STIER SGS-200 Betriebsanleitung
Garten-schlauchtrommel mit sprühpistole, automatik, schwenkbar
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
STIER Garten-Schlauchtrommel SGS-200 20+2 m
STIER Garten-Schlauchtrommel SGS-300 30+2 m
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de
BETRIEBSANLEITUNG
mit Sprühpistole, Automatik, schwenkbar
Artikel-Nr. / N°art.: 904708
mit Sprühpistole, Automatik, schwenkbar
Artikel-Nr. / N°art.: 904709
12.08.2025
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für STIER SGS-200
Inhaltszusammenfassung für STIER SGS-200
- Seite 1 STIER Garten-Schlauchtrommel SGS-200 20+2 m mit Sprühpistole, Automatik, schwenkbar Artikel-Nr. / N°art.: 904708 STIER Garten-Schlauchtrommel SGS-300 30+2 m mit Sprühpistole, Automatik, schwenkbar Artikel-Nr. / N°art.: 904709 12.08.2025 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
Hinweis: Die oben genannte Person ist zugleich bevollmächtigt, diese Konformitätserklärung im Namen des Herstellers zu unterzeichnen. Unterschrift: ________________________________________ Berlin, den 12.08.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, Geschäftsführer und Gründer STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 3: Ec Declaration Of Conformity
Note: The above-mentioned person is also authorized to sign this declaration of conformity on behalf of the manufacturer. Signature: ________________________________________ Berlin, the 12.08.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, Managing Director and Founder STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 4: Declaración Ce De Conformidad
Nota: La persona mencionada anteriormente también está autorizada a firmar esta declaración de conformidad en nombre del fabricante. Firma: ________________________________________ Berlin, el 12.08.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, Director General y Fundador STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 5: Déclaration Ce De Conformité
Remarque : La personne mentionnée ci-dessus est également autorisée à signer cette déclaration de conformité au nom du fabricant. Signature: ________________________________________ Berlin, le 12.08.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, directeur général et fondateur STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 6: Dichiarazione Di Conformità Ce
NOTA: La persona sopra menzionata è inoltre autorizzata a firmare la presente dichiarazione di conformità per conto del produttore. Firma: ________________________________________ Berlin, il 12.08.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, amministratore delegato e fondatore STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 7: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
10969 Berlin, Duitsland Opmerking: Bovengenoemde persoon is ook bevoegd om deze conformiteitsverklaring namens de fabrikant te ondertekenen. Handtekening: ________________________________________ Berlin, de 12.08.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, directeur en oprichter STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 8: Deklaracja Zgodności We
Uwaga: Wyżej wymieniona osoba jest również upoważniona do podpisania niniejszej deklaracji zgodności w imieniu producenta. Podpis: ________________________________________ Berlin, 12.08.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, Dyrektor Zarządzający i Założyciel STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 9: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
Notera: Ovan nämnda person är också behörig att underteckna denna försäkran om överensstämmelse på tillverkarens vägnar. Underskrift: ________________________________________ Berlin, den 12.08.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, VD och grundare STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 10 DE GEFÄHRLICHE ELEKTRISCHE SPANNUNG - Vorsicht! Entfernen Sie vor jedem Eingriff den dazugehörigen Akku oder ähnliche Risikofaktoren vermeiden. DE GEFÄHRDUNG DURCH PLÖTZLICHEN START – Vorsicht: Das Produkt kann nach einem Stromausfall o.ä. plötzlich neustarten. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 11: Über Diese Anleitung
Rücknahmestelle in ihrer Nähe abgeben. Adressen geeigneter Sammelstellen erhalten Sie von der Stadt- oder Kommunalverwaltung. Gewerbliche Endkunden können das Produkt zur Entsorgung an einer der folgenden Stellen abgeben: Hersteller. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 12: Technische Daten
RECHTSVORBEHALT Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen. -
Seite 13: Sicherheitshinweise
4. Der Schlauchtrommel ist zum Befördern von scharfkantigen Gegenständen entlang. Die Wasser ortsfesten Installationen entstehenden Beschädigungen können zu vorgesehen. Andere Flüssigkeiten dürfen Undichtigkeit führen. damit nicht befördert werden. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 14: Pflege Und Aufbewahrung
• Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm • Gewebeschlauch & Schlauchtrommel innen und und warmes Seifenwasser. Verwenden Sie keine außen vollständig trocknen lassen. lösungsmittelhaltigen Reiniger oder STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 15 Dieses Gerät wurde so verpackt, dass es während des Transports geschützt ist. Die Verpackung besteht aus Rohstoffen und kann deshalb wiederverwendet, oder zu einer Sammelstelle, gebracht werden. Das Gerät und seine Zubehörteile sind aus verschiedensten Materialien zusammengesetzt STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Seite 16 This is the only way to avoid accidents and guarantee the warranty. Copyright The copyright to this operating manual is held by Stier Industrial GmbH. The operating instructions may only be translated, duplicated or passed on to third parties with the written permission of the manufacturer.
