite 21: Obsah Sady

    vy nebo někdo jiný požil alkohol, vždy použijte taxi nebo jiné vozidlo řízené střízlivou osobou. 12. Při běžném používání je třeba přístroj rekalibrovat přibližně každých 6 měsíců nebo po 1000 provedených testech. Chcete-li dosáhnout přesných výsledků měření, OBRaťte se na distributora zařízení nebo servisní...

  • Seite 22: Provoz Přístroje

    4. Zpráva: „Wait + ---” Význam: probíhá analýza 5. Zpráva: „CAL” Význam: Kalibrace 6. Zpráva: „Blow” Význam: Foukněte, prosím. 7. Zpráva: „Blow+ Error +rp” Význam: chyba při foukání 8. Zpráva: „Lob” Význam: Nízká úroveň nabití baterie 9. Zpráva: „RECORDS XX” Význam: Zaznamenané...
  • Seite 23 f. Stisknutím tlačítka OBR. C.2 vypnete zOBRazení výsledku a zahájíte další měření. g. Při delší nečinnosti se analyzátor dechu automaticky vypne, aby se šetřila energie baterie. h. Pokud chcete přístroj vypnout ručně, podržte tlačítko stisknuté po dobu 3 sekund. POZNÁMKA: Pokud se test opakuje vícekrát, vyměňte každých 10 měření...

  • Seite 24: Záruční Karta

    Reklamace by měly být podávány prostřednictvím reklamačního formuláře, který naleznete na adrese: https://reklamacje.kgktrend.pl/. Podrobnosti, kontakt a adresu servisu naleznete na adrese: www.xblitz.pl. Sériové číslo............Záruka platí pouze v případě, že je přístroj pravidelně servisován a kalibrován v autorizovaném servisním středisku. Nejméně jednou ročně. Přístroj byl od nového stavu správně...

  • Seite 25: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kedves vásárló, köszönjük, hogy márkánkat választotta. Az Xblitz Alco egy korszerű légzésfigyelő készülék, amely fejlett elektrokémiai érzékelővel rendelkezik, amely nagy érzékenységgel, pontossággal és a mérések megismételhetőségével rendelkezik. A nagyméretű LCD-képernyő és a visszafolyás elleni védelemmel ellátott szájrész biztosítja a felhasználó...

  • Seite 26: A Készlet Tartalma

    befolyásoltság alatt történő vezetésért a járművezető viseli a teljes felelősséget. 10. A vizsgálati eredmény számos tényezőtől függően változhat. Ha egy adott teszteredményt egyszer kapunk, az nem jelenti azt, hogy az eredmény néhány perccel később is ugyanaz lesz. 11. Ne engedje magát vagy bárki mást vezetni alkoholfogyasztás után. Mindig használjon taxit vagy más járművet, amelyet egy józan személy vezet, ha Ön vagy valaki más alkoholt fogyasztott.
  • Seite 27 Jelentése: Leolvasás 2. Üzenet: „1000 bekapcsolás után” Jelentése: A szükséges kalibrálás előtt hátralévő mérések száma 3. Üzenet: Wait + „5 4 3 3 2 1” Jelentése: Az érzékelő bemelegítése folyamatban van, kérjük, várjon 4. Üzenet: „Wait + ---” Jelentése: elemzés folyamatban 5.
  • Seite 28 MEGJEGYZÉS: Ha a levegőáramlás túl alacsony vagy megszakad fújás közben, a kijelzőn megjelenik az „rP” felirat, és megjelenik a „BLOW” és a „ERROR” felirat. Várjon néhány másodpercet az újbóli mérés előtt. e. Ha a mérési eredmény a riasztási küszöbérték alatt van, a jelző LED zöld színnel világít.

  • Seite 29: Műszaki Adatok

    Súly: 53g (elem nélkül) 07. GARANCIA KÁRTYA A termékre 60 hónap garancia vonatkozik. A garanciális feltételek a következő weboldalon találhatók: https://xblitz.pl/gwarancja. A panaszokat a https://reklamacje.kgktrend.pl/ oldalon található panaszbe- jelentő űrlapon kell benyújtani. Részletek, elérhetőség és szervizcím a következő címen találhatók:...

