Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FXTUL Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. M7
  6. Bedienungsanleitung

FXTUL M7 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
USER MANUAL
M O T O R C Y C L E
D I A G N O S T I C T O O L
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FXTUL M7

Inhaltszusammenfassung für FXTUL M7

  • Seite 1 USER MANUAL M O T O R C Y C L E D I A G N O S T I C T O O L...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS (Original Instructions) General Safety Rules................3 Personnel Safety Rules ................ 3 Handling....................4 Electrical Safety Rules ................. 4 Equipment Safety Rules............... 4 Application ..................... 5 Functions ....................6 Diagnose ....................6 System diagnosis features............. 6 Supported diagnostic functions ............ 6 Button Diagram ..................
  • Seite 3 Battery................... 14 Picture ................... 14 Settings ..................15 4.1 Sound settings ..............15 4.2 Language settings ............... 15 4.3 Unit settings ................. 16 4.4 Log settings................16 4.5 Record deletion..............16 4.6 Theme settings..............17 Upgrade ..................17 5.1 Software Upgrade ............... 17 5.2 About..................

  • Seite 4: General Safety Rules

    GENERAL SAFETY RULES ● Always keep this user manual with the machine. ● Before using this product, read all the operational instructions in this manual. ● Each user is responsible for installing and using the equipment according to this user manual. The supplier is not responsible for damage caused by improper use and operation.

  • Seite 5: Handling

    vehicle being tested is parked in a well-ventilated area. ● Exercise extra caution when working around ignition coils, distributor caps, ignition wires, and spark plugs. These components generate dangerous voltages when the engine is running. ● Battery electrolyte contains sulfuric acid, which is corrosive to the skin. Avoid direct contact with the battery electrolyte, especially with the eyes, and keep away from open flames.

  • Seite 6: Application

    ● Never leave the equipment unattended when it is powered on. Always turn off the equipment at the main switch and disconnect the power cord when not in use for its intended purpose! ● Do not attempt to repair the equipment yourself. ●...

  • Seite 7: Functions

    FUNCTIONS ● The motorcycle diagnostic tool is equipped with a 5.0-inch IPC RGB display screen with a resolution of “800*480". The interface display is more abundant and clear, and users can choose their own theme color, with the option of both dark and light themes. ●...

  • Seite 8: Button Diagram

    Clearing fault codes； Reading data streams； Reading freeze frames； Actuator testing； Service functions (including CO idle speed adjustment, throttle posi- tion learning, etc.). BUTTON DIAGRAM Navigation Buttons [Up]、 [Down]、 [Left]、 [Right] Function Buttons [OK] [Help] [Cancel] Custom Function Buttons The specific functions of the custom buttons depend on the on-screen instructions and user interface.

  • Seite 9: Diagnostic

    Function selection Diagnosis Battery Picture Figure 1 - Main interface Setting Review data Upgrade 1. Diagnostic ● To diagnose a motorcycle, you need to connect the device to the motorcycle diagnostic interface. The motorcycle connector is usually under the seat and under the left and right side covers of the vehicle body.

  • Seite 10: Control Unit

    Quick Test [ECM] (Engine Control Module) Pass [ABS] (Anti-lock Brake System) Fault | （ 2） [BODY] (Body Computer) Pass [IP](Instrument Cluster) Fault | （ 6） Scanning Figure 3 - [IMMO] (Immobilizer) (71%) Quick Test Mode F1-[Report] F2-[Quick Erase] F3-[Pause] ● NOTE: The “Quick Test"...

  • Seite 11: Diagnostic Report

    1.3 Diagnostic Report ● The “Diagnostic Report" function records and generates a report of the fault code information obtained during the user's diagnostic process. The user can view the diagnostic report by pressing the “Report" button. Report 1/34 [ABS] (Anti-lock Brake System) Fault | （...

  • Seite 12: Reading Fault Codes

    Module Information Calibration ID number 487D596F Calibration ID 0034468840270090 LE4HG4HB6EL115665 Figure 7 - Module Information F1-[Esc] 1.5.2 Reading Fault Codes ● The “Reading Fault Codes" function is used to read and display the current system fault information. Read Fault Code Code：...

  • Seite 13: Reading Freeze Frames

    Live Data Stream Engine speed 0.00 Engine temperature deg C lgnition timing advance 6.00 (cylinder 1) Intake air temperature deg C Figure 10 - Data Stream Manifold pressure (absolute) Display F1-[Wave] Engine temperature Max 94.00 deg C 92.00 deg C Figure 11 –...

