byox CHECKMATE Bedienungsanleitung Seite 7

D
.
3 AA batteries
Battery compartment
Music light switch
(bottom of the scooter base)
BG: МУЗИКА И СВЕТЛИНИ: В долната част на основата на тротинетката се намира бутон за активиране на музикалните/светлинни функции
на тротинетката. Намерете капака на отделението с батерии, който се намира в долната страна тротинетката. С помощта на отвертка
развийте винтовете на капачето. Свалете го. Поставете 3 броя 1,5 V тип АA алкални батерии (не са включени в комплекта), спазвайки
поляритета, означен на дъното на отделението. Сложете обратно капачето на отделението за батерии и затегнете винтовете с отвертка. Не
затягайте прекомерно. За да отстраните батериите, повторете стъпките. EN: MUSIC AND LIGHTS: At the bottom of the scooter base is located a
button to activate the scooter's music/light functions. Find the battery compartment cover, which is located on the underside of the scooter. Use a
screwdriver to loosen the cap screws. Take it off. Insert 3 *1.5 V type AA alkaline batteries (not included), observing the polarity marked on the
bottom of the compartment. Put the battery cover back on and tighten the screws with a screwdriver. Do not overtighten. To remove the batteries,
repeat the steps. DE: MISIK UND LICHTER : Unten an der Basis des Rollers befindet sich der Schalter für die Aktivierung der Musik-/Lichtfunktionen
des Rollers. Suchen Sie den Batteriefachdeckel und lösen Sie die Deckelschrauben mit einem Schraubendreher. Entfernen Sie den Deckel. Legen Sie 3
Alkalibatterien 1,5 V Typ AA (nicht im Lieferumfang enthalten) ein und beachten Sie dabei die Polarität, die auf der Unterseite des Fachs angegeben
ist. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an und ziehen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher fest. Nicht zu fest anziehen. Um die
Batterien zu entfernen, wiederholen Sie die Schritte. EL: ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΦΩΤΙΣΜΟΣ: Στο κάτω μέρος της βάσης του πατινιού υπάρχει ένα κουμπί για
να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες μουσικής/φωτισμού του σκούτερ. Βρείτε το καπάκι της θήκης μπαταριών. Χρησιμοποιώντας κατσαβίδι
ξεβιδώστε τις βίδες στο καπάκι. Αφαιρέστε το. Τοποθετήστε 3 τεμ. 1,5 V τύπου АA (LR6) αλκαλικές μπαταρίες (δεν περιλαμβάνονται στο σετ), όπως
τηρείτε την πολικότητα, σημειωμένη στο κάτω μέρος της θήκης. Τοποθετήστε στην θέση του το καπάκι της θήκης μπαταριών και σφίξτε τις βίδες
με κατσαβίδι. Μην σφίγγετε υπερβολικά. Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, επαναλάβετε τα βήματα. RO: MUZICA SI LUMINI : In partea de jos a
bazei trotinetei se afla un buton pentru activarea functiilor muzicale/luminoase ale trotinetei. Gasiti capacul compartimentului pentru baterii. Prin
intermediul unei surubelnite desfaceti suruburile capacului. Indepartati capacul. Introduceti 3 baterii alcaline de tip AA de 1,5 V (nu sunt incluse in
set), respectand polaritatea marcata in partea de jos a compartimentului. Puneti la loc capacul compartimentului pentru baterii si strangeti
suruburile cu o surubelnita. Nu strangeti in exces. Pentru a indeparta bateriile, repetati pasii. IT: MUSICA E LUCI: Nella parte inferiore della base del
monopattino si trova un pulsante che attiva le funzioni musica/luce . Individuare il coperchio del vano batterie. Utilizzare un cacciavite per svitare le
viti del coperchio. Togliere il coperchio. Inserire 3 batterie alcaline da 1,5 V tipo AA (non incluse nel set), rispettando la polarità indicata sul fondo
del vano. Riposizionare il coperchio della batteria e serrare le viti con un cacciavite. Non stringere troppo. Per rimuovere le batterie, ripetere i
passaggi. ES: MÚSICA Y LUCES: En la parte inferior de la base del patinete se encuentra un botón para activar las funciones de música/luz del
patinete. Identifique donde está la tapa del compartimiento. Con la ayuda de un destornillador destornille los tornillos de la tapa. Quítela. Ponga 3
pilas alcalinas del tipo 1,5 V AA (no están incluidas en el kit), observando la polaridad que está indicada en el fondo del compartimiento. Vuelva a
colocar la tapa del compartimiento de pilas y apriete los tornillos con un destornillador. No apriete demasiado. Repite los pasos para quitar las pilas.
FR : MUSIQUE ET LUMIÈRES : Au bas de la base de la trottinette se trouve le bouton pour activer les fonctions musique / lumières de la trottinette.
Repérez le couvercle du compartiment des piles. Utilisez un tournevis pour desserrer les vis du couvercle. Enlevez-le. Insérez 3 piles alcalines 1,5 V
type AA (non fournies), en respectant la polarité indiquée au fond du compartiment. Replacez le couvercle des piles et serrez les vis à l'aide d'un
tournevis. Il ne faut pas trop serrer. Pour retirer les piles, répétez les étapes. RU : МУЗЫКА И ОСВЕЩЕНИЕ : В нижней части основания самоката
находится кнопка для активации музыкальных/световых функций самоката. Найдите крышку батарейного отсека и отверткой ослабьте
винты крышки. Снимите. Вставьте 3 шт. батареи 1,5 V типа AA (не входят в комплекте), соблюдая полярность, указанную на дне отсека.
Установите на место крышку отсека батареев и затяните винты отверткой. Не перетягивайте. Чтобы извлечь батареи, повторите шаги. SR:
MUZIKA I SVETLA: Na dnu osnove trotinete nalazi se taster za aktiviranje muzičkih/svetlosnih funkcija. Pronađite poklopac odeljka za baterije.
Pomoću odvijača odvrnite vijke poklopca. Uklonite ga. Umetnite 3 komada alkalnih baterija 1,5 V tipa АA (nisu uključeni u set), pratite polaritet koji
je obelježen na dnu odeljka. Vratite poklopac na njegovom mestu i zavrnite vijke odvijačem. Ne stežite previše. Da biste izvadili baterije ponovite iste
korake. NL: MUZIEK EN VERLICHTING: Aan de onderkant van de voet van de step bevindt zich een knop om de muziek-/lichtfuncties van de step te
activeren. Vind het deksel van het batterijcompartiment. Gebruik een schroevendraaier om de schroeven van het deksel los te draaien. Doe het
deksel af. Plaats 3 x 1,5 V type AA alkalinebatterijen (niet meegeleverd). Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit die op de onderkant
van het compartiment is aangegeven. Plaats het batterijdeksel terug en draai de schroeven met behulp een schroevendraaier vast. Draai niet te vast.
Herhaal dezelfde stappen om de batterijen te verwijderen. HU: ZENE ÉS FÉNYEK: A robogó talpának alján található egy gomb a robogó zene/fény
funkcióinak aktiválásához. Keresse meg az elemtartó rekesz fedelét. Csavarhúzóval csavarja ki a zárócsavarokat. Vegye le. Helyezzen be 3 db 1,5 V-os
7