  • Seite 30: Používateľská Príručka Sk

    POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali našu značku. Xblitz Alco je najmodernejší dychový analyzátor, ktorý je vybavený po- kročilým elektrochemickým senzorom s vysokou citlivosťou, presnosťou a opakovateľnosťou meraní. Veľký LCD displej a náustok s ochranou proti spät- nému toku zabezpečujú...
  • Seite 31 7. Ak je zariadenie znečistené, utrite ho mäkkou handričkou. Ne- používajte žieravé čistiace prostriedky, drôt alebo tvrdé čistiace pomôcky, mohli by poškodiť kryt zariadenia. 8. Súvislosť medzi obsahom alkoholu v dychu a koncentráciou alkoholu v krvi závisí od mnohých premenných vrátane faktorov prostredia (ako je vietor, vlhkosť, teplota atď.), ako aj od zdravotného stavu testovanej osoby.

  • Seite 32: Prevádzka Prístroja

    3. Meracia jednotka 4. Merania z pamäte 5. Chyba 6. Blow 7. Počkať 04. KOMUNIKÁCIA Nasledujú správy, ktoré sa môžu objaviť na displeji, a ich význam. 1. Správa: „8.8 8 8” Význam: Čítanie 2. Správa: „1000 po zapnutí” Význam: Počet zostávajúcich meraní pred potrebnou kalibráciou 3.
  • Seite 33 POZNÁMKA: Nefúkajte do náustka, kým sa odpočítavanie neskončí. Predčasné použitie prístroja môže viesť k nesprávnemu meraniu obsahu alkoholu v dychu. d. Keď sa na displeji zOBRazí „BLOW” a počujete pípnutie, zhlboka sa nadýchnite a nepretržite fúkajte do náustka, ktorý sa rozsvieti, ak sa vykonáva meranie.
  • Seite 34 Hmotnosť: 53 g (bez batérie) 07. ZÁRUČNÁ KARTA Na výrobok sa vzťahuje 60-mesačná záruka. Záručné podmienky nájdete na adrese: https://xblitz.pl/gwarancja. Reklamácie by sa mali podávať prostredníctvom reklamačného formulára, ktorý nájdete na adrese: https://reklamacje.kgktrend.pl/ Podrobnosti, kontakt a adresu servisu nájdete na adrese: www.xblitz.pl...

  • Seite 35: Vartotojo Vadovas Lt

    VARTOTOJO VADOVAS Gerbiamas kliente, dėkojame, kad pasirinkote mūsų prekės ženklą. „Xblitz Alco” - tai modernus alkotesteris, turintis pažangų elektrocheminį jutiklį, pasižymintį dideliu jautrumu, tikslumu ir matavimų pakartojamumu. Didelis skystųjų kristalų ekranas ir kandiklis su apsauga nuo grįžtamojo srauto užtikrina naudotojo patogumą ir paprastą naudojimą. Dėl tokių funkcijų, kaip matavimų...

  • Seite 36: Rinkinio Turinys

    ėsdinančių valiklių, vielos ar kietų valymo įrankių, nes jie gali pažeisti prietaiso korpusą. 8. Alkoholio kiekio iškvėptame ore ir alkoholio koncentracijos kraujyje santykis priklauso nuo daugelio kintamųjų, įskaitant aplinkos veiksnius (pvz., vėjo, drėgmės, temperatūros ir kt.), taip pat nuo tikrinamo asmens sveikatos būklės.
  • Seite 37 4. Matavimai iš atminties 5. Klaida 6. Dūžis 7. Palaukite 04. RYŠIAI Toliau pateikiami pranešimai, kurie gali būti rodomi ekrane, ir jų reikšmė. 1. Pranešimas: „8.8 8 8” Reikšmė: Skaitymas 2. Pranešimas: „1000 po įjungimo” Reikšmė: Likusių matavimų iki būtino kalibravimo skaičius 3.
  • Seite 38 PASTABA: nepūskite į kandiklį, kol nesibaigs atgalinis skaičiavimas. Priešlaikinis prietaiso naudojimas gali lemti neteisingą alkoholio kiekio iškvėptame ore matavimą. d. Kai ekrane pasirodys užrašas „BLOW” ir išgirsite garsinį signalą, giliai įkvėpkite ir nepertraukiamai pūskite į kandiklį, kuris užsidegs, jei bus atliekamas matavimas. Pūskite tol, kol išgirsite iš prietaiso sklindantį...
  • Seite 39 b. Įrenginio keitimas : Nustatymo režime paspauskite mygtuką ŽIŪRĖTI C.1, kad pake- istumėte mirksintį skaitmenį, tada paspauskite mygtuką ŽIŪRĖTI C.2, kad patvirtintumėte pasirinkimą. Įveskite 1111, kad pakeistumėte matavimo vienetą (pagal numatytuosius nustatymus - ‰BAC). Mygtukais ŽIŪRĖTI PAV. C.1 ir PAV. C.2 pasirinkite pageidaujamą matavimo vienetą. Pasirinkę vienetą, paspauskite ir palaikykite mygtuką...