  • Seite 14: Service And Maintenance

    Actuation Test 1/17 Coolant temperature warning light Electronic fuel pump Engine warning light Exhaust flap servomotor Figure 13 - Actuator Testing List (example) Fuel lnjector 1 test 1.5.7 Service and Maintenance ● The “Service and Maintenance" function is used by the user to reset the service information, calibrate actuators, and perform module service after the vehicle undergoes maintenance and repairs.

  • Seite 15: Battery

    2. Battery ● The “Battery" function determines the current status of the battery by viewing the voltage change waveform. Battery Max： 20.35V Current： 19.88V Min： 19.28V Please start the engine Figure 16 - Battery Voltage Test 3. Picture ● During vehicle testing using the device, you can capture a screenshot of the current screen (such as fault codes, data streams, battery testing results, etc.) by long-pressing the [F1] button on any screen.

  • Seite 16: Settings

    4. Settings ● The “Settings" function is used for system settings. Setting Setting Voice Delete record data Language Unit Wi-Fi Theme Figure 19 - Setting Options 4.1 Sound Settings ● The “Sound Settings" function allows you to turn the device's beeping sound on or off.

  • Seite 17: Unit Settings

    4.3 Unit Settings ● The “Unit Settings" function for selecting the unit of measurement between metric and imperial. Unit Metric Imperial Figure 22 - Available unit options 4.4 Log Settings ● The “Log Settings" function is used for diagnostic logging. Information After opening the log, the relevant data of the diagnosis process will be recorded.

  • Seite 18: Theme Settings

    4.6 Theme Settings ● This function is for selecting the interface display style (dark/light). Theme Theme-DARK Theme-TINT Figure 25 - Theme Settings 5. Upgrade Upgrade Software Upgrade About Figure 26 5.1 Software Upgrade ● For details, see the following software upgrade instructions. 5.2 About ●...

  • Seite 19: Software Upgrade

    SOFTWARE UPGRADE Our products are constantly updated to fix issues and add vehicle model support and features. Customers can enjoy updates for free. Upgrade via computer ● a. Download the software from official website. The downloaded file will be a compressed file. You need to unzip it to get the ‘DIAGNOS’E folder.

  • Seite 20: Warranty

    WARRANTY Thank you for choosing our products, we will provide you with the following services and commitments: ● The warranty period of this product is 3 years. ● After the warranty expires, replacing parts will incur a repair fee. ● Please contact the manufacturer after failure, we will give you the most perfect service in the shortest time.

  • Seite 21: Eu Declaration Of Conformity

    EU DECLARATION OF CONFORMITY We as the manufacturer declare that the designated product: Description: Motorcycle Repair Diagnostic Tool (M7) complies with the requirements of the: EMC Directive 2014/30/EU Applied Standards: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A2:2021, EN IEC 55014-2:2021 Certificate No.: HS202408077206E...
  • Seite 22 INHALTSVERZEICHNIS (Übersetzung der originalen Anweisungen) Allgemeine Sicherheitsregeln.............. 23 Personalsicherheitsregeln..............23 Handhabung ................... 24 Elektrische Sicherheitsregeln.............. 24 Gerätesicherheitsregeln ............... 25 Anwendung..................... 25 Funktionen....................26 Diagnose ....................26 Systemdiagnosefunktionen ............26 Unterstützte Diagnosefunktionen ..........26 Tasten-diagramm ................. 27 Navigationsknöpfe ................Funktionstasten................Benutzerdefinierte Funktionstasten..........Verborgene Tasten ................
  • Seite 23 Batterie ..................34 Bild ....................34 Einstellungen................35 4.1 Toneinstellungen..............35 4.2 Spracheinstellungen ............36 4.3 Einheitseinstellungen ............36 4.4 Protokolleinstellungen............36 4.5 Datensatzlöschung .............. 37 4.6 Themaeinstellungen............. 37 5. Upgrade ..................38 5.1 Software-Upgrade .............. 38 5.2 Über..................38 Software-update...................

  • Seite 24: Allgemeine Sicherheitsregeln

    Allgemeine Sicherheitsregeln ● Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer bei der Maschine auf. ● Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Betriebsanweisun- gen in dieser Anleitung. ● Jeder Benutzer ist dafür verantwortlich, die Ausrüstung gemäß dieser Bedienungsanleitung zu installieren und zu verwenden. Der Lieferant haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung und Bedi- enung verursacht wurden.

