Seite 2
Cassette ejector Mains switch switch Cassette uitwerper Netschakelaar FM—schakelaar Ejecteur de cassette Interr. secteur SK-I Commutateur SK-vn Kassette—Auswerfer Netzschalter FM-Schalter Espulsore del caricatore Interruttore rete Comm. Bass control PU/rec. switch AM tuning Lagetonenregelaar PU/mag. schakelaar A M—afstemming Commande des basses R69/70 Comm.
Seite 3
ømna 9. o.ts.%.u.l'. FM-UNIT l„JNlf FOR-.'22) C" STEREO DECODER TS30' R'2S TS3Q' • 001 TS306 12.9 CIRCUIT DIAGRAM REFERS TO pos1T10N 'OFF". THE RECORDER VOLTAGES HAVE BEEN MEASURED IN POSITION "RECORDING". SK-Ü SK-Z SK-Z 500 v Ceramic capacitor "Pin-up" 50/0 Carbon resistor E24 series 0.125 w...
Seite 4
zsrumzsmznm TS13 TS 11 -I.E.L a.sv "S •em asv— TS601 R 203 TSIO „vRS03 .nov 1 + SK-Ä SK-Z SK-n Iradio R) 155mA _ _ V CIRCUIT DIAGRAM REFERS TO POSITION 'OFF". RECORDER VOLTAGES HAVE BEEN MEASURED Iradiox) + recording = 175 mA POSITION "RECORDING".
Seite 5
Tuning (s•al (wave range) (detune) (adjust) (output) Disconnect jumper Offne Brucke und schliesse sie Wieder nach Abgleich and reconnect the ju derspulen Apply a signal to the ferroceptor via the ccnlpling winding. Führe ein Signal über Kopplungswindung um Ferroceptor zu. Apply the signal for SW to the AM aerial...
Seite 6
2". 909' 715202 '226 rs601 TS SOI E ESv qosv E TSA02 TS 502 Eosv IS 03 TS 503 eo.5v TS SOC C'OV STEREO DECODER TSOI TSs01 • 505 TSJ0i • Joa TRA3SS7A CS26896 TSIS. 14 TRA 3356B TS11.12...
Seite 8
10) '2 m In. TSIS rsts MOTOR - FM-UNIT INO. Wi ring example : Wire (in unit E) leads to unit B. aud is then called CS26898...
Seite 9
Réglage du courant de repos des transistors de sortie Adiustment of the quiescent current of the output transistors Ouvrir Ie conducteur de collecteur de TS15 ou TS16 et connec- Disconnect the collector line of TS15 or TS16; connect an mA- ter un mA-metre (voir schéma de principe).
Seite 10
Adjusting playback head K401/501, item 93 (Fig. 4) REMOVING CABmET —Insert a test cassette (6300 Hz) code number 8945 600 11501 The recorder chassis and the tuner-amplifier chassis (supplied by the Commercial Dept. secured to the bottom of the cabinet by means of screws.
Seite 11
Instelling van de K401/501, pos. 93 (Fig. 4) UITKASTVOORSCHRIFT Checkin the counterforce of the left—hand turntable without Checking the tape speed I and with sitions ' 'wind t' and tive — Leg een testcassette (6300 Hz) (codenummer 8945 600 11501 The speed can be checked with the aid of test cassette Het recorderchassis...
Seite 12
RETRAIT BOITIER Réglage de Ia tete de reproduction K401/501 rep.93 aig.4) Controle van de tegenkracht van de linker spoelschotel zonder Controle van de bandsnelheid en met rem in resp. " en "p ay" —Placer Ia cassette d'essai dans I 'apparen gournie par ELA—...
Seite 13
ContrOle de la contre ression ateau bobinede auche Contr61e de la vitesse de défilement avec et sans rein en position "win ou "p ay" Le contrOle de la Vitesse de défilement s 'effectuera I 'aide La contre—pression du plateau bobine de gauche sans frein, de Ia cassette d'essai (8945 600 11501) sur Iaquelle un signal en position "wind"...
Einstellung des Wiedergabekopfes K401/501 Pos. 93 (Abb.4) AUSBAU — Testcassette von CA-ELA einlegen (6300 Hz) (Code—Nummer Das Tonbqnd—Chassis ist auf dieselbe Weise wie das Tuner— 8945 600 11501). Verstårker—Chassis Schrauben auf dem Gehäuseboden — Röhrenvoltmeter Punkt Oder anschliessen. befestigt. Zum Herausnehmen des Tonbandchassis aus dem (Endstufe des rechten Oder lmken Kan Gehäuse...
Seite 15
Kontrolle der Bandweschwindigkeit Kontrolle nkraft des linken entellers und ohne RIMOZIONE MOBILE Regolazionedella testina di riproduzione K401/501—93 (ig.4) remse ung ' "p av" Die Geschwindigkeitskontrolle kann mit einer Testcassette —Inserire il caricatore campione nell 'apparecchio (fornito dal II telaio del registratore cost come il telaio del tuner ampli—...
Seite 16
Controllo della contra ressione iatto rtabobine sinistro Controllo della velocita di scorrimento con e senza reno in posizione "wind" or "p ay" Questo controllo viene effettuato con I 'ausilio di un nastro La contrapressione del piatto portabobine sinistro senza freno campione (8945 600 11501) sul quale si e modulato ad inter—...