  • Seite 40: Lietotāja Rokasgrāmata

    LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Cienījamie klienti, paldies, ka izvēlējāties mūsu zīmolu. Xblitz Alco ir mūsdienīgs alkometrs ar modernu elektroķīmisko sensoru, kam piemīt augsta jutība, precizitāte un mērījumu atkārtojamība. Lielais LCD ekrāns un iemutiņš ar aizsardzību pret pretplūsmu nodrošina lietotājam komfortu un lietošanas ērtumu.
  • Seite 41 4. Ja ierīce ilgu laiku nav lietota, pirmais veiktais mērījums var būt neprecīzs. 5. Ja vēlaties veikt vairākus testus, starp testiem pagaidiet vismaz 1 minūti. 6. Ierīcē nedrīkst iepūst tabakas dūmus, šķidrumus vai ēdiena gaba- liņus. Tas var neatgriezeniski sabojāt sensoru un izraisīt nepareizu mērījumu.
  • Seite 42 6. Skaļrunis 7. Akumulatora vāks 03. DISPLEJA APRAKSTS SKATĪT B ATTĒLU 1. Akumulatora stāvoklis 2. Mērījumu vērtība 3. Mērvienība 4. Mērījumi no atmiņas 5. Kļūda 6. Pūšana 7. Pagaidiet 04. SAKARI Tālāk ir norādīti ziņojumi, kas var parādīties displejā, un to nozīme. 1.
  • Seite 43 tot iemuti, skatiet ierīces diagrammu sadaļā Ierīces apraksts. c. Nospiediet un turiet C.2 ATTĒLĀ redzamo pogu, līdz atskan īss skaņas signāls, lai ieslēgtu ierīci. Ierīces displejs ieslēgsies, norādīs atlikušo mērījumu skaitu līdz nepieciešamajai kalibrēšanai un indikatora LED iedegsies pārmaiņus sarkanā, zaļā un zilā krāsā. Pēc tam tiks parādīts 5 sekunžu atpakaļskaitīšanas signāls, lai iesildītu instrumenta sensoru.
  • Seite 44 ATT. C.1 un ATT. C.2 vienlaicīgi nospiediet abas SKATĪT ATT. C.1 un ATT. C.2 pogas, lai ieietu iestatījumu režīmā. b. Vienības maiņa: Iestatīšanas režīmā nospiediet C.1. ATTĒLĀ redzamo pogu, lai mainītu mirgojošu ciparu, un pēc tam C.2. ATTĒLĀ redzamo pogu, lai apstiprinātu izvēli.