  • Seite 25: Handhabung

    ● Vor dem Starten des Motors sollte die Handbremse angezogen, gege- benenfalls die Vorderräder blockiert und der Schalthebel in den Leer- lauf versetzt werden, um zu verhindern, dass sich das Fahrzeug bewegt und Verletzungen verursacht. ● Abgase des Motors enthalten verschiedene giftige Verbindungen (wie Kohlenwasserstoffe, Kohlenmonoxid, Stickstoffoxide usw.), die zu Reaktionsverzögerungen, schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen können.

  • Seite 26: Gerätesicherheitsregeln

    Netzkabel fern von Hitzequellen, Ölquellen, scharfen Kanten und beweglichen Teilen. Beschädigte Netzkabel müssen vom Hersteller, dessen Techniker oder ebenso qualifiziertem Personal ersetzt werden, um gefährliche Situationen oder Verletzungen zu vermeiden. Gerätesicherheitsregeln ● Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.

  • Seite 27: Funktionen

    Funktionen ● Das Motorrad-Diagnosetool ist mit einem 5,0-Zoll IPC RGB Display ausgestattet, das eine Auflösung von „800*480“ bietet. Die Benutzer- oberfläche ist vielseitiger und klarer, und die Benutzer können ihre eigene Themenfarbe wählen, mit der Option sowohl dunkle als auch helle Themen zu verwenden.

  • Seite 28: Tasten-Diagramm

    Auslesen von Freeze Frames; Aktuatortests; Servicefunktionen (einschließlich CO-Leerlaufdrehzahl-Anpassung, Drosselklappenpositionslernen usw.). Tasten-diagramm Navigationsknöpfe [Nach oben], [Nach unten], [Nach links], [Nach rechts] Funktionstasten [OK] [Hilfe] [Abbrechen] Benutzerdefinierte Funktionstasten Die spezifischen Funktionen der benutzerdefinierten Tasten hängen von den Bildschirmhinweisen und der Benutzeroberfläche ab. Verborgene Tasten [Screenshot] (langes Drücken von F1) [Aufzeichnen] (langes Drücken von F2)

  • Seite 29: Merkmale

    Merkmale Function selection Diagnosis Battery Picture Abbildung 1 – Hauptansicht Setting Review data Upgrade 1. Diagnose ● Um ein Motorrad zu diagnostizieren, müssen Sie das Gerät mit der Motorrad-Diagnoseschnittstelle verbinden. Der Motorradanschluss befindet sich normalerweise unter dem Sitz und unter den linken und rechten Seitenteilen des Fahrzeugkörpers.

  • Seite 30: Schnelltest

    1.1 Schnelltest ● Die Funktion „Schnelltest“ scannt alle verbauten Steuergeräte (ECUs) im Fahrzeug und ruft schnell deren Fehlermeldungen ab, während ein Fehlerbericht erstellt wird. Quick Test [ECM] (Engine Control Module) Pass [ABS] (Anti-lock Brake System) Fault | （ 2） [BODY] (Body Computer) Pass [IP](Instrument Cluster) Fault | （...

  • Seite 31: Diagnosebericht

    „Nicht installiert“: System ist nicht installiert. „Bestanden“: System ist installiert und es gibt keine Fehlercodes. „Fehler|(*)...“: System ist installiert und es sind (*) Fehlercodes vorhan- den. 1.3 Diagnosebericht ● Die Funktion „Diagnosebericht“ zeichnet die Fehlercode-Informa- tionen auf und erstellt einen Bericht über die während des Diagnose- prozesses des Benutzers erhaltenen Daten.

  • Seite 32: Modulinformation

    1.5.1 Modulinformation ● Die Funktion „Modulinformation“ zeigt die Selbstattributinforma- tionen des Steuergeräts an, einschließlich Softwareversion, Hard- wareversion, Produktionsdatum, Seriennummer usw. Module Information Calibration ID number 487D596F Calibration ID 0034468840270090 LE4HG4HB6EL115665 Abbildung 7 - Modulinformation F1-[Esc] 1.5.2 Fehlercodes auslesen ● Die Funktion "Fehlercodes auslesen" dient dazu, die aktuellen Systemfehlerinformationen zu lesen und anzuzeigen.

  • Seite 33: Einlesen Von Freeze Frames

    Live Data Stream Engine speed Engine temperature lgnition timing advance (cylinder 1) Intake air temperature Abbildung 9 - Manifold pressure (absolute) Datenstromauswahl F1-[All] F3-[Done] Live Data Stream Engine speed 0.00 Engine temperature deg C lgnition timing advance 6.00 (cylinder 1) Intake air temperature deg C Abbildung 10 -...

