Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

SIOUX 5302 Betriebsanweisung

Langsam laufende druckluftsäge
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
Operator
Instructions
Includes —Foreseen Use,Work Stations, Putting Into
Disrnanding, Assembly and Safety Rules.
Manufacturer/Supplier
Sioux Tools, Inc.
250 Snap-on Drive
P.o. Box
1596
Murphy, NC 28906
U.S.A.
Tel No. 828-835-9765
Fax No. 828-835-9685
Product Net Weight
Recommended
2.12
Ebs
Balancer Or Support
0.96 kg
Air Pressure
Recommended Working
6.2
Maximum
6.2
SAFETY
MESSAGES
Use —Safety Glasses
YES
Use —Safety Gloves
Use —Safety
Use —Breathing Masks
Use —Eär Protectors
YES
Safety rules when using a 5302 Air
Saw
—Prolongedexposure to vibration may cause injury.
—Keep the work guide (guard) in place and in working
order and make sure it is firmly fixed.
— Alwaysmake sure the Nadeis ightiy fixed.Do not use
improper Nades. Never use blades
not rmdify Othertypes and sizes Ofblades to fit the tool.
—Read atl instructions
before using this tool. All
operators must be fully trained in its use and aware of
these safety rules.
—Do not exceed the maximumworking air pressure.
—Use personal protection equipment as recommended.
—Somedust created-bypowersanding,sawing.grinding,
dritling, and other construction
chemicals known to cause camer, birth
defects and other reproductive harm.
—Use only
compressed
air at the
recommended
condifions,
—tf the toot appears
to malfunction,
remove from use immediately and
arrange for service and repair. If it is
not practical
to remove tool from
service, then shut off the air supply
to the tool and write or have written
warning note and attach it to the tool.
— If tool is to be used with a balancer
other suspension device, ensure that
the toot. is firmly attached to the
Model
5302
Low Speed Air Saw
Important
Read Utese instructions
servicing or repairing atis tool. Keep ülese instructions
Product Type
Low Speed Air Saw
Model
5302
Use Of
Recommended
NO
5/16
Noise Level: Sound Pressure Level
bar
90
TestMethod: Tested in accordance with Pneurop
bar
90
PSI
test code
WARNING
Vibration
Always Read
Before Ushg PowerTods
Test Method: Tested in accordance
Always Wear Safety
standards
Protecthn
Avod Pdmged
To Vibratü2
suspension/support
— When operating the tool, always keep the body and
particularly the hands away from the working attach-
ment
—The tool is not electrically insulated. Never use the tool
if there is any chance of coming into contact with live
electricity.
are oversized.Do
—Alwayswhen usingthe tool, adopt a firm footing and/or
position and grip the tool sufficiently only to overcome
any reaction forces that mayresult from the tool doing
work.Do notovergrip.
—Use only correct spare parts for maintenance and
repair. Do not improvise or make temporary repairs.
Major servicing and repairs should only be carried out
by persons trained to do so.
activities contains
Aq
And mngs
Be IT
Larg
with SufficientCapacity
To Mahtain Recommended
Wor&tg Pressure
Tool Outbt
a
Tank
40 Galms
Or More
or
RecommendedAir Supply System
Page NOI
carefully
berore installing.
paece.
Max.
BPM
5,500
Strc*es
No/Nos
Serial
Hose
Bore
Recommended
Size — Minimum
ins
8 mm
30
Sound
Power
Level
PN8NTC1
and ISO Standard
Level
6.6 Meters
8662
Part
1 & 12
device.
fixed
to the tool.
Take
FtOrnTop
Low
Trap Water
TO Reach
Tod
Operate Shut Off
Air Regulator Set
ReccxnmerxEd Wotkhg
Air Pressure
Filter
LubrÉator
Dairy
Form
# ZCE704
Date
5-02fA
operating,
in a safe
Min.
No.
Max.
Hose Length
Ft
10M
80.0 dB(A)
91.0 dB(A)
3744
/ sec2
with 'SO
To
Drain Daily
figure 1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SIOUX 5302

