Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
IOU
Operator Instructions
hldudes
—Foreseei Use. Work Stations, Putüng Into service,
Operating, Dismantling, Assembly and Safety Rules.
Manufacturer/Supplier
Sioux Tools, inc.
250 Snap-on Drive
P.o. Box
1596
Murphy, NC 28906
U.S.A.
Tei No. 828-835-9765
Fax No. 828-835-9685
Product Net Weight
Recommended
1.75
lbs
Baiancer Or Support
0.80 kg
Recommended Working
6.2
Maximum
6.2
A
SAFETY
MESSAGES
SaÉty
Use —Safety Glasses
YES
Use —Safety Gloves
Use —Saæty Boots
Use —Breatling Masks
use - Ear Protectors
YES
Safety rules when using a 5300A Air
Saw
—Prolonged exposure to vibration may cause injury.
—Keep the work guide (guard) in place and in working
order and make sure it is firmly fixed.
Always make sure the Nade is tighdy fixed. Do not use
improper blades. Never use blades that are oversized. Do
not rmdify other ypes and sizes Of blades to fit tie tool.
—Read
all instructions
before
operators must be fully trained in its use and aware of
these safety rules.
—Do not exceed the maximum working air pressure.
—Use personal protection equipment as recommended.
—Some dust created by power sanding, sawing, grinding,
drilling,
and other construction
chemicals
known to cause cancer, birtl
defects and ot-ler reproductive harm.
—Use only
compressed
air at the
recommended
conditions.
If the tool appears
to malfunction,
remove from use immediately and
arrange tor service and repair. If it is
not practical
to remove
tool trom
service, then shut off the air supply
to the toot and
write
or have written
warning note and attach it to the tool.
— If tool is to be used wit'
a balancer
other suspension device, ensure that
the tool is firmly
attached
Model
5300A
High Speed Air Saw
Important
Read ü•ese instructions
servlcing
accessible
Product Type
High Speed Air Saw
Model
5300A
Use Of
Recommended
NO
Noise Level: Sound Pressure
bar
90
PSI
Test Method: Tested in accordance
bar
90
test
WARNING
Vibration
Æways Read Instructions
Before
Tools
Test Method:
AlwaysWear Safety
standards
Weat Hearing Protectin
Ptotmged
E)QO$ure
To Vbratm
—When operating the tool, always keep the body and
—The tool is not electrically insulated. Never use the tool
—Always when using the tool. adopta firm footing and/or
using
this tool. All
—Use only correct
activities
contains
A1 Pipe kid
Ft-tings
Should Be It?
Comptessor
with SuffZient Capacity
To Maintain
Recommen&d
Working Pressure At
Each Too outbt
a
Receiver
Tank
40 Gallons
Or More
or
Recommended Air Supply System
to the
Page No 1
carefully
before
or repairing
this toot. Keep these instructions
paace.
Mar
11,000
Serial
No/Nos
Hose
Bore
Recommended
Size
— Minimum
5/16
ins
8 mm
Sound
Power
Level
code
PN8NTC1
and
ISO Standard
Level
10.1
Tested
in accordance
8662
Part
1 & 12
suspension/support device.
particularly
the hands away from the working attach-
ment
fixed
to the tool.
if there is any chance of coming into contact with live
electricity.
position and grip the tool sufficiently only to overcome
any reaction forces that may result from the tool doing
work. Do not overorip.
spare parts for maintenance
repair. Do not improvise
or make temporary
Major servicing and repairs should only be carried out
by persons trained to do so-
Take Air From Top
Easy TOReach Ane
Air
Operate
OH valve
Air Regulator
At
Recommended Working
Air Pressure
Fitter
Lubrtator
Drain oaiiY
Form
# ZCE705
Date 5-02/A
installing,
operating,
in a safe
BPM
Per Mh.
No.
Max.
Hose Length
30
Ft
10 M
Level
82.0 dB(A)
94.0 dB(A)
with Pneurop
3744
Meters
/ Sec2
with
ISO
and
repairs.
Low Spot TO
Trap Water
Drain Daily
Figure I
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SIOUX 5300A

  • Seite 1 Use —Breatling Masks Ptotmged E)QO$ure use - Ear Protectors To Vbratm Safety rules when using a 5300A Air suspension/support device. —When operating the tool, always keep the body and particularly the hands away from the working attach- —Prolonged exposure to vibration may cause injury.
  • Seite 2: Operating

    1 1/2 times the maximumworking pressure rating of the tool. Dismantling & Assembly Instructions Disconnecttoot from air supply. Foreseen Use Of The Tool —5300A Using a 3 mmhex unscrew hexscrews (13)withwashers (14) a ndremove body (17), packing (18) a nd gasket (19)from Thistooiis destgned forthe purpose of sawing materials when housing ( 32).Using a suitable punch.
  • Seite 3 250 Snap-on Drive, P.O.Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. declareunderour sole responsibiitythat me product Model 5300A Air Saw, Serial Number towhichthisdeclaration rerates is in conformity w iththehllowingstardard(s) or othernormative document(s) EN792(Draft), EN292Parts 1 & 2, 'SO 8662Part 1 & 12, Pneurop PN8NTC1 89/392/EEC as amended by 91/368/EEC &...
  • Seite 4 &atoos Régles de sécurité pour l'emploi fixezme daver6ss«na-1t m anuscrite l'ouål. • Sil'outil d oitétre empfoyé a vecundispositif d'équilibrage ou d'une scie pneumatique 5300A de suspension, a ssurez-vous que *'outilest bienfixé • Uneexpositionprolongéeauxvibrationspeutcauserdes systémedesuspension ou de support. btessures. • Quand vousemployez l'oufil,teneztoujours Iecorpset les •...
  • Seite 5 Se reporter au diagramme pour installer, réglerou changer les lames travail sous reau ou proximité d'explosifs - demandez de see. La scie 5300A peut couper facilement et rapidement dans l'avis du fabricant. restreints a la capacité de faire des sdages droits •...
  • Seite 6 Déclaration de conformité Sioux Tools Inc. 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. Modöie 5300A, scie pneumatique, numéro de Série Nous déclarons sous notre propre responsibilité que ce produit es en conformité avec Ies normes ou documents normalisés...
  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Mbratönen aus$eüen Sicherheitshinweise für Einsatz - Wenn das Werkzeug mit einer Ausgieichs —Oder einer anderen Aufhängungs•vorrichtung verwendet wird, einer 5300A Pneumatische Säge sitherstellen, dass das Werkzeub fest an einer Ausgleichs - Sich Über einen längeren Zeitraum Vibrationen —bzw. Authängungs-vorrichtung angebracht warden St.
  • Seite 8: Vorgesehener Einsatzbereich Des Weriaeugs