  • Seite 34: Prüfung Von Stellantrieben

    Read Freeze Data Engine speed 0.00 Engine temperature deg C Fault code P0122 Intake air temperature deg C Abbildung 12 – Freeze Frame Information F1-[Ecs] 1.5.6 Prüfung von Stellantrieben Die Funktion "Aktuatorentest" ermöglicht es dem Benutzer, die ● Aktuatoren des Fahrzeugs zu testen, um fehlerhafte Komponenten schnell zu identifizieren, indem er ihren aktuellen Betriebszustand erkennt.

  • Seite 35: Ereignisaufzeichnung

    1.5.8 Ereignisaufzeichnung ● Die Funktion „Ereignisaufzeichnung“ ermöglicht es dem Benutzer, Ereignisse aufzuzeichnen, indem er die Schaltfläche „Aufzeichnen“ auf Bildschirmen wie Modulinformationen, Fehlercodes, Daten- strömen usw. drückt. Die aufgezeichneten Ereignisse können mit der Funktion „Wiedergabe“ erneut abgespielt werden. TEST_00001 Record_Ids_index_00001.rec Abbildung 15 – Ereignisauf- zeichnung 2.

  • Seite 36: Einstellungen

    Browse Screenshot_index_000000003.bmp Screenshot_index_000000002.bmp Screenshot_index_000000001.bmp Abbildung 17 – Bildansicht Delete 1/12 Screenshot_index_0000000012.bmp Screenshot_index_0000000011.bmp Information Screenshot_index_0000000010.bmp Are you sure you want to delete? Screenshot_index_0000000009.bmp Screenshot_index_0000000008.bmp Abbildung 18 – Screenshot_index_0000000007.bmp Bildlöschung [F1]-Delete [F2]-All 4. Einstellungen ● Die Funktion „Einstellungen“ wird für die Systemkonfiguration verwen- det.

  • Seite 37: Spracheinstellungen

    Voice Abbildung 20 – Toneinstellungen 4.2 Spracheinstellungen ● Die Funktion „Spracheinstellungen“ ermöglicht es Ihnen, die System- sprache des Geräts nach Ihren Wünschen auszuwählen. Language English Español Français Türk Abbildung 21 – Português Verfügbare Sprachoptionen Tiếng Việt 4.3 Einheitseinstellungen ● Die Funktion „Einheitseinstellungen“ dient zur Auswahl der Maßeinheit zwischen metrischen und imperialen Einheiten.

  • Seite 38: Datensatzlöschung

    Information After opening the log, the relevant data of the diagnosis process will be recorded. You can use it to record the problems that occurred during the diagnosis process and give feedback. The viewing path is at "DlAGNOSE/LOG/" Abbildung 23 – Protokollein- stellungen 4.5 Datensatzlöschung...

  • Seite 39: Upgrade

    5. Upgrade Upgrade Software Upgrade About Abbildung 26 5.1 Software-Upgrade ● Für Details entnehmen Sie bitte die folgenden Anweisungen zum Soft- ware-Upgrade. 5.2 Über ● Die Funktion „Über“ wird verwendet, um die aktuelle Systemversion und die Softwarepaketversion anzuzeigen. About Menu Version:V22.09 App Version:V22.09 Software Package Version:V01.00 Abbildung 27...

  • Seite 40: Benutzerlog-Rückmeldung

    b. Schließen Sie das Gerät über ein USB-Kabel an den Computer an. ● Der Bildschirm wird aufleuchten und schwarz bleiben, was anzeigt, dass es sich im Upgrade-Modus befindet. Warten Sie, bis der Com- puter das Gerät erkennt und ein neues Laufwerk als U-Disk erscheint. c.

  • Seite 41: Garantie

    GARANTIE Vielen Dank, dass Sie unsere Produkte gewählt haben. Wir bieten Ihnen folgende Dienstleistungen und Zusagen: ● Die Garantiezeit für dieses Produkt beträgt 3 Jahre. ● Nach Ablauf der Garantie fallen für den Ersatz von Teilen Repara- turkosten an. Bitte kontaktieren Sie den Hersteller im Falle eines Defekts. Wir ●...