  • Seite 45: Kasutusjuhend

    KASUTUSJUHEND Lugupeetud klient, aitäh, et valisite meie kaubamärgi. Xblitz Alco on tipptasemel hingamisanalüsaator, millel on täiustatud elektro- keemiline sensor, millel on suur tundlikkus, täpsus ja mõõtmiste korratavus. Suur LCD-ekraan ja tagasivoolukaitsega suupill tagavad kasutusmugavuse ja kasutusmugavuse.
  • Seite 46 4. Kui seade on olnud pikka aega kasutamata, võib esimene tehtud mõõtmine olla ebatäpne. 5. Kui soovite teha mitu testi, oodake testide vahel vähemalt 1 minut. 6. Ärge puhuge seadmesse tubakasuitsu, vedelikke või toidutükke . See võib andurit jäädavalt kahjustada ja põhjustada vale mõõtmistulemuse .
  • Seite 47 03. EKRAANI KIRJELDUS VT JOONIST B 1. Aku olek 2. Mõõtmisväärtus 3. Mõõtmisühik 4. Mõõtmised mälust 5. Viga 6. Blow 7. Oodata 04. SIDE Järgnevalt on esitatud sõnumid, mis võivad ekraanile ilmuda, ja nende tähendus. 1. Teade: „8.8 8 8” Tähendus: Lugemine 2.
  • Seite 48 all, kuni kuulete lühikest helisignaali. Seadme ekraan lülitub sisse, näitab enne vajalikku kalibreerimist järelejäänud mõõtmiste arvu ja indikaator-LED süttib vaheldumisi punase, rohelise ja sinise värviga. Seejärel kuvatakse 5-sekundiline tagasiarvestus seadme anduri soojendamiseks. MÄRKUS: Ärge puhuge suukorvi enne tagasiarvestuse lõppu. Se- adme enneaegne kasutamine võib põhjustada ebaõige hingeõhu alkoholisisalduse mõõtmise.
  • Seite 49 Töötingimused: 0℃ - 40 ,℃ niiskus:≤ 90% RH Säilitustingimused: -10℃ - 60℃ , õhuniiskus: ≤90% RH Näidik: LCD Mälu: Kuni 99 tehtud mõõtmist Toiteallikas: AAA 1,5V patareid: 2x AAA 1,5V Mõõdud: 76x52x21.5mm Kaal: 53g (ilma patareideta) 07. GARANTIAKAART Tootel on 60-kuuline garantii. Garantiitingimused on leitavad aadressil: https://xblitz.pl/gwarancja.

  • Seite 50: Manual De Utilizare

    MANUAL DE UTILIZARE Stimate client, vă mulțumim pentru că ați ales marca noastră. Xblitz Alco este un alcooltest de ultimă generație care dispune de un senzor electrochimic avansat cu sensibilitate ridicată, precizie și repetabilitate a măsurătorilor. Un ecran LCD mare și o piesă bucală cu protecție împotriva refluxului asigură...
  • Seite 51 4. Dacă dispozitivul a fost lăsat nefolosit pentru o perioadă lungă de timp, prima măsurare efectuată poate fi inexactă. 5. Dacă doriți să efectuați mai multe teste, așteptați cel puțin 1 minut între teste. 6. Nu suflați fum de tutun, lichide sau bucăți de alimente în dispozitiv. Acest lucru poate deteriora permanent senzorul și poate duce la o măsurare incorectă.
  • Seite 52 3. Butoane 4. Priza de aer 5. Indicator luminos 6. Difuzor 7. Capacul bateriei 03. DESCRIEREA AFIȘAJULUI VEZI FIG. B 1. Starea bateriei 2. Valoarea de măsurare 3. Unitatea de măsură 4. Măsurători din memorie 5. Eroare 6. Suflă 7. Așteptare 04.
  • Seite 53 Asigurați-vă că bornele bateriilor sunt orientate în direcția corectă. Puneți capacul compartimentului pentru baterii la loc. b. Plasați o piesă bucală curată în dispozitiv. Dacă nu sunteți sigur unde și cum să plasați piesa bucală, consultați diagrama dispoziti- vului din secțiunea DESCRIEREA DISPOZITIVULUI. c.
  • Seite 54 până la 99 de măsurători efectuate recent. Utilizați butoanele pentru a parcurge măsurătorile. Apăsați butonul FIG. C.1 pentru a verifica măsura- rea anterioară sau apăsați butonul FIG. C.2 pentru a verifica următoarea măsurare. Ținând apăsat butonul din stânga mai mult timp, veți reveni la interfața de testare.

  • Seite 55: Ръководство За Употреба Bg

    fi găsite la: https://xblitz.pl/gwarancja Reclamațiile trebuie să fie făcute utilizând formularul de reclamație găsit la: https://reklamacje.kgktrend.pl/ Detalii, adresa de contact și de service pot fi găsite la: www.xblitz.pl Număr de serie............Garanția este valabilă numai dacă dispozitivul este întreținut și calibrat în mod regulat la un centru de service autorizat.

