HOLZMANN-MASCHINEN RLE2200 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für HOLZMANN-MASCHINEN RLE2200
Inhaltszusammenfassung für HOLZMANN-MASCHINEN RLE2200
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG REINLUFTENTSTAUBER Übersetzung / Translation USER MANUAL DUST COLLECTOR RLE2200_400V RLE3000_400V Edition: 29.11.2024 – Revision – 00 – TrT – DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hazardous situations ....................................... 22 14.1 Preparation ....................................23 Check delivery content ....................................23 Requirements for the installation site ..............................23 14.2 Assemble......................................23 14.3 Electrical connection ................................25 15.1 Test run initial start-up................................26 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... - Seite 3 Emptying the collection drum .................................. 28 16.3 Storage ......................................29 16.4 Disposal ......................................29 19.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ........................30 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view ........................31 RLE2200_400V ........................................31 RLE3000_400V ........................................32 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
No open flame! Fire, open source of ignition and smoking prohibited! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder ent- fernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... -
Seite 5: Lieferumfang / Delivery Content
Flexschlauch / flexible hose Fernbedienung Maschinenlaufzeitanzeige / display working hours Ausschalttaste / Off-button Taste für Maschinenlaufzeit-Einstellung / button Not-Halt-Taster / Emergency switch off button machine running time EIN-Taster / ON-button Einschalttaste / On-button HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... -
Seite 6: Rle3000_400V
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... -
Seite 7: Urheberrecht
Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden ge- richtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht als ver- einbart. Kundendienstadresse HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel.+43 7289 71562-0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... -
Seite 8: Sicherheit
Kontrollieren Sie die Maschine vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit und Funktion. Be- • nutzen Sie die Maschine nur dann, wenn die für die Bearbeitung erforderlichen trennenden Schutzeinrichtungen und andere nicht trennende Schutzeinrichtungen angebracht sind. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... -
Seite 9: Elektrische Sicherheit
Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter der Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die • Spannungsversorgung angeschlossen wird. Benutzen Sie die Maschine nur, wenn der EIN-AUS-Schalter in einwandfreien Zustand ist. • Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine Arbeiten Sie nur in trockenen und gut durchlüfteten Räumen. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... -
Seite 10: Gefahrenhinweise
H I N W E I S Ein derartig gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... -
Seite 11: Vorbereitende Tätigkeiten
Die Maschine und Maschinenteile sind schwer! Zum Aufstellen der Maschine sind mind. 2 Personen notwendig. Die Maschine wurde für den Transport demontiert und muss für den Gebrauch wieder zusam- mengebaut werden. Befolgen Sie nachstehende Anleitung: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... -
Seite 12: Lenkrollen Montieren
• Positionieren Sie den Stecker des Hauptmotor- kabels (1) in der Aufnahme (2) und fixieren Sie diese mit der Mutter (3). • Wiederholen Sie diesen Vorgang mit dem Ste- cker des Filtermotorkabels und der dahinterlie- genden Aufnahme (4). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... - Seite 13 11. Einlassadapter montieren • Fixieren Sie den Adapter mit einer Flachkopf- schraube M5×12 am Absauganschluss der Ma- schine (1). 12. Manometer verbinden • Verbinden Sie den Schlauch des Manometers mit dem Manometer (1). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V...
-
Seite 14: Elektrischer Anschluss
Betreiben Sie die Maschine nur im einwandfreien Zustand. Vor jedem Betrieb ist eine Sichtprü- fung der Maschine durchzuführen. Sicherheitseinrichtungen, elektrische Leitungen und Bedien- elemente sind genauestens zu kontrollieren. Prüfen Sie Schraubverbindungen auf Beschädigung und festen Sitz. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... -
Seite 15: Testlauf Erstinbetriebnahme
• Die angezeigte Zahl an der Schalteinheit der Maschine (2) gibt den Betrieb der Maschine in Stunden an, ggf. mehrmals die Taste „Timer“ der Fernbedienung drücken. • Die Maschine schaltet nach Ablauf der eingestellten Stundenzahl automatisch aus. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... -
Seite 16: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
Achten Sie beim Entsorgen des Staubabfalls auf eine umweltgerechte Entsor- gung. Sobald die Filterkartusche verstopft bzw. verschmutzt ist, und sich die Filterleistung nach deren Reinigung nicht verbessert, muss sie gewechselt werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... -
Seite 17: Vorgehensweise
Achten Sie beim Entsorgen des Staubabfalls auf eine umweltgerechte Entsor- gung. Sobald ein Füllstand von 75% erreicht ist, soll der Staubsammelbehälter entleert werden. Bei Be- schädigung oder Undichtheit muss der Spänesack gewechselt werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... -
Seite 18: Lagerung
• befestigt bzw. nachziehen zu viele Krümmungen im Ab- kontrollieren, Krümmungen redu- • • saugschlauch zieren Maschine ist zu weit von der Maschine näher zur Holzbearbei- • • Holzbearbeitungsmaschine ent- tungsmaschine stellen fernt HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... - Seite 19 The place of jurisdiction is the regional court Linz or the court responsible for 4170 Haslach is valid. Customer service contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562-0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V...