  • Seite 42: Eu-Konformitätserklärung

    EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir als Hersteller erklären, dass das bezeichnete Produkt: Beschreibung: Motorrad-Reparatur-Diagnosegerät (M7) Entspricht den Anforderungen der: EMV-Richtlinie 2014/30/EU Angewandte Normen: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A2:2021, EN IEC 55014-2:2021 Zertifikatsnummer: HS202408077206E Prüfbericht-Nr.: HS202408077206-1ER SHENZHEN SHANGJIA Auto Repair Tools Co, Ltd.
  • Seite 43 ÍNDICE Reglas generales de seguridad ............44 Reglas de seguridad para la protección del personal....44 Manejo ....................45 Reglas de seguridad eléctrica ............45 Reglas de seguridad para el uso del equipo........46 Aplicación ....................46 Funciones ....................47 Diagnóstico ....................
  • Seite 44 Batería................... 55 Imagen................... 55 Configuración................56 4.1 Configuración de sonido ............ 56 4.2 Configuración de idioma ............ 56 4.3 Configuración de unidades ..........57 4.4 Configuración de registros ..........57 4.5 Eliminación de registros............. 57 4.6 Configuración de tema ............58 5.

  • Seite 45: Reglas Generales De Seguridad

    Reglas generales de seguridad ● Siempre mantenga este manual de usuario con la máquina. ● Antes de utilizar este producto, lea todas las instrucciones operativas en este manual. ● Cada usuario es responsable de instalar y utilizar el equipo de acuerdo con este manual de usuario.

  • Seite 46: Manejo

    ● Los gases de escape del motor contienen varios compuestos tóxicos (como hidrocarburos, monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, etc.) que pueden causar reacciones deterioradas, lesiones graves o incluso la muerte. Asegúrese de que el vehículo que se está probando esté estacionado en un área bien ventilada.

  • Seite 47: Reglas De Seguridad Para El Uso Del Equipo

    fuentes de calor, fuentes de aceite, bordes afilados y partes móviles. Los cables de alimentación dañados deben ser reemplazados por el fabricante, su técnico o personal igualmente cualificado para prevenir situaciones peligrosas o lesiones. Reglas de seguridad para el uso del equipo ●...

  • Seite 48: Funciones

    Funciones ● La herramienta de diagnóstico para motocicletas está equipada con una pantalla IPC RGB de 5.0 pulgadas con una resolución de “800*480”. La interfaz de pantalla es más completa y clara, y los usuarios pueden elegir su propio color de tema, con opciones de temas oscuros y claros.

  • Seite 49: Diagrama De Botones

    Lectura de códigos de fallos; Borrado de códigos de fallos; Lectura de flujos de datos; Lectura de fotogramas congelados; Prueba de actuadores; Funciones de servicio (incluyendo ajuste de velocidad de ralentí de CO, aprendizaje de posición del acelerador, etc.). Diagrama de botones Botones de navegación [Arriba]、...

  • Seite 50: Diagnóstico

    Function selection Diagnosis Battery Picture Figura 1 - Interfaz principal Setting Review data Upgrade 1. Diagnóstico ● Para diagnosticar una motocicleta, debe conectar el dispositivo a la interfaz de diagnóstico de la motocicleta. El conector de la motocicleta generalmente se encuentra debajo del asiento y debajo de las cubiertas laterales izquierda y derecha del cuerpo del vehículo.

  • Seite 51: Unidad De Control

    Quick Test [ECM] (Engine Control Module) Pass [ABS] (Anti-lock Brake System) Fault | （ 2） [BODY] (Body Computer) Pass [IP](Instrument Cluster) Fault | （ 6） Figura 3 - Scanning Modo de [IMMO] (Immobilizer) (71%) prueba rápida F1-[Report] F2-[Quick Erase] F3-[Pause] ●...

  • Seite 52: Informe De Diagnóstico

    1.3 Informe de diagnóstico ● La función "Informe de Diagnóstico" registra y genera un informe con la información de los códigos de fallo obtenidos durante el proceso de diagnóstico del usuario. El usuario puede ver el informe de diagnóstico presionando el botón "Informe". Report 1/34 [ABS] (Anti-lock Brake System)

  • Seite 53: Lectura De Códigos De Fallos

    Module Information Calibration ID number 487D596F Calibration ID 0034468840270090 LE4HG4HB6EL115665 Figura 7 - Información del módulo F1-[Esc] 1.5.2 Lectura de códigos de fallos ● La función “Lectura de códigos de fallos” se utiliza para leer y mostrar la información actual de fallos del sistema. Read Fault Code Code：...

  • Seite 54: Lectura De Fotogramas Congelados

    Live Data Stream Engine speed 0.00 Engine temperature deg C lgnition timing advance 6.00 (cylinder 1) Intake air temperature deg C Figura 10 - Visualización del Manifold pressure (absolute) flujo de datos F1-[Wave] Engine temperature Max 94.00 deg C 92.00 deg C Figura 11 –...