  • Seite 56: Предупреждения

    безопасно за използване и отговарят на нуждите на потребителите - във всяка ситуация . Преди да използвате устройството, моля, прочетете следните инструкции . ВНИМАНИЕ : Не позволявайте на себе си или на някой друг да шофира след употреба на алкохол . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ...
  • Seite 57 отново приблизително на всеки 6 месеца или след 1000 извършени теста . За получаване на точни резултати от измерванията се свържете с дистрибутора на устройството или със сервизен център и ги помолете да калибрират отново сензора на устройството . 01. СЪДЪРЖАНИЕ НА КОМПЛЕКТА 1.
  • Seite 58 Значение : Загряването на сензора е в ход, моля, изчакайте 4. Съобщение: „Wait + ---” Значение : анализът е в ход 5. Съобщение: „CAL” Значение : Калибриране 6. Съобщение: „Blow” Значение : Моля, духайте 7. Съобщение: „Blow+ Error +rp” Значение : грешка по време на духането 8.
  • Seite 59 ЗАБЕЛЕЖКА : Ако въздушният поток е твърде слаб или е прекъснат по време на издухването, на дисплея ще се покаже „rP” и ще се изпишат „BLOW” и „ERROR”. Изчакайте няколко секунди, преди да извършите измерването отново. e. Ако резултатът от измерването е под алармения праг, индикаторният...

  • Seite 60: Гаранционна Карта

    Захранване : 2 батерии ААА 1,5 V Размери : 76x52x21.5mm Тегло: 53 г (без батерия) 07. ГАРАНЦИОННА КАРТА Продуктът е покрит с 60-месечна гаранция . Гаранционните условия можете да намерите на следния адрес : https://xblitz.pl/gwarancja Жалбите трябва да се подават чрез формуляра за жалби, който се...

  • Seite 61: Manuel De L'utilisateur Fr

    MANUEL DE L’UTILISATEUR Cher client, merci d’avoir choisi notre marque. Le Xblitz Alco est un éthylotest de pointe doté d’un capteur électrochimique avancé offrant une sensibilité, une précision et une répétabilité élevées des mesures. Un grand écran LCD et un embout buccal avec protection contre les retours d’eau assurent le confort de l’utilisateur et la facilité...

  • Seite 62: Contenu Du Kit

    3. Pour garantir la précision de la mesure, effectuez le test 15 minutes après avoir consommé de l’alcool. 4. Si l’appareil n’a pas été utilisé pendant une longue période, la première mesure effectuée peut être inexacte. 5. Si vous souhaitez effectuer plusieurs tests, attendez au moins une minute entre chaque test.

  • Seite 63: Fonctionnement De L'instrument

    1. Embout buccal/sortie d’air 2. Écran 3. Boutons 4. Sortie d’air 5. Témoin lumineux 6. Haut-parleur 7. Couvercle de la batterie 03. DESCRIPTION DE L’AFFICHAGE VOIR FIG. B 1. État de la batterie 2. Valeur de mesure 3. Unité de mesure 4.
  • Seite 64 a. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de l’appareil. Placez 2 piles AAA 1,5V à l’intérieur. Veillez à ce que les bornes des piles soient orientées dans le bon sens. Remettez le couvercle du compartiment à piles en place. b.
  • Seite 65 2. Visualisation des mesures enregistrées Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur le bouton VOIR de la FIG. C.1 et maintenez-le enfoncé pour passer en revue l’historique des mesures prises. Le premier enregistrement qui apparaît à l’écran est la dernière mesure prise. L’appareil peut mémoriser jusqu’à 99 mesures prises récemment.

  • Seite 66: Carte De Garantie

    07. CARTE DE GARANTIE Le produit est couvert par une garantie de 60 mois. Les conditions de garan- tie peuvent être consultées à l’adresse suivante: https://xblitz.pl/gwarancja Les réclamations doivent être formulées à l’aide du formulaire de réclama- tion disponible à l’adresse suivante: https://reklamacje.kgktrend.pl/ Les détails, le contact et l’adresse du service après-vente se trouvent à...

  • Seite 67: Manuale Utente

    MANUALE UTENTE Gentile cliente, grazie per aver scelto il nostro marchio. Xblitz Alco è un etilometro all’avanguardia, dotato di un sensore elettro- chimico avanzato con elevata sensibilità, precisione e ripetibilità delle misurazioni. Un ampio schermo LCD e un boccaglio con protezione antiri- flusso assicurano all’utente comfort e facilità...

  • Seite 68: Contenuto Del Kit

    Il conducente si assume la piena responsabilità della guida sotto l’effetto dell’alcol. 10. Il risultato del test può variare a seconda di una serie di fattori. Ottenere un determinato risultato del test una volta non significa che il risultato sarà lo stesso anche pochi minuti dopo. 11.

