Shepherd Velox V8.2 Bedienungsanleitung
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Shepherd Velox V8.2
Inhaltszusammenfassung für Shepherd Velox V8.2
- Seite 1 Instruction Inanual NITERm SHEPHERD...
- Seite 2 VELO Velox V8.2 'WC" - Hi h erformance made in German Velox V82 'WC" - Hi h erformance made in German Shepherd MicroRacingptosentiert mit demVeloxV8.2die konsequente Weitepentwicklung des TeamShepherd is proudto presentthe VeloxV8.2whichis basedon the World and European Velox V8 "WC",mit dem zahlpeiche nationale und internationale Titel inklusive Welt- und Championship winningVeloxV8 'WC"platform.
- Seite 3 Sicherheitsllinweise - Cautions Achtung Cautions Um Personenschü denund/odep S uchbeschddigungen zuvepmeiden, befolgenSiebitte die Topreventunyseriouspersonalinjury and/ordumuge to property,pleaseberesponsible when nachfolgenden H inweise zurnBetriebeinesferngesteuerten Modells. operatingwith unyremotecontrolledmodels. Seien Siebitte besondeps votsichtigim Urngong mit Modellen, d ievoneinem Verbpennungsrnotor angetrieben werden. Poyextra attentionwhenoperqtingwith anyglowfuel powered model. Wthlen sie einengeeigneten Platz umIhr Modellin Betriebzunehmen.
- Seite 4 SHEPHERD BAG 1 STEP 1 BAG123 40 33 33 Artikelnummern Montieren Sie die Bauteile Diese Aufkleber bezeichnen die Auf jeder Seite sehenSiediese Symbole. schwarze Aluminiumteile In diesenFeldernfindenSienotzlicheTipps BAGNummer in der soangegebenen DieseSymbclegeien ihnenAufschluß haben dieEndung " B' Reihenfolge. These stickers indicates the BAG zur Montageundzur Einstellung ihresVIO.
- Seite 5 Dieses Zubehörist notwendig urndus Modellzu betreiben(nichtenthulten). Thisequipment i s requitedto useyour rc-cor. Not includedin the kit. Empfdngerukku 5 zellen NiMh Fernsteuerung Transmitter ReceiverButtery Pack 5 Cells NiMh Lenkservo Gus/Bremsservo SteeringServo Throttle/Brake Servo Empfd nger Receiver Außerdem benötigenSie. Motor mit Auspuffsystem -Stortbox und Luftfilter Reifen...
- Seite 6 zeW8.'2 - Lagerl)ijcke - Bulkheads BAG 1 STEP 1 60 2241 60 81 06 60 63 32 60 6128 Tuningteile: # 90 3113 Option: aero kit chassis 71 04 08 60 31 21 71 04 10 DurchVerschieben desmittleren Lagerbockes stellen Sie die Spannung desvor- 71 03 08 depenRiemens ein.Wir empfehlendenLugepbock möglichstmittig zu befestigen.
- Seite 7 9]'8.2 - Lagerl)ijcke - Bulkheads BAG 1 STEP'2 60 34 41 60 5532 60 33 11 71 03 08 71 03 10 71 04 08 60 22 14 71 04 10 60 22 141B) Halter Querlenker hinten unten schmal 60 22 14B) Hingepin bracket lower rear narrow Heckpldtteschmal Reuppanel narrow...
- Seite 8 9]'8.2 BAG 1 STEP3 60 55 01 60 81 03 730305 72 03 10 60 5503 60 55 25 71 03 06 Überrollbogel 60 55 01 60 55 01 Roll bar Riemenspanner Mitte 60 55 03 1+1 +2+1+1 60 55 03 Middle belt tensioner 1+1+2+1+1 60 55 25...
- Seite 9 9]'8.2 - Freilauf uorne - ()neway front BAG '2 STEP1 Fixieren Sie das Riemenrad zusd tzlich Kontrollieren Sie die Position mit ein wenigSekundenkleber auf dem Sechskant des Freiloufs. Check orientation Usea small amountof superglueto fix the pulley on the hexagon of the one-way. Tuningteile•...