  • Seite 55: Servicio Y Mantenimiento

    Actuation Test 1/17 Coolant temperature warning light Electronic fuel pump Engine warning light Figura 13 - Exhaust flap servomotor Lista de pruebas de actuadores (ejemplo) Fuel lnjector 1 test 1.5.7 Servicio y mantenimiento ● La función “Servicio y mantenimiento” es utilizada por el usuario para restablecer la información de servicio, calibrar actuadores y realizar el servicio del módulo después de que el vehículo haya pasado por mantenimiento y reparaciones.

  • Seite 56: Batería

    2. Batería ● La función "Batería" determina el estado actual de la batería al ver la forma de onda del cambio de voltaje. Battery Max： 20.35V Current： 19.88V Min： 19.28V Please start the engine Figura 16 - Prueba de voltaje de la batería 3.

  • Seite 57: Configuración

    4. Configuración ● La función “Configuración” se utiliza para la configuración del sistema. Setting Setting Voice Delete record data Language Unit Wi-Fi Theme Figura 19 - Opciones de configuración 4.1 Configuración de sonido ● La función “Configuración de sonido” permite activar o desactivar el sonido de pitido del dispositivo.

  • Seite 58: Configuración De Unidades

    4.3 Configuración de unidades ● La función “Configuración de unidades” permite seleccionar la unidad de medida entre métrica e imperial. Unit Metric Imperial Figura 22 - Opciones de unidades disponibles 4.4 Configuración de registros ● La función “Configuración de registros” se utiliza para el registro de diagnósticos.

  • Seite 59: Configuración De Tema

    4.6 Configuración de tema ● Esta función sirve para seleccionar el estilo de visualización de la interfaz (oscuro/claro). Theme Theme-DARK Theme-TINT Figura 25 - Configuración de tema 5. Actualización Upgrade Software Upgrade About Figura 26 5.1 Actualización de Software ● Para más detalles, consulte las siguientes instrucciones de actual- ización de software.

  • Seite 60: Actualización De Software

    ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE Nuestros productos se actualizan constantemente para solucionar prob- lemas y agregar soporte para modelos de vehículos y nuevas característi- cas. Los clientes pueden disfrutar de las actualizaciones de forma gratuita. Actualización a través de la computadora ● a.

  • Seite 61: Garantía

    Garantía Gracias por elegir nuestros productos, le proporcionaremos los siguientes servicios y compromisos: ● El período de garantía de este producto es de 3 años. ● Después de que expire la garantía, el reemplazo de piezas incurirá en un costo de reparación. Por favor, contacte al fabricante en caso de falla, le ofreceremos el ●...

  • Seite 62: Declaración De Conformidad De La Ue

    Declaración de Conformidad de la UE Nosotros, como fabricante, declaramos que el producto designado: Descripción: Herramienta de Diagnóstico de Reparación de Motocicletas (M7) cumple con los requisitos de: Directiva EMC 2014/30/UE Normas aplicadas: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A2:2021, EN IEC 55014-2:2021 Número de certificado: HS202408077206E...
  • Seite 63 目 录 功能特点.................... 64 诊断 ....................64 车型系统诊断特点................ 诊断支持的功能 ................按键示意图..................65 导航按键..................功能按键..................自定义功能按键 ................隐藏按键..................功能介绍.................... 65 1. 诊断 ..................1.1 快速测试 ................66 1.2 控制单元 ................66 1.3 诊断报告 ................67 1.4 一键清码 ................67 1.5 系统诊断 ................67 1.5.1 模块信息...
  • Seite 64 4.4 日志设置 ................73 4.5 记录删除 ................73 4.6 主题设置 ................74 5. 升级 ..................74 5.1 软件升级 ................74 5.2 关于..................74 软件升级.................... 75 用户Log反馈 ..................75 售后保修.................... 76...

  • Seite 65: 功能特点

    功能特点 这款摩托车诊断工具配备5.0英寸的IPC RGB显示屏， 分辨率为800×480， 界 ● 面更加丰富清晰。 用户可以根据个人喜好选择主题颜色， 提供暗色和亮色两 种主题选项。 该工具配备了截图、 图片查看器、 数据记录与回放、 电池电压测试、 故障报告 ● 与反馈、 Wi-Fi在线升级等功能。 诊断功能。 ● 诊断 车型系统诊断特点 支持对整车系统进行全面扫描， 识别当前车辆型号， 并报告各系统的组装状 ● 态以及是否存在故障码。 允许浏览整车系统的组装状态和故障码描述。 ● 支持一键清除整个系统的所有故障码。 ● 数据流波形图会自动适应数据， 无需手动调整波幅， 并且可以查看特定的数 ● 据流， 而不是一次性显示所有数据流。 诊断支持的功能 支持发动机 / ABS / 胎压 / 防盗等系统; ●...