  • Seite 1 Protecthn Use —Breathing Masks Avod Pdmged Use —Eär Protectors To Vibratü2 Safety rules when using a 5302 Air suspension/support device. — When operating the tool, always keep the body and particularly the hands away from the working attach- —Prolongedexposure to vibration may cause injury.
  • Seite 2: Operating

    (33). A pplyheattoscrew pot-tonOf a irhoseassembly (33) whichjoins witi valvebOdy{11) to soften Loctite, then. unscrew air Foreseen Use Of The Tool - 5302 mse assembly(33) from valvebody (I I} using a 11 mm wrench. Using a 2.5mmhexwrerch,unscrew capscrewswithwashers (12) This tooi is designed for the purpose of sawing meterialSwhen andremove valve body(11)andgasket(15)frombody(18).
  • Seite 3 250 Snap-on Drive, P.O.Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. deciare urder our sole that the prodLEt Model 5302 Air Saw, Serial Number to which thisdeclarathn v elates isinconformity witl thefollowing s tandard(s) orother normative EN792 (Draft), EN292 Parts 1 & 2, ISO 8662 Parts 1 & 12, "neurop PN8NTC1 89/392/EEC as amended by 91/368/EEC &...
  • Seite 4 5302 lour Scie air comprimé ä faible vitesse Important Instructions de fonctionnement Lisez attentivement ces instructions avant d'instalter, de faire Comp-rend : Utilisation prévue, shtions de travail, mise en fonctionner, dientretenir ou de réparer cet outil. Gardez ces service, fonctionnement, démontage,...
  • Seite 5 Ser90rte-$ audiagramme p our réglerouchanger t es'ames • N'enEevezpas les dispositifs de sécurité dont te fabricant de scie. La scie 5302 peut couper facilementet rapidementdans a équipél'outil,commeles protöge-roues, gächette de deserxiroitsrestreints e telleaIacapacité defairedessciages droits sécurité, régulateurs de vitesse, etc.
  • Seite 6 Sioux Tools Inc. 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. Modöle 5302, scie pneumatique, numéro de Série Nous déclarons sous notre propre responsibilité que ce produit es en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants EN792 (version préliminaire), EN292 Sections 1 &...
  • Seite 7 Zetraum ausseæen Wenn das Werkzeug mit einer Ausgleichs —Oder einer Sicherheitshinweise für Einsatz anderen Aufhängungs-vortichtung verwendet wird, einer 5302 Pneumatische Säge sicherstellen, dass das Werkzeug fest an einer Ausgfeichs —bzw. Auhängungs-vorrichtung angebracht worden ist. Sich über einen längeren Zeitraum Vibrationen - Das Werkzeug ist nicht elektrisch isoliert.
  • Seite 8: Vorgesehener Einsatzbereich Des Werkzeugs -5302

    Belastung kann das Sägeeatt mögücherweise brechen Vorgesehener Einsatzbereich Anleitungen zum Auseinander- des Werkzeugs —5302 Zusammenbau Diesewer%zeugist darauf ausgelegt.bei Ausrüstungmit den vom Herstäkr gelie&rtenOdergeferågten SägedätternMatenalzuSägen. Das Werkzeug von der Luftzufuhr abt.rennen. Das Werkzeug nicht tur andere. als die hier angegebenen Die Schlauchklemme (32) Ibsen, und den Schalldämpfer...
  • Seite 9: Einbau Oder Einstellen Der Sägeblatt-Schutzvorrichtung

    230 mm (27) voneinande getrennt. Zum Trennen des Zytinde;s (16) v om bei 6,2 bar Konformitätserklärung Sioux Tools Inc. 250Snap-on Drive, P .o.Box1596, M urphy, N C28906, U .S.A. Modell 5302PneumatischeSäge,Seriennummer Wirerkläre inalleiniger Verantwortung daß dieses P rodukt mitden folgenden...
  • Seite 10: Reglas De Seguridad