-
Seite 20: Intended Use Of The Machine
Make sure that the guards are in good working order and properly maintained. • • Select a level, vibration-free surface as the installation area. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... -
Seite 21: Electrical Safety
Inhaling wood dust is hazardous to health! Always wear a dust mask when emptying or re- • placing the filter bag and chip bag and when changing the filter cartridge. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... -
Seite 22: Hazard Warnings
Damaged or insufficiently strong hoists and load slings can result in serious injury or even death. Before use, therefore, check hoists and load slings for adequate load-bearing capacity and perfect condition. Secure the loads carefully. Never stand under suspended loads! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... -
Seite 23: Preparation
2 M8×20 Allen screws and nuts (4). • Connect the lower (5) and upper (6) support plate to the side panels A (1) and B using 6 hex- agon head screws M8×20 and washers each. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... - Seite 24 • Position the support frame in the chip bag of the collection drum in order to position it dur- ing operation. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V...
-
Seite 25: Electrical Connection
Deviation of the supply voltage and frequency! A deviation from the value of the supply voltage of ±5 % is permissible. A short-circuit fuse must be provided in the power supply system of the machine! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... -
Seite 26: Test Run Initial Start-Up
Switch on the woodworking machine. Switch off • Switch off the woodworking machine. Press the emergency stop button (2) on the switch-ing unit • or the off button (2a) on the remote control. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... -
Seite 27: Set The Machine Running Time
W A R N I N G Danger from wood dust! Inhalation of wood dust is hazardous to health! Always use a dust mask when replacing the filter cartridge! Ensure an environmental compatible disposal of the waste. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... -
Seite 28: Replacing Filter Bag
5. Empty the chip bag, clean it or replace it if necessary with a new chip bag. 6. Insert the chip bag with support frame into the collection drum. 7. Close the lid of the drum (2) with the quick locks (1). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... -
Seite 29: Storage
Check or retighten hose clamps • Too many bends in the extraction hose check, reduce bends • • Machine located too far away from the Place the machine closer to the • • woodworking machine woodworking machine HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... -
Seite 30: Ersatzteile / Spare Parts
Sie unseren Kundendienst • über unsere Homepage–Kategorie SERVICE–ERSATZTEILANFORDERUNG, • per Mail an service@holzmann-maschinen.at. Geben Sie stets Maschinentype, Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an. Um Missverständnissen vorzubeugen, empfehlen wir, mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. -
Seite 31: Explosionszeichnung / Exploded View
Pan head screw M5×12 Washer 8 mm Hex bolt M8×30 (L) Hex nut M5 Hex nut M8 Pan head screw M5×12 Fixed plate Quick locking handle Inlet adapter Hex bolt M6×16 Side panel B HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... -
Seite 32: Rle3000_400V
Pan head screw M5×12 Washer 8 mm Hex bolt M8×30 (L) Hex nut M5 Hex nut M8 Pan head screw M5×12 Fixed plate Quick locking handle Inlet adapter Hex bolt M6×16 Side panel B HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V... -
Seite 33: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Tel. +43 7289 71562-0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name REINLUFTENTSTAUBER / CYCLONE DUST COLLECTOR Typ / model RLE2200_400V | RLE3000_400V EU-Richtlinien / EC-directives... -
Seite 34: Garantieerklärung (De)
Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at, • •... -
Seite 35: Guarantee Terms (En)
After Guarantee and warranty expiration specialist repair shops can perform maintenance and repair jobs. But we are still at your service as well with spare parts and/or product service. Place your spare part/repair service cost inquiry by mail to service@holzmann-maschinen.at, •... -
Seite 36: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel. +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RLE2200_400V | RLE3000_400V...