  • Seite 66: 按键示意图

    按键示意图 导航按键 [上]、 [下]、 [左]、 [右] 功能按键 [确定] [帮助] [取消] 自定义功能按键 自定义功能按键的具体作用需要 结合用户界面中的按键说明。 隐藏按键 [截图] （ 长按F1） [记录] （ 长按F2） 功能介绍 功能选择 诊断 电池 图片 图1-主界面 设置 回放 升级 1. 诊断 对摩托车进行诊断， 您需要将设备连接到摩托车的诊断接口。 摩托车的连接 ● 器通常位于座椅下方或车身的左右侧盖板下。 有些小型摩托车的连接器位于 脚踏板下方或车前部。 请根据品牌和接口类型选择合适的连接器。 通常情况 下，...

  • Seite 67: 快速测试

    启动车辆诊断过程时， 您可以通过系统选择或根据车辆信息 （如型号、 生产年 ● 份、 发动机类型等） 选择具体车型。 一些品牌支持读取VIN码， 自动识别车 型。 型号选择 1/70 ARCTIC OBD-II ADIVA AEON APRILIA BOMBA BAJAJ BENELLI BRIXTON RDIER 图2‒诊断品牌选择 HARLEY DUCATI HONDA HYOSUNG HARTFORD DAVIDSON 1.1 快速测试 [快速测试]功能将对整车已装配的ECU进行扫描， 并快速读取ECU的故障信 ● 息， 同时生成故障报告。 快速测试 [ECM] 发动机 通过...

  • Seite 68: 诊断报告

    系统状态说明： “未知” - 系统未知是否装配 “安装” - 系统装配但未进行读故障码 “未安装” - 系统未装配 “通过” - 系统装配并且没有故障码 “故障|(*)...” - 系统装配并且存在*个故障码 1.3 诊断报告 [诊断报告]功能会记录并生成用户在诊断过程中获得的故障码信息报告。 用 ● 户可以通过按下 “报告” 按钮查看诊断报告。 报告 1/34 [ABS] 防抱死 故障 | （ 2） 480860 无 当控制单元上的电压<9.2V 时设置此故障代码 图5‒诊断报告 480862 F1-[Esc] 1.4 一键清码 [一键清码]用户诊断过程中记录的故障码信息，...

  • Seite 69: 模块信息

    1.5.1 模块信息 [模块信息]功能用于展示ECU自身的属性信息。 （包括软件版本号、 硬件版 ● 本号、 生产日期、 序列号等信息） 模块信息 校准ID号 487D596F 校准ID 0034468840270090 LE4HG4HB6EL115665 图7‒模块信息 F1-[Esc] 1.5.2 读取故障码 [读取故障码]功能用于读取并展示当前系统故障信息。 ● 读取故障码 代码： P0122 状态： 无 节气门位置 （传感器 A)电路低输入 图8‒故障码信息 F1-[帮助] F3-[冻结] 1.5.3 清除故障码 [清除故障码]用户完成故障问题检修后， 使用该功能进行系统清码并消除 ● 故障指示灯。 1.5.4 读数据流 [读数据流]用户使用该功能实时查看车辆各传感器的工作状态，...

  • Seite 70: 读取冻结帧

    实时数据流 发动机转速 0.00 发动机温度 deg C 点火正时提前 （1缸） 6.00 进气温度 deg C 图10‒数据流展示 歧管压力 （绝对） F1-[绘图] 发动机温度 Max 94.00 deg C 92.00 deg C 图11‒数据流波形 Min 74.00 deg C 1.5.5 读取冻结帧 [读取冻结帧]功能用于展示车辆运行过程中产生故障码的瞬间， 与车辆运 ● 行环境相关传感器的数据信息， 便于用户了解车辆出现故障时的场景及车 辆状态。 读取冻结帧 发动机转速 0.00 发动机温度...