    Durch Biegen des Sägeäatts bzw. zu starke Beastung kann das rnögücherweise brechen. Vorgesehener Einsatzbereich des Weriaeugs - 5300A Anleitungen zum Auseinander- Diese Werkzeug ist darauf ausgelegt, bei Ausrüstung mit den vom Zusammenbau Herste*ler gelieterten Oder Sågeblättem Materni zu Sägen.
  • Seite 9 6,2 bar Ersatz ertxoertich Konformitätserklärung Sioux Tools Inc. 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. Modell 5300A Pneumatische Säge, Seriennummer Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen Oder normativen Dokumenten übereinstimmt EN792 (Entwurf), EN292 Teile 1 &...
  • Seite 10 Forma de pon« 18herramienta en s«ViCiO; operaci6n; e Instrucciones para monur y desmonär Ia unidad. instrucciones en un tugar seguro y accesible. Fabricante/Suministrador CicbsjM Tipo de producto Sioux Tools, Inc. 11.000 Sierra neumåtica 250 Snap-on Drive Cicbs alta vetocidad miautO P.O.
  • Seite 11 Cuandouse la Sierra.deje que la cuchiUade Ea siega corte y no Ia carguedemasiedo. Ademäs, t ratedemantener l a ctKhilladerecha. herramienta. Sised(kiaylo secargademasiado IacuchilladeIaSiena, s epuede Uso anticipado de Ia herramienta—5300A quebrar. herramienta ha Sido diseÄada para aserrar materiales, cuand0 Instrucciones para montar estä...
  • Seite 12 Conformidad Sioux Tools Inc. 250 Snap-on Drive, P.O.Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. Sierra de aire modelo 5300A, Nümero de serie Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto estå en conformidad con Ias normas o documentos normatizados siguientes:...
  • Seite 13 001beschermers bboastelüng aan trillingen Veiligheidsinstructies voor het werken bevestighet aan het gereedschap. - AIs het gereedschapwordt gebruikt meteen balanceerder met een 5300A luchtzaag of een ander ophangingstoestel, verzeker u er dan van Langdurige bloot$teIEing aan triflingen kan Ietset dat het gereedschap...
  • Seite 14: Het In Gebruik Nemen

    5300A-zaag maakt zagen in nauwe - Verwijder nooit de dooc de fabrikant aangebrachte ruimtes snel en gemakke!ijk en heeft de capaciteit sechte en veiligheidsmi&ielen.wiel bescherming,veiligheidskleppen,...
  • Seite 15 Verwijder de comforthandgreep (31) niet van het huis (32) tenzij die bij 6,2 bar moet worden vervangen. Konformiteitsverklaring Sioux Tools Inc. 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. Model 5300A Luchtzaag, Serienummer Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten: EN792 (concept), EN292 Delen 1 &...
  • Seite 16: Norme Di Sicurezza

    - Sel'uso dell'utensile richiede un bilanciatore o altri dispositjvi sega ad aria 5300A di sospensione, control!are che 10 Stesso sia fissato saldamente al dispositivo di sospensione/supporto. - L'esposizioneprolungataallevibrazionipuöeausare lesioni • Ouando si uüfizza i'utensite, tenere il corpo, e in particolare persona".
  • Seite 17: Messa In Opera

    Per installare. regolare o cambiare Ie lame della sega - In generale, questo utensile non adatto per essere usato schema. La sega 5300A taglia in modo rapido e semplice nei Iuoghi soffacqua o in ambienti esplosivi. Chiedere il parere del piü diffciii ed in gradO di effettuare tagli diritti ed a svolta di tubi, acciaio m orbido, allurnini% f ibredivetro e piastica.
  • Seite 18 Tools Inc. 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. Sega ad aria modello 5300A, Numero di serie Dichiariamo, assumendone Ia Piena responsabilitä, Che il produtto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN792 (Bozza), EN292 Parti 1 e 2, ISO...
  • Seite 19 5300A High Speed Air Saw Bhde Supptied Ref. Nc. Part No. Part No. Description Valve Plug Bushing 66465 O-Ring 506337 Cylinder O-Ring 506338 Rear Bumper 506297 Ajr Regulator 506339 Piston 66463 Spring F-mmBumper 66453 Throwe Comfort Grip 506341 66462 O-Ring...
  • Seite 20 page No20...
  • Seite 21 This pdf incorporates the following model numbers: This pdf incorporates the following model numbers: 5300A 5300A...

Inhaltsverzeichnis