Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für HOLZMANN-MASCHINEN MABS 750
Inhaltszusammenfassung für HOLZMANN-MASCHINEN MABS 750
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ABSAUGANLAGE FÜR METALL Übersetzung / Translation USER MANUAL METAL DUST COLLECTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES ASPIRADOR PARA METAL MODE D´EMPLOI ASPIRATEUR POUR MÉTAL MABS Edition: 25.02.2020 – Revision - 00 – TrT - DE/EN/ES/FR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
17 SEGURIDAD 17.1 Uso correcto ....................27 17.2 Instrucciones de seguridad ............... 28 17.3 Riesgos residuales ..................29 18 MONTAJE 18.1 Entrega de la mercancía ................30 18.2 El lugar de trabajo ..................30 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MABS 1500... - Seite 3 30 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY / CERTIFICADO DE CONFORMIDAD / CERTIFICAT DE CONFORMITÉ 31 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 32 GUARANTEE TERMS (EN) 33 GARANTÍA Y SERVICIO (ES) 34 GARANTIE ET SERVICE (FR) 35 PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MABS 1500...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Señales De Seguridad
ATTENTION! Ignorer les signes et avertissement de sécurité présent sur la machine ainsi qu’ignorer les instructions présentes dans ce manuel peut causer des blessures graves et même conduire à la mort. Allgemeiner Hinweis General note Notas generales Remarque générale HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MABS 1500... - Seite 5 Ne touchez pas les pièces en rotation! Leicht entflammbar! Highly flammable! Ne touchez pas les pièces en rotation! Facilement inflammable! DE Vor Nässe schützen! EN Protect from moisture! ¡Proteger de la humedad! FR Protéger de l'humidité! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MABS 1500...
-
Seite 6: Technik
TECHNIK 3 TECHNIK 3.1 Komponenten / Components / Componentes / Composants MABS 750 Motor / Spänelade / Motor / Chip drawer / Motor / Cajón recogida de virutas / Moteur Tiroir de collecte de copeaux EIN-AUS-Schalter / Absauganschluss / ON-OFF-switch /... -
Seite 7: Technische Daten / Technical Details / Datos Técnicos / Données Techniques
TECHNIK 3.2 Technische Daten / Technical details / Datos técnicos / Données techniques MABS 750 Motorleistung / Motorpower / 750 W Potencia del motor / Puissance moteur Nennspannung / Voltage / 230V / 50Hz // 400 V / 3 / 50Hz... -
Seite 8: Urheberrecht
4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Absauganlage für Metall MABS 750. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. -
Seite 9: Sicherheit
Absaugen von Metallspänen sowie Metallstaub an Metallbearbeitungsmaschinen. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung. W A R N U N G Brennbare Gase (z.B. Farb- oder Lacknebel) dürfen nicht abgesaugt ... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Steinstaub, heiße Asche, Zigarettenstummel etc.,...) IST STRENGSTENS VERBOTEN! Stecken Sie keine Gegenstände in die Absaugöffnung und halten Sie diese frei von Ablagerungen, welche die Absaugleistung beeinträchtigen können. Das Entfernen des Schutzgitters ist verboten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MABS 1500... -
Seite 11: Restrisiken
• Gefahr durch Metall Das Einatmen von Metallstaub ist gesundheitsgefährdend! Tragen Sie beim Entleeren der Spänelade und beim Wechseln des Umluftfilters immer eine Staubschutzmaske. Achten Sie beim Entsorgen des Späneabfalls auf eine umweltgerechte Entsorgung! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MABS 1500... -
Seite 12: Montage
Leistungsübertragung geeignet ist. Ein unterdimensioniertes Kabel verringert die Leistungsübertragung und erwärmt sich stark. 10. Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern! H I N W E I S Der Betrieb ist nur mit Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD mit maximalem Fehlerstrom von 30mA) zulässig. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MABS 1500... -
Seite 13: Zusammenbau
Umluftfilteranschluss und befestigen Sie diesen mit der Schlauchklemme Montieren Sie den Absauganschluss mit den M5x16 Schrauben am Gehäuse Montieren Sie den Griff an der Spänelade. Fixieren Sie diese mit den Fixierknöpfen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MABS 1500... -
Seite 14: Betrieb
Arbeiten Sie mit der Metallbearbeitungsmaschine erst, wenn die Absauganlage die volle Drehzahl erreicht hat! 7.2 Anschluss an die Holzbearbeitungsmaschine Absauganschluss MABS 750: Ø 100mm Verwendete Absaugschläuche müssen aus schwer entflammbarem Material bestehen sowie antistatisch sein. Die Distanz zwischen Absauganlage und Holzbearbeitungsmaschine sollte 10 Laufmeter nicht übersteigen. -
Seite 15: Wartung
Vor Umluftfilterwechsel ist die Maschine mindestens 10 Minuten vorher auszuschalten, sodass sich Staubpartikel legen. Vor Umluftfilterwechsel ist die Maschine von der Stromversorgung zu trennen. Verwenden Sie ausschließlich Umlöuftfilter, welche den Abmessungen der Maschine entsprechen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MABS 1500... -
Seite 16: Reinigung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß verrichten, oder besitzen vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MABS 1500... -
Seite 44: Schaltplan / Wiring Diagram / Esquema Eléctrico / Schéma Électrique
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / ESQUEMA ELÉCTRICO / SCHÉMA ÉLECTRIQUE SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / ESQUEMA ELÉCTRICO / SCHÉMA ÉLECTRIQUE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MABS 1500... -
Seite 45: Ersatzteile / Spare Parts / Repuestos / Pièce De Rechange
Pour éviter les malentendus, il est recommandé une copie du schéma de vue explosé dans lequel vous marquez clairement les pièces de rechange nécessaires. Vous trouverez notre adresse sur la préface de ce manuel. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MABS 1500... -
Seite 46: Explosionszeichnung / Explosion Drawing / Despiece / Vue Éclatée
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / REPUESTOS / PIÈCE DE RECHANGE 29.2 Explosionszeichnung / Explosion drawing / Despiece / Vue éclatée HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MABS 1500... -
Seite 48: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity / Certificado De Conformidad / Certificat De Conformité
Bezeichnung / Name / Nombre / Nom ABSAUGANLAGE FÜR METALL / METAL DUST COLLECTOR / ASPIRADOR PARA METAL / ASPIRATEUR POUR MÈTAL Typ / Model / Modelo / Modèle MABS 750 EG-Richtlinien / EC-directives / Directivas CE / Directives CE 2006/42/EG ... -
Seite 49: Garantieerklärung (De)
Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. -
Seite 53: Produktbeobachtung
! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MABS 1500...