  • Seite 71: 服务/维护

    动作测试 1/17 冷却液温度警告灯 电子燃油泵 发动机警告灯 图13‒动作测试列表 排气风门伺服电机 (举例) 风扇 喷油器 1 测试 1.5.7 服务/维护 [服务/维护]当车辆进行保养维修后， 用户需要使用该功能进行服务信息的 ● 重置， 执行器的标定， 模块的服务等工作。 服务/维护 将 TPS 设置为零 一氧化碳校准 服务灯关闭 图14‒服务维护列表 (举例) 1.5.8 事件记录 [事件记录]用户可以在模块信息、 故障码、 数据流等界面使用[记录]按键进 ● 行事件记录， 记录的事件可以通过[回放]功能进行重复呈现。 TEST_00001 Record_Ids_index_00001.rec 图15‒事件记录...
  • Seite 72 2. 电池 [电池]功能通过查看电压变化波形来确定电池的当前状态。 ● 启动检测 （电池） 最大： 20.35V 当前： 19.88V 最小： 19.28V 图16‒电池电压检测 3. 图片 [图片]用户在使用设备进行车辆检测过程中， 可以在任意界面长按[F1]按键截 ● 取当前设备当前界面的图片 （故障码、 数据流、 电池检测结果等） 。 该功能可 以供用户对上述动作记录的图片进行浏览和编辑。 浏览 Screenshot_index_000000003.bmp Screenshot_index_000000002.bmp Screenshot_index_000000001.bmp 图17‒图片浏览 删除 1/12 Screenshot_index_0000000012.bmp Screenshot_index_0000000011.bmp 信息 Screenshot_index_0000000010.bmp 确定要删除吗? Screenshot_index_0000000009.bmp Screenshot_index_0000000008.bmp 图18‒图片删除 Screenshot_index_0000000007.bmp [F1]-删除...

  • Seite 73: 声音设置

    4. 设置 [设置]功能用于用户进行系统设置。 ● 设置 Setting 声音 删除记录数据 语言 单位 日志 Wi-Fi 主题 图19‒设置选项 4.1 声音设置 [声音设置]用于开关设备蜂鸣器。 ● 声音 开 关 图20‒声音设置 4.2 语言设置 [语言设置]用于用户选择设备系统语言。 ● 语言 English Español Français Türk 图21‒语言设置 Português Tiếng Việt...

  • Seite 74: 单位设置

    4.3 单位设置 [单位设置]用于用户选择单位公英制。 ● 单位 公制 英制 图22‒单位设置 4.4 日志设置 [日志设置]用于用户设置诊断日志开关。 ● 日志 开 信息 关 打开日志后将会记录诊断过程的相关 数据, 你可以用它记录诊断过程中发 生的问题并进行反馈,查看路径在"Dl AGNOSE/LOG/" 图23‒日志设置 4.5 记录删除 [记录删除]用户可以使用该功能删除设备使用过程记录的数据 （包括记录文 ● 件和日志反馈文件） 。 设置 声音 语言 信息 单位 确定要删除吗? 日志 图24‒记录删除 删除记录数据 主题...

  • Seite 75: 主题设置

    4.6 主题设置 [主题设置]用于用户选择界面显示的风格(深色/浅色)。 ● 主题 Theme-DARK Theme-TINT 图25‒主题设置 5. 升级 5.升级 软件升级 关于 图26 5.1 软件升级 有关软件升级的详细信息， 请参见以下软件升级说明。 ● 5.2 关于 [关于]功能用于查看当前系统版本和软件包版本。 ● 关于 Menu Version:V22.09 App Version:V22.09 Software Package Version:V01.00 图27...

  • Seite 76: 软件升级

    软件升级 我们的产品不断更新， 以修复问题、 增加支持的车辆型号和新功能。 客户可以免费 享受这些更新。 通过计算机升级 a.从官方网站下载软件， 下载的文件将是一个压缩文件。 您需要解压该文件以 ● 获得 “DIAGNOS’ E” 文件夹。 b.使用USB数据线将设备连接到计算机， 屏幕会亮起并保持黑色， 表示设备 ● 处于升级模式。 等待计算机识别设备， 并在 “我的电脑” 中出现一个新的驱动 器， 作为U盘。 c.打开此驱动器， 删除旧的 “DIAGNOSE” 文件夹， 替换为下载的新版本。 然 ● 后， 重新启动设备， 升级过程就完成了。 Wi-Fi 升级 在设置中连接 Wi-Fi， 然后在升级选项中选择软件升级。 点击 F1 开始下载和 ●...

  • Seite 77: 售后保修

    售后保修 感谢您选择我们的产品， 我们将为您提供以下服务和承诺： 本产品保修期为3年。 ● 保修期满后， 更换零件将收取维修费用。 ● 出现故障后， 请联系我们， 我们将在最短的时间内给您最完善的服务。 ● 以下情况不在保修范围内： 易损件不在保修范围内。 ● 非正规渠道购买的产品。 ● 未按产品说明书要求使用和维护造成的损坏。 ●...

Inhaltsverzeichnis