Itiwit 100 Handbuch
Verwandte Anleitungen für Itiwit 100
Inhaltszusammenfassung für Itiwit 100
- Seite 1 ..LIMIII...
- Seite 2 Cm I In Cm I In 76 cm 12 5 cm 50 x 38 x 19 cm 15 PSI 60 kg 180 kg 100 8' 187 L 8 ft 30 in 5 in 20 x 15 x 7.5 1.05 13.2...
- Seite 3 IMPORTANT • Thetightening keyIS only tobeused when the UPiscompletely deflated • Never u se thekeytoscrew Orunscrew t he ITIWIT I DECATHLON 4 bd de Mons59650Villeneuve d"ascq(FRANCE) • pourIe marchéUS customer service@ valvewhenthe SUPISinflatedThiscancauseseriousinjury decathlon com • Decathlonn'estpasresponsable desaccidents ou des blessures en casd'utilisationincorrecte du pro CAUTION duit,du non-respect desinstructions donnéesdansce guideou desmodifications a pportéesau produit •...
- Seite 4 SUPqualifiéetdéveloppez votre expérience dansdessituationscontrölées • nformezvoussur Ies régementations localeset Iesdangersliés Ia pratique du SUP,au surf, Ianavigation et/oud'autresactivitésaquatiques Pourplusd'information , FAQ,manue/s,vidéosoupiécesdétachées, v euillezvisiternotresite web http://www.itiwit.com • Veillez utiliserun SUPbénéficiant d 'uneréservede flottabilitésupplémentaire (ex:Réf: 8552987)désIorsque vous risquezdevous retrouver plusde 300metresd'unabri (endroit o ü l'onpeutdébarquer e t recevoirde I'assistance r api- dementet facilement) d urantvotre pratique.•...
-
Seite 5: I - Wichtige Sicherheitshinweise
Höchstmaß an Sicherhet. Dieses Handbuch hilft Ihnen, es sicher und frei zu verwenden Antesde utilizarlatabla,examinela cuidadosamente p aracomprobarIa ausencia de signosde desgasteo de fugasy ase gurarsede queestéen buenestado • Noutilicenuncalatablade pådelsurf si constataquetienealgündaho • EviteeI ITIWIT 1DECATHLON 4 bd de Mons59650Villeneuve d'Ascq(FRANKREICH) • Für den US-amerikanischen Markt contactode Iascåmaras de aire conobjetosaflladoso punzantes. - Seite 6 Zustandist • Verv,'enden S iedasSIJPnicht,wennSie Beschädigungen f eststellen • IMPORTANTE Vermeiden Sieden Kontakt d erLuftkammern mit scharfen Gegenständen ITIWIT DECATHLON 4 bd de Mons59650Villeneuve d'ascq(FRANCIA) . • Per il mercatoUSA/ customer.service@ decathlon.com• Decathlon non é responsabile perincidenti o lesioniincaso di utilizzononcorrettodelprodotto, d i ANMERKUNG mancato rispettodele istruzioni f omiteinquestaguidao di modifiche apportatealprodotto •...
- Seite 7 Supde plankniet naarondiepwaterom schadeaan de schegte voorkomen. G anietop de plankstaanwanneerde scheg op de grondwordtgemonteerd• De manometer d ientalleenvoorhet opblazen, e n de waardevande manometer d ient Permaggioriinformazioni, FAQ,manuali,video0 ricambi,visitatei/nostrosito web http://mvw.itiwit.com uitsluitendals referentie. G ebruikde manometer n ietals precisie-instrument. • ndienu uw plankvoor heteerstgebruiktof nadatu uw plankgedurendelangetijd heeftbewaard, m oetu het luchtventiel c ontroleren eneersthet ventielaandraaien NL.Handleidinp...
- Seite 8 SUP IMPORTANTE Para a montagem, queira consultar as instruqöes impressas no saco do produto ITIWIT / DECATHLON 4 Mons59650Villeneuved'ascq(FRANCE). • Para EUA/ customer.service@ decathon com. • A Decath on näoé responsävel poracidentes ou lesöesprovocados p oruma utilizaqäo incorretado Ill —...
- Seite 9 • Manometrsluiy wylqczniedo pompowania deski,a jegowskazanie WAZNE jest jedynieorientacyjne - nienaleiy uiyrwaémanometru j ako instrumentu precyzyjnego • W przypadkupierwszego ITIWIT / DECATHLON 4 bd Mons59650Villeneuve (FRANCJA). • Na rynkuUSA uiycia deskilubjeieli nie bylaonawykorzysty%'ana przezdiuiszy czas,naleiy sprawdzié zawårpowietrza dokrecitzawör decathon com.