- Seite 10 9]'8.2 Starrachse hinte - Rear solid axles BAG '2 STEP'2 Der rechte Excentep ist durch einen Pin an der Außenseite markiert! Tuningteile: Iciclltlauf Rienlcnrtlll 11%Z # 90 12 21 77 03 24 Option: 60 21 01 The right excentric is marked with a pin on the outer side! 60 12 11 60 1101...
- Seite 11 9]'8.2 Riclllen vorne und Ilinten - Rear and front belt BAG '2 STEP3 71 03 10 602232 720306 # 90 2113 60 63 23 71 03 06 60 21 03 60 63 24 Stellen Sie die Riemenspannung anhanddep 60 61 17 Excenter-Positionen ein.Wir empfehlenPositionB.
- Seite 12 zeW8.'2 - 2-Gang Getriebe - 2-speed box BAG 3 STEP 1 60 42 61 60 42 60 60 42 62 71 03 06 60 42 57 ügf/ory 60 4? 56 60 42 71 03 05 60 41 15 14, Imm 60 41 14 79 08 12 60 41 23...
- Seite 13 9]'8.2 - 2-Gang Getriebewelle - 2-Specd shaft BAG 3 STEP'2 Tuningteile: Tuningteile: 60 35 24 Lei clitlallf Riclllcnratl '202 Leic Iltlauf Ri cmcnratl 35 25 # 90 35 23 Option: 76 01 10 77 25 12 60 3526 603525 730303 76 01 08 79 00 14 60 35 21...
- Seite 14 9]'8.2 - Getriebewclle vorne - Front gearshaft BAG 3 STEP3 Tuningteile Leichtl auf Rimncnra[118 76 01 08 # 90 35 23 Low friction null cy 18 T 79 oo 13 60 61 15 79 06 13 730305 60 35 11 90 61 09 Tilliinuteile Lciclitlauf...
- Seite 15 9]'8.2 - Halter ()uerlcnkcr - Hinge pin brackets BAG II STEP1 60 22 22 60 2202 60 22 03 71 03 06 Tuninuteile: Slillrstanocn Set Hillteracnse # 90 0 0 18 Olition: (:amhcr-lillk 60 22 021B) Halter Querlenker hinten oben #1 60 22 021B) Hingepin bracket upper rear #1 60 22 031B)
- Seite 16 9]'8.2 ()uerlenker Ilinten - Wishbone upper rear BAG II STEP'2 Empfohlene Position 60 23 02 Default position Tuningteile: ()uerlellker Ilintcll oben hart # 90 23 01 Rear arm hard 60 23 01 ZupBefestigung dephinteren beiden Gewindestifte #730305 empfiehltes sich,die Bauteile #602202 und #602203 noch-...
- Seite 17 9]'8.2 Brelllse - I)irect-U-Brake-system BAG II STEP3 720304 Stellen Sie Sichemdass die Bremshebel sich frei bewegen. 60 32 01 Please mke sure that the 720310 Brake levers are free moving 60 32 05 60 3203 720306 60 3204 60 33 12 60 32 06 71 0310 Bremsbeläge ( P+l)
- Seite 18 ()uerlenker hinten Illiten - Rear lower wishbones BAG 5 STEP1 70 01 05 Schneiden Sie das Gewinde 70 01 16 mit Hilfe der Mutter zuerst ohne Pivotball vor. Usethe nut to prepote the 73 04 08 thread without pivotbull first. 71 03 08 70 07 03 Empfohlen...
- Seite 19 9]'8.2 ()uerlenker Ilinten unten - Rear lower wishbones BAG 5 STEP'2 AchtenSie nachjedernBauschrittduruuf duss Rollcente Einstellung u nten sichalle Teile Leichtundfrei bewegen lussen. Zum Einstellen des hinteren Rollcenters All parts mustbe free movingafter assembly. konnen Sie die Exzentereinscutze wechseln und/oder drehen.
- Seite 20 9]'8.2 - Stabilisator Ilinten - rear anti-roll BAG 5 STEP3 79 05 08 79 00 08 906303 90 63 04 90 63 05 90 63 06 40 45 iO 90 63 07 60 45 11 60 4510 730303 60 45 11 Buchse Kugellager S tobi Bushing rear anti-poll bar 26 alu 90 63 04...
- Seite 21 9]'8.2 - Achschenkel Ilinten - Rear uprights BAG (i STEP1 Achte SienachjedemBouschritt d opauf, MontiepenSie diese Bauschritte 2 mall dass sich alle Teile leicht und frei je Imul fop Rechtsund lmal for Links bewegen Lassen. Assemble these steps two times,one All pmts must be free moving for the right sideandonefop the left.
- Seite 22 9]'8.2 - Achschenkel Ilinten - Rear uprights BAG (i STEP'2 MontiepenSie diese Bauschritte 2 mall 7 mm je Irnal fur Rechtsund Imol fur Links Assemble these steps two times,one fop the right side and one for the left. 720310 5 5mm Tuningteile 750302 Halter...
- Seite 23 BAG (i STEP3 Empfohlene Position Tuninuteile: Hc ckbriicke, hart 730305 # 90 53 21, (lotion: Body mount rear hard Default position 60 53 13 71 03 06 60 8128 720306 60 53 11 60 5305 AchtenSie nachjedemBauschritt dopauf, dass sich alle Teile leicht und frei bewegen lassen.
- Seite 24 9]'8.2 ()uerlenker vorne unten - Front lower wishbones BAG 7 STEP1 AchtenSie nachjedemBauschritt 720312 dapauft dass sich alle Teile leicht und 7007 frei bewegen lossen. All parts must be free moving after assembly. 70 01 16 730405 Empfohlen # 82 oo 04 70 oo 50 Recommended 60 65 23...
- Seite 25 9]'8.2 ()uerlenker vorne unten - Front lower wishbones BAG 7 STEP'2 AchtenSie nachjedemBuuschritt daruuf, duss sich alle Teile Leicht und frei bewegen Lassen. All pmts mustbe free moving after assembly. 60 67 12 71 0408 60 64 13 60 64 11 60 91 04 Drehachsen Position vorne unten Zum Einstellen der vorderen Querlenker-...
- Seite 26 9]'8.2 - Stabilisator vorne - Front anti-roll BAG 7 STEP3 730303 79 05 08 40 45 10 60 45 11 906303 60 45 90 63 04 90 63 05 90 63 06 90 63 07 60 45 11 Buchse KugellagerStdbi 60 45 II Bushing rear onti-poll bar 26 ulu 90 63 04...
- Seite 27 9]'8.2 STEP1 75 03 01 60 7201 74 04 00 74 03 00 71 03 12 60 7121 71 04 12 Fron umper 71 2 rontrammer Bodymounts front 60 72 01 Knossepieholtep 60 72 01 71 03 12 Senkkopfschruube M 3x12 71 03 12 Hex.
- Seite 28 9]'8.2 Servo Saver - Servo saver STEP'2 71 03 06 70 01 06 60 73 11 7203 70 01 05 60 73 12 Empfohlene Ackermann Position Federvopspannung ServoSaver 60 7315 781015 60 7316 73 17 Default Ackermann 790508 position Preload servo saver 60 73 II Holse Servosaver 60 73 11...
- Seite 29 9]'8.2 - Lenkgestänge - Steering linkage STEP3 70 07 02 730316 70 07 06 60 74 01 70 01 05 71 0310 85,5mm 37mm 60 74 01 R + L Spurstange Achsschenkel 60 74 01 R + L Turnbucklesteeping 70 01 05 Kugelkopf4,9mm 70 01 05 Pivot ball 4t9mm...
- Seite 30 - Elektronikhalter - Electronic tray BAG 9 STEPI Option 70 01 06 60 84 02 71 03 06 60 82 21 Befestigen S iedenEmpfnnger mit doppelseitiqem Klebebnnd Oder A hnlichem. 60 82 03 Fixthe receiverwith doublesidedtape cr sth similar 60 82 02 40 82 02 60 8221 40 82 03...
- Seite 31 9]'8.2 Radioplatte - Radioplate BAG 9 STEP'2 60 81 02 60 8128 71 03 08 72 03 06 71 03 06 60 81 41 60 81 02 Tunkhdlterstifte 60 81 02 Mounting-pins fueltank 60 81 28 Halter Umlenkhebel 60 81 28 Bushing throttle lever 60 81 41 Radioplatte...
- Seite 32 9]'8.2 Radioplatte - Radioplate BAG 9 STEP3 Tuningteile: Buchse Ratlil)lllatte "Flex" # 90 81 07 Bushinus radio Dlate "Flex' 72 03 06 71 03 06 75 05 17 71 03 06 Senkkopfschrqube M 3x6 71 0B 06 Hex. countersunk screw M3x6 72 03 06 Linsenkopfschruube M 3x6 72 03 06...
- Seite 33 9]'8.2 ()uerlenker vorne oben - Front upper wishbones BAG 10 STEP1 60 91 04 AchtenSie nachjedemBuuschritt Tuning teile: daruuf, duss sich alle Teile Leicht und frei bewegen Lassen. # 90 91 22 All pmts mustbe free moving Option: after assembly. Wishbone front hard...
- Seite 34 9]'8.2 - Antriebswellen vorne - I)riuesllaft front BAG 10 STEP'2 Montieren Sie diese Bauschritte 2 mall Acnsscncnkcl uornc hart je Imol for RechtsundImol fop Links 730303 # 90 93 31 Assemble thesesteps two times,one 60 9214 for the right side and one for the left. IJIlrigllt front hard 60 93 11 751218...
- Seite 35 9]'8.2 - Achsscllenkel vorne - Uprights front BAG 10 STEP3 Montieren Sie diese Bauschritte 2 malt 4 5mm je lmal for Rechts undImulfor Links Assemble thesesteps two times,one for the right sideandonefor the left. 2 5mm 750302 Empfohlen 40 52 03 # 82 00 04 Recomended Tuningteile...
- Seite 36 9]'8.2 - Throttle/Brake linkage BAG 11 STEP1 720312 720308 61 01 01 730303 61 01 02 70 07 01 700202 608221 70 01 06 700702 Schneiden Sie das Gestongein zwei Teile - Cutthe linkage in two pieces 730316 Bremse - Broke 83mm Gas - Throttle 95mm 60 82 21...
- Seite 37 9]'8.2 Brelllszll(l + Kanal - Brakewire + tube BAG 11 STEP'2 Stellen Sie die Bremskruft so ein, dass der Antpieb nie vollkommen blockiert wird. Anderenfalls reduziept sich die Lebensdauer der Riemen deutlich. Whenyouadjust the brakingforce makesure that the drivetrain is nevercompletely blocked.Otherwise the lifetime of the belts is shortenedsignificantly.
- Seite 38 9]'8.2 Illitte - Fuel tank/Mi(ldle belt BAG 11 STEP3 6103 01 78 01 05 700502 Tuningteilc: #911212 01)tio II: 611212 61 03 01 Tunk 125ccm, v ormontiert 61 03 01 Fueltank125ccm, p re-assembled 61 12 12 Riemen Mitte 435mm 61 12 12 Middle belt 435mm 70 05 02 Knossepiesplinteklein...
- Seite 39 9]'8.2 - KuIll) lung - Clutch BAG 12 STEP1 Teilen Sie das Fliehgewicht a n den 1 8mm vertieften Stellen und entfepnen Sie die Mate inlreste. Cutthe fly-weights at the markedpositions and Cleonthe edgesof the shoe. 610402 91 04 34 910436 61 04 08 91 04 31...
- Seite 40 - KuIll) lung - Clutch BAG 12 STEP '2 Kupplungsspiel einstellenauf 0,55TffI Clutchgap adjustment0,55mm Endspieleinstellu cuf 0.05- O,lbmm Endplayadjustrnent t c 0,05- 75 05 11 79 05 104 Empfohlen 91 05 01 # 82 oo 05 61 07 19 Recomended 07 20 610522 750507...
- Seite 41 9]'8.2 Motorhalter - Engine 1110 unt BAG 12 STEP3 703012 61 1101 7104 10 750401 61 II 01B) Motorbock 61 II 01B) Enginemounts 70 30 12 Zylindepschpaube M3x12 70 30 12 Hexagonsocket screwM3x12 71 04 10 71 04 10 Senkkopfschruube M 4x10 Hex.countersunk screw ;4x10 75 04 01 M4 Senkkopfscheibe...
- Seite 42 9]'8.2 Resorollr/$pritsclllaucll - Muffler/FueItube BAG 12 STEP4 730405 7010 01 nicht enthdlten not included 61 1201 61 12 01 Feder resorohr 61 12 01 Springmuffler 70 10 01 Spritschlouch 70 10 01 Fueltube 73 04 05 Gewindestift M4x5 73 04 05 Allen set screw M4x5...
- Seite 43 9]'8.2 BAG 13 STEP1 81 14 03 81 14 04 front 81 14 05 rear 81 14 06 front 78 01 03 76 01 03 7007 78 01 02 rear 14 mm 81 1402 front 10,5 mm 70 07 06 Kugelpfonne 4.9mm 70 07 06 Balljoint 4.9mm long...
- Seite 44 9]'8.2 BAG 13 STEP'2 81 1307 Drücken Sie zuerst den Druckkolben in die Feder urn einen korrekten Sitz zu gewühpleisten. Oanuch dusStoßddmpferöl bis zum 81 1305 Gewinde einfüllen und Luft- einschlljsse entweichen Lassen. 811304 78 01 01 81 13 06 78 01 12 Pushthe flouting piston downto 81 1303...
- Seite 45 9]'8.2 BAG 13 STEP3 81 1501 reap 81 15 00 front Montieren Sie die beiden Jetzt drockenSie langsarn Nun können Sie die Teile zusomrnen, z iehen die Kolbenstonge in das Odrnpferschrqube u nten aber die Ddmpferschraube Gehduseumweiteres 01 fest ziehen bis der aus dem Gehouse zu unten nicht fest.
- Seite 46 9]'8.2 I)ämpferbriicke vorne - Shock tower front BAG Ill STEP1 Empfohlene Position Default position 720306 71 03 06 61 21 11 700106 70 01 05 61 21 11 Dümpfepbrücke v opne 61 21 II Shock tower front 70 01 05 Kugelkopf4.9mm 70 01 05 Pivot ball 4.9mm...
- Seite 47 9]'8.2 I)ämpferbriicke Ilinten - Shock tower rear BAG Ill STEP'2 Empfohlene Position Default position 720308 70 01 06 70 01 06 Kugelkopf6mm 70 01 06 Pivot ball 6mm 72 03 08 Linsenkopfschroube M 3x8 72 03 08 Hex. buttonhead screw M3x8...
- Seite 48 9]'8.2 Akkilhalterlllatte - Batterie tray BAG Ill STEP3 Tilliingteile: Acro kit Chassis # 90 31 13 riiCht e rthclten not ircllJde ()lltion: Acro kit chassis 6123 11 BefestigenSie denAkkumit Klebebund Til 11 i n Uteile• OderÄhnlichemam Akkuhaltep Messing Akkullaltcr #9123 Usetope or something similar 71 03 05 to fix the battery...
- Seite 50 VELO NITERm SHEPHERD Shepherd micro Racing GrnbH G Co. HG Herrenu.Jiesenu.Jeg Gerrnanu 6920? Sandhausen call + ug - 92 ernail : info@tearn-shepherd.corn un-uus.tearn-shepherd.corn...