-
Seite 17: About This Guide
Full compliance with all safety instructions and information allows for proper use. STIER tool is durable, powerful and resistant. Whether workshop supplies, compressed air or fastening technology, hand tools or material processing: the wide STIER range offers real professional quality for all your challenges. -
Seite 18: Safety Precaution
RESERVATION OF RIGHTS STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on sent devices. All indications known as trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of this information should not affect the validity or reputation of the trademarks or service marks. STIER Industrial GmbH reserves the right to make changes, deletions or additions to the information or data provided if necessary. - Seite 19 Select a stable, load-bearing mounting location. 2. Choose a mounting location where the entire swivel range of the hose box of 180° can be used. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 20: Care And Storage
The device and its accessories are made of a wide variety of materials STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 21 Derechos de autor Los derechos de autor de este manual de instrucciones son propiedad de Stier Industrial GmbH. Las instrucciones de uso solo pueden ser traducidas, duplicadas o transmitidas a terceros con el permiso escrito del fabricante.
-
Seite 22: Acerca De Esta Guía
El funcionamiento incorrecto puede causar un peligro. El cumplimiento total de todas las instrucciones e información de seguridad permite un uso adecuado. La herramienta STIER es duradera, potente y resistente. Ya sean suministros de taller, aire comprimido o tecnología de fijación, herramientas manuales o procesamiento de materiales: la amplia gama STIER ofrece una verdadera calidad profesional para todos sus desafíos. -
Seite 23: Características Técnicas
RESERVA DE DERECHOS STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o marcas de servicio se resaltan en consecuencia. El uso de esta información no debe afectar la validez o reputación de las marcas comerciales o marcas de servicio. -
Seite 24: Seguridad
Asegúrese de no dañar ningún cable, tubería y el sitio de montaje con un buscador de cables tubería de agua durante la instalación. Busque en antes de perforar. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de... -
Seite 25: Cuidado Y Almacenamiento
2. Coloque el artículo con el lado derecho hacia bloqueo y no se puede sacar ninguna manguera abajo, tire de la manguera hasta que quede dentro. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de... - Seite 26 El embalaje está hecho de materias primas y, por lo tanto, se puede reutilizar o llevar a un punto de recogida. El dispositivo y sus accesorios están hechos de una amplia variedad de materiales STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Seite 27 Copyright Les droits d'auteur de ce manuel d'utilisation sont détenus par Stier Industrial GmbH. Le mode d'emploi ne peut être traduit, dupliqué ou transmis à des tiers qu'avec l'autorisation écrite du fabricant.
-
Seite 28: À Propos De Ce Guide
L'outil STIER est durable, puissant et résistant. Qu'il s'agisse de fournitures d'atelier, de technologie d'air comprimé ou de fixation, d'outils à main ou de traitement des matériaux : la large gamme STIER offre une véritable qualité professionnelle pour tous vos défis. @stier_official @STIER.Werkzeug... - Seite 29 RÉSERVE DE DROITS STIER Industrial GmbH n'est pas responsable de la perte de données sur les appareils envoyés. Toutes les indications connues sous le nom de marques ou de marques de service sont mises en évidence en conséquence. L'utilisation de ces informations ne doit pas affecter la validité ou la réputation des marques de commerce ou de service.
- Seite 30 4. L'enrouleur de tuyau est conçu pour tuyau. transporter l'eau des installations fixes. 14. Les ressorts sont pré-contraints, ce qui peut se D'autres liquides ne doivent pas être retourner. transportés avec lui. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 31: Entretien Et Stockage
• Utilisez une éponge et de l'eau chaude sécher complètement à l'intérieur et à savonneuse pour nettoyer. N'utilisez pas de l'extérieur. nettoyants ou de détergents à base de solvants, STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 32 être réutilisé ou acheminé vers un point de collecte. L'appareil et ses accessoires sont fabriqués dans une grande variété de matériaux STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Seite 33 Diritto d’autore Il copyright di queste istruzioni per l'uso è di proprietà di Stier Industrial GmbH. Le istruzioni per l'uso possono essere tradotte, duplicate o trasmesse a terzi solo con l'autorizzazione scritta del produttore.
-
Seite 34: Informazioni Su Questa Guida
Un funzionamento improprio può causare un pericolo. Il pieno rispetto di tutte le istruzioni e le informazioni di sicurezza ne consente un uso corretto. L'utensile STIER è durevole, potente e resistente. Che si tratti di forniture per l'officina, aria compressa o tecnologia di fissaggio, utensili manuali o lavorazione dei materiali: l'ampia gamma STIER offre una vera qualità... -
Seite 35: Precauzioni Di Sicurezza
RISERVA DI DIRITTI STIER Industrial GmbH non è responsabile per la perdita di dati sui dispositivi inviati. Tutte le indicazioni note come marchi commerciali o marchi di servizio sono evidenziate di conseguenza. L'uso di queste informazioni non deve pregiudicare la validità o la reputazione dei marchi commerciali o dei marchi di servizio. STIER Industrial GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche, cancellazioni o integrazioni alle informazioni o ai dati forniti, se necessario. - Seite 36 Assicurarsi di non danneggiare cavi, tubi e tubi Scegliere una posizione di montaggio stabile dell'acqua durante l'installazione. Cerca il sito di e portante. montaggio con un cercacavo prima di forare. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 37: Cura E Conservazione
è possibile estrarre tirato dentro. alcun tubo aggiuntivo per il rilascio. Ci sono due modi per risolvere questo problema: STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 38 L'imballaggio è realizzato con materie prime e può quindi essere riutilizzato o portato in un punto di raccolta. Il dispositivo e i suoi accessori sono realizzati