- Seite 10 Szczegö/owe i nformacje, C zesto zadawane pytania,instrukcje, f ilmyinstruktaiowei danedotyczqce czeSci z amiennych sq idöszakutånüjra elöveszi a SUPdeszkåt,ellenörizze a légszelepet, é s a javitökészletben talålhatåkulcsseg'tségével dostepne na naszejwitrynieinternetowej http://www.itiwit.com szoritsa m eg • Egy tiszta, s ima éspuha felületü (füves, homokos) talajon göngyölje ki azållåszörföt • MEGJEGYZÉS: Tülnyomås...
- Seite 11 SK. Nåvod na Douäitie AVERTISMENT Blahoie é me Vim:Prive ste sizaküpili Stand U pPaddle (SUP zna4y ITIWIT Sme hrdi nato,ieVåmmöieme poskytnüt' kvalitnéa "konn)!' vyrobok Pre zalsteniemaximålnej bezpeénosti sapredpouiitimvo vodezoznåmte s tymtonafu• jnainte d eorice utilizare, examinaV cuatentie p rodusul pentru a verifica p entru e ventuale semne d euzurå s au scurgeri, pentru a kovacimSUP Tentonåvod Våm pomåies bezproblémovym pouäitima navigåc10u...
- Seite 12 Akchceteziska,"Viac informåcii, p rezriet'si FAQ,manuåly,videåaleboziskafl n åhradnédiely,navétivte naguwebovü prevråtenie, k torémöie viest'k utopeniu.• Nautte sa s Wrobkom zaobchådzat. T rénujtes kvalifikovanjrn tréneromSUP strånku http•]/www.itiwit.com a Ziskajtesküsenosti v kontrolovanych s ituåciåch.• nformujte sao miestnych nariadeniach a nebezpeäenstvåch süvisia cichs pouiivanimSUP,surfu,s navigåciou a/aleboim}mi v odnymiaktivitami.• PouiivajteSUPs dodatoänou zåsobou CS.
- Seite 13 • ANMARKNING: 0m trycketblirför högttryckerdu påtryckknappen föratt släppaut uft • till en acceptabel rmvå • Bär nerSUP-brädan t ill vattnet_ Släpaden inteefterdig på marken Chcete-/i Ziskat viceinformaci, p rohlédnout s i FAQ,manuåly,videaneboZiskatnähradni d /7y, n avgtivte nagiwebovou strånku http://ivww.itiwit.com...
- Seite 14 6 Tryckhårtpå lagningeni 30 sekunder (D) za pritisakventilakakobisteispustilikoliéinu zrakado prihvatljive razine • NositeSUP,kakobistega staviliu vodu,a da 7 Låttorka i 24 timmarinnandu blåseruppbrädanochkontrollerar a tt reparationen l yckats(E) ga pritomne vuéetepotlu Besökvårwebbplatsförmerinformation, f rågorochSvar,filmerochreservdelar http://mwv.itiwit.com II - Priprema SUP-a HR. Upute za uporabu Za primjenu, molimo pog edajte upute ispisane na vreéici proizvoda...
- Seite 15 II - Priprava SUPA 7 Ostavitedaskuda sesuSi24sataprijenegoju ponovno napuhnete i provjerite kvalitetuzakrpe(E) Za izvedbo si oglejte navodila, natisnjena na vreäi z izdelkom. Za viseinformacija, d esta pitanja,priruénike, v ideosnimkeili rezervnedijeloveposjetitenaguinternetsku stranicu http:// www.itiwit.com Ill —Vzdrievanje, postavitev in shranjevanje SUPA SL.Navodilozauporabo Upogtevajte Skodljive vplivetekoän,kotso baterijska kislina,olje, bencininaceton_ TetekoöinelahkopoSkodujej0 i zdelek...
- Seite 16 deöisikliklere uyumamaslsonucunda meydana gelecekkazaveyayaralanmalarda Decathlon sorumlu deéildir. • Aér *kilde kurulayln • Sörftahtaslnlöndenarkayadogrusararakveya pompanln (8543028) « söndür»semeöini kullanarak katlamaya baslamadan öncehavaslnl iyice bosaltmayl unutmayln. • HAVA BO$ALTILIRKEN YÜZÜNUZÜ SUPABIN yaralanmalar veya ölümü engellemek icinbubelgede b elirtilen g üvenlik t alimatlanna uyunuz. • Butalimatlan saklayln z •...