    Modelo 5302 Sierra neumätica de baja velocidad Importante Instrucciones para el operador Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de instalar, Reglas de seguridad; Uso anticipado: Estaciones de opera', dar servicioo reparar esta herramienta. Mantenga estas trabajo; Forma de poner baherrami&lta en servicio; OperacE6n;...
  • Seite 11 Para insta!ar,ajustar O cambiar las cuchil'as de ia sierra. vea ios No retre (IJak.ver dispositivo sewrdad POT eI diagramas. La sierra 5302 agiliza y facilita eI corte en lugares CC.XTK), porejerrpb, IOS reswardos de Iæ tuedas,el estrechosy tiene capacidadpara hacer cortes rectos y en espirai gatilbdesegu&d.
  • Seite 12 Inc. 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. Sierra de aire modelo 5302, Nümero de serie Declaramos bajo nuestra sola responsabiiidad que este producto estå en conformidad con Ias normas o documentos normalizados siguientes: EN792 (Borrador), EN292 Panes 1 &...
  • Seite 13: Bedieningsinstructies

    Vermijd Oorbeschenners bbotsteEing aan Veiligheidsinstructies voor het werken bevestig het aan het gereedschap. - As het gereedschap wordt gebruikt met een balanceerder met een 5302 iuchtzaag ander ophangingstoestel, verzeker u er dan van - Langdurige blootstelling aan trillingen kan letsel...
  • Seite 14 Voor het installeren, afsteiien of verwisselen van de zaagt*aden inüucäes rnee worden geteverd bij het gereedschap. u de schema'S.De 5302-zaag maakt zagen in nauwe • Verwijder nooit de door de fabrikant aangebrachte ruimtes snel en gemakkelijk...
  • Seite 15 Inc. 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. Model 5302 Luchtzaag, Serienummer Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten: EN792 (concept), EN292 Delen 1 & 2, ISO 8662 Delen 1 & 12, Pneurop PN8NTC1 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 89/392/EEC, 91/368/EEC &...
  • Seite 16 Uso di cuffia Prolungata alla sull'utensile stesso. Norme di sicurezza per I'uso delta Se I'uso dell'utensite ichiede un bilanciatore o altri dispositivi sega ad aria 5302 di sospensione. controllare che 10 stesso sia fissato prolungataallevibrazioni lesioni saldamente al dispositivo di sospensione/supporto.
  • Seite 17: Messa In Opera

    Per instal!are, regolare o cambiare le tame della sega consuitare 10 - Non staccare nessun dispositivo di sicurezza insElEato dal schema. La sega 5302 taglä in rapidO e semplice nei iuoghi kbbricante, per esempio salvaruote, levetta a scatto di Pib diffCili ed é...
  • Seite 18 Tools Inc. 250Snap-onDrive,P.o.Box1596,Murphy, N C28906, U .S.A. Sega ad aria modello 5302, Numero di serie Dichiariamo, assumendone l a Piena responsabilitä, Che il produtto éconforme alle seguenti n ormative e ai relatividocumenti: EN792 ( Bozza), EN292 Parti1 e 2,ISO 8662Parti1 e 12,Pneurop PN8NTC1 i n basealle prescrizioni d ellederettivi89/392/ EEC, 91/368/EEC &...
  • Seite 19 Low Speed Reciprocating Air Saw 5302 Ret. NO. Part No. Ret No. Part No. Descriptim 66466 Valve Plug 506306 Hex Screw (3) 66465 O-Ring 506307 Head O-Ring 506308 Saw Blade Guatd 506297 506309 Rear CushionSpsing 66463 506310 Piston 66453 Thrott$e Pin...
  • Seite 20 Page No 20...
  • Seite 21 This pdf incorporates the following model numbers: This pdf incorporates the following model numbers: 5302 5302...

Inhaltsverzeichnis