  • Seite 69: Funzionamento Dello Strumento

    loro significato. 1. Messaggio: „8.8 8 8” Significato: Lettura 2. Messaggio: „1000 dopo l’accensione” Significato: Numero di misure rimanenti prima della necessaria calibrazione 3. Messaggio: Wait + „5 4 3 2 1” Significato: Riscaldamento del sensore in corso, attendere 4. Messaggio: „Wait + ---” Significato: analisi in corso 5.
  • Seite 70 fare un respiro profondo e soffiare continuamente nel boccaglio, che si illuminerà se è in corso una misurazione. Soffiare finché non si sente un segnale acustico provenire dal dispositivo. Dopo alcuni secondi, il risultato della misurazione viene visualizzato sullo schermo. NOTA: se il flusso d’aria è...

  • Seite 71: Scheda Di Garanzia

    Peso: 53 g (senza batteria) 07. SCHEDA DI GARANZIA Il prodotto è coperto da una garanzia di 60 mesi. I termini e le condizioni della garanzia sono disponibili all’indirizzo: https://xblitz.pl/gwarancja. I reclami devono essere presentati utilizzando il modulo di reclamo disponi-...

  • Seite 72: Manual Del Usuario Es

    MANUAL DEL USUARIO Estimado cliente, gracias por elegir nuestra marca. El Xblitz Alco es un alcoholímetro de última generación que cuenta con un avanzado sensor electroquímico de alta sensibilidad, precisión y repetibili- dad de las mediciones. Una gran pantalla LCD y una boquilla con protección contra reflujo garantizan la comodidad y facilidad de uso.

  • Seite 73: Contenido Del Kit

    4. Si el dispositivo no se ha utilizado durante mucho tiempo, la primera medición realizada puede ser inexacta. 5. Si desea realizar varias pruebas, espere al menos 1 minuto entre una y otra. 6. No sople humo de tabaco, líquidos o trozos de comida dentro del aparato.

  • Seite 74: Descripción De La Pantalla

    3. Botones 4. Salida de aire 5. Indicador luminoso 6. Altavoz 7. Tapa de las pilas 03. DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA VER FIG. B 1. Estado de la pila 2. Valor de medición 3. Unidad de medida 4. Mediciones de la memoria 5.
  • Seite 75 a. Retire la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior del aparato. Coloque 2 pilas AAA de 1,5 V en el interior. Asegúrese de que los terminales de las pilas estén orientados correctamente. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas.
  • Seite 76 C.1 para revisar el historial de mediciones realizadas. El primer registro que aparece en la pantalla es la última medición realizada. La unidad puede almacenar hasta 99 mediciones tomadas recientemente. Utilice los botones para navegar por las mediciones. Pulse el botón FIG.C.1 para comprobar la medición anterior o pulse el botón FIG.C.2 para comprobar la medición siguiente.

  • Seite 77: Tarjeta De Garantía

    Peso: 53g (sin batería) 07. TARJETA DE GARANTÍA El producto está cubierto por una garantía de 60 meses. Los términos y condiciones de la garantía se encuentran en: https://xblitz.pl/gwarancja Las reclamaciones deben hacerse utilizando el formulario de reclamación que se encuentra en: https://reklamacje.kgktrend.pl/ Los detalles, el contacto y la dirección del servicio técnico se encuentran...
  • Seite 82 KARTA KALIBRACJI/ CALIBRATION CARD/ KALIBRIERKARTE/ KALIBRAČNÍ KARTA/ KALIBRÁCIÓS KÁRTYA/ KALIBRAČNÁ KARTA/ KALIBRAVIMO KORTELĖ/ KALIBRĒŠANAS KARTE/ KALIBREERIMISKAART/ CARD DE CALIBRARE/ КАРТА ЗА КАЛИБРИРАНЕ/ CARTE D’ÉTALONNAGE/ SCHEDA DI CALIBRAZIONE/ TARJETA DE CALIBRACIÓN Seller’s details: Calibration date:...
  • Seite 84 Producent: Producer: KGK TREND Sp. z o.o. KGK TREND Sp. z o. o. ul. Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. Ujastek 5b, 31-752 Cracow, Poland. Wyprodukowano w PRC Made in PRC...

Inhaltsverzeichnis