- Seite 17 (arba) k itomis v andens v eiklomis. • Jeiplanuojate nuplaukti toliau testitamo, k upili s tedasku veslanje ( SUP) m arke ITIWIT. Ponosni smog vamnaraspolaganje stavljamo k valitetan nei 300m nuo saugios vietos(kurgaite ISIipti i krantair greitaibei engvai g autipagalbos) , naudokite papildomo plüdrumo proizvodizuezetnihperformansi.
- Seite 18 ärstuar uzgrieäou atslégu,kasiek!autaremontakomplektä • IzkläjietSUPuztira, lidzenaun Za vigeinformaciß,desto postavljana pitanja,uputstva,videosnimkei rezervnedelove,molimovasda posetitenagsajt • PIEZIME- Palielinäta spiediena gadjumä nospiediet spiedpogu, aiizlaistu g aisußdz mikstapamata(smiltis, z äle utt ) http://Www.itiwit.com atbiIstoSajam frenim • Lai novietotu SIJPüdeni,nevelciet t o pazemi, betnesietrokäs Ill. SUP sagatavoSana LV. LietoSanas instrukcija Apsveicam! J üs esatiegädäjiesStandUp Paddle(TIWITzimolaSUPdéli).Ar Iepnumu piedäväjam jums kvaitativuun...
- Seite 19 ETTiTTEöO • METat.pépETE TO SUP xwpigva TO CépVEIE Éöacpos- EHMANTIKO ITIWIT / DECATHLON 4 bddeMons 59650 Villeneuve d'ascq TAM A) • r laIre.' a yopdTW\,' HIIA / customer. II - npoETo•paoia TOU SUP service@decathlon com. • H Decathlon 50' EUBÜVETOI T uxov auxipaTa ri Ipaupanopoü;CE ITEPiTTTUJon xpnon;...
- Seite 20 ). • 3ASEJIE>KKA: I-lpm TBbpne HanRraHe, HantCHeTe 6yTOHa, gaAaOCB060AMTe Bb3Ayxa A Onp'eMJIMB0 ITIWIT 1DECATHLON 4 bd de Mons59650Villeneuve d'ascq(FRANCE) • 3a aMephKaHCWR naaap I customer.ser • HocerecreHA bn naAbna, a -a Aaro nycHere BbB gona,a HeroBnagerenoaeMRTa vice@decathlon.com • Decathlon HeHoch 0TrogopHOCT...
- Seite 21 38 nogeqe JIHØopMauHR, qecro BbnpocM, PbKOBOAcrBa, Bnae0Knmoge pe3epBHM y acrH,Mons, n ocerere ye5caJir http://www.itiwit.com HY3y'ana'uacb1H 3aKblMAaMay yuJiH TaR3 x epge w,'pMedi3_ XY3y psana4uacbI opHaTbInb1n, xaFaaa60nFaH xe3Ae, TagaHblH ycTiHe MiH6edi3_ • MaH0MeTp TexypneyreapHanFaH, an uaH0MeTpgiH M2Hi T eK aHbMTaMa EHa KK. naiaanaHY >K9HiHAeri...
- Seite 22 B03ayLLlHSlX KaMep c OCTPSIM'-I npeAMeTaML-1. Kocsmnua a ygnapar anyywiH, M i KOJibtnarb/H cypawap, 6ewiHenep HeMece K ocanKb1 6enweweprypanb/5iny ywiH5i3AiH se5-caØTb/Mb/3Fa KipiHi3http://nww.itiwit.com VT06bl M 36e)KaTb noapexgeHVIR anepoHa, Heaannb1BaiTe HaMenbHe noAH'MaviTecb Ha ecnM 3nepoH npnpenneHKgocxe HaxoAMTC9 Hacyue • MaHoueTp n peAHa3HayeH HapyaaHl,1A Aocw, 3HageH91R RU.PYKOBOACT...
- Seite 23 KOI-I" AOUJKa Ann cancep@iHry 3an03HeHa n08iTpFM. M Oxe nPM3BeCTM qacrMH, BiaBiaaireHawBe6-cair http://mnv.itiwit.com ceph03Hhx TpaBM 3ACTEPE>KEHH9 VI.Hu'&nq d ånsü'dung Chic mung : Bqn s é nhån d u'dc mét V ån C hio Düng ( S Pcianhän h ieu I TIWIt Chung töi håo dem nhlJng sån...
