Verwandte Anleitungen für sammic Salamandras
Inhaltszusammenfassung für sammic Salamandras
- Seite 1 Manual de Instruções Instructions Manual Carnet D’Instructions Bedienungsanleitung Für Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Salamandras Salamanders Salamandres electriques Salamandras Salamandra Salamandras...
-
Seite 2: Manual De Instruções
MANUAL DE INSTRUÇÕES SALAMANDRAS Escolher o melhor local para colocar o aparelho em funcionamento. a) Não se deve colocar o aparelho em locais junto de materiais combustíveis ou susceptíveis de deformação com o calor. Caso isto não seja possível, deve-se revestir o local com um material que seja bom isolante térmico e não combustível. - Seite 3 INSTRUCTIONS MANUAL SALAMANDERS Choose carefully the place where the machine will work. a) The machine should not be placed near to fuels or near materials that may suffer deformation by heat. In case this is not possible, one should coat the place with a good thermic insulating and not combustible material.
- Seite 4 CARNET D’INSTRUCTIONS SALAMANDRES ELECTRIQUES Bien choisir le lieu pour mettre l’appareil. a) Ne pas mettre l’appareil dans des endroits auprès des matériaux combustibles ou susceptibles de déformation par l’action de la chaleur. Au cas où ça ne serait pas possible, il faut couvrir la place d’un bon matériel isolant thermique et pas combustible.
- Seite 5 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SALAMANDRAS Wählen Sie vor der Inbetriebnahme sorgfältig den bestmöglichen Platz für das Gerät aus. Bitte beachten Sie dabei: a) Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem oder hitzeempfindlichem Material. Sollte das nicht möglich sein, sichern Sie den Standort des Gerätes mit gut isolierendem, hitzebeständigen und nicht brennbarem Material.
-
Seite 6: Manuale Di Istruzioni
MANUALE DI ISTRUZIONI SALAMANDRA Scegliere attentamente dove porre la macchina per il funzionamento a) La macchina non deve essere posta vicino a materiali infiammabili o deformabili dal calore. Nel caso non fosse possibile, si può proteggere la postazione con materiale termoisolante non combustibile. - Seite 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES SALAMANDRAS Escoger cuidadosamente el lugar donde va a funcionar el aparato. a) No se debe colocar el aparato en lugares cercanos a materiales combustibles o que puedan deformarse con el calor. En caso de no ser posible, se debe revestir el lugar con un material aislante térmico y no combustible.
- Seite 8 (P) AVISO Antes de utilizar pela primeira vez, retirar os plásticos de protecção do aço inox e limpar as superfícies, evitando usar produtos abrasivos. Não se deve colocar o aparelho em locais junto de materiais combustíveis ou susceptíveis de deformação com o calor. Caso isto não seja possível, deve-se revestir o local com um material que seja bom isolante térmico e não combustível.