- Seite 24 CANH BAO PENTING ITIWIT DECATHLON 4 bd de Mons59650Villeneuve d'ascq(PRANCIS) • UntukpasarAS decathlon com • Decathlon tidak bertanggung j awabataskecelakaan ataucederaakibatpenggunaan produkyangtidak Trudc mbi l änSijdung, k iém trakisin phäm débiétnåcådåuhi$uxu6ng cäphayhökhöng déchåc chånrangnédang semestinya, tidakmengikuti petun)uk yang diberikan d alam buku pedoman i ni,ataumodifikasi produk_ •...
- Seite 25 pengobatan.• Perangkat k eseamatansepertialatbantuapungdan pelampung harusdiperiksa dandigunakansetiap ATAU Saat • Gunakanhanyaalatpengapungan pribadiyangsesuaidenganstandarnegaratempatAndaberlatih.• Dalam 3. Kencangkan keempat s ekrupdi sekitarklepsecaraberurutan dan anjutkanpersetengah putaranSampai terkunci kondisi lautyangburuk (ombak, gelombang, arus) a tau tempat yangpenuh dengan o rang berlatih, risiko jatuhmeningkat, sempurna (B') gunakan h elm untuk melindungi kepala Anda Saat m enggunakan produk i ni.
- Seite 26 • ütE)o • • 8543028) ± Ffi( nxx-i-äff, (B') Æ3üt$±f4-, http://uww.itiwitcom Ill • SUPØt5-T-X*1. h#'t, IMPORTANT ITIWI T / DECATHLON 4 bdde Mons59650Villeneuved'ascq(FRANCE). • • • • Decathlon*.
- Seite 27 4bd de Mons 59650 Villeneuve d'ascg ( ) • customer.service@decathlo com. • • http•]/www.itiwit.com TH. Fifi0fY15tqi,nu Iff u;ainmn12 lånanqf:wild 1 3 17 ITIWIT I DECATHLON 4 bd de Mons59650Villeneuve d'ascq(FRANCE) • I customerservice@ decathlon com • Decathlon Decathlon • • miÜuMEJfi.lufiv11äuvfi1Q • •...
- Seite 28 ölNhaamfiaWmaunqufiufiiiaerns•dauuninunin• 5 Ifiinn-,Åu511 "PVCaau"nu$nuuninturnswäurno ( C). • Arnuanrnduazännuuonåaumwnafilflö'i_luåtbfi 6 nnuuLlzt1iuuu'iJunm 30 7 satiiuvidfi_lunan (hatnudu nau€Lluan1urv vnun*'lätil • Fjfia55fa http://Www.itiwit.com Itiu autifujina• Aazaäutinöua• (tidal w ave) til • • aunvnuuufitninint-ulflfiänö • guanmumumuhui•szu15uuNäMYlt-uqiin • aminm5GngmuÜumtJIölLl*inäau • SUP nexmuiifiäu • SUP "{aunuaautillfi"...
- Seite 29 • • 371' DECATHLON C • NE EHFI - NOI -g-)lß qj'l_• uPVC II - miiÜtjö SUP OH", sgg, http://www.itiwit.com Ill - miicgi miiÜij (SUP ITIWIT sup ian]iülhts: $1JP • otcn:miiiGiB" • nnmii'l • «de}låte (85ä3& • ITIW bdde Mons.59...
- Seite 30 & u) • vgécnéLiiäfJå;n» 3jgsii {D) jifigiunhnoa'bmtugum ,SÅülJ w)ftfilinngi http•]/Uww.itiwit.com ITIW T LASIJP ) / customer • 59650 / DECATHLON _pdecathlon.com • Decathlon SUP u • sup ,zlyi) • DECATHLON • • sup_] J.æ>) http://www.itiwit.cornl.i*-;..;ß>e;,*"-ng,i...
- Seite 31 EN Inflate- Deflate- Recommended p ressure• Howto assemble - Howto repair• ShareyourAdventure I RideI Race• Leash• Center• Volume(L) • Thickness(cmlln)- ength(cm/Ft)• width(cmfin) FR Gonfier- Dé onfer - Pression recommand ée •Montaje •Réparation •Partage ton Aventure Balade / Course •Leash • Centre • Volume (L)•Epaisseur (Cm n)- ongueur (Cm / Ft) - largeur (Cm I In) ES Hinchar •Deshinchar - Presiån recomenda a Montaje •Reparaciån Compartir tuAventura / Ride / Race - Leash •...
- Seite 32 ITIWIT OPSI Pack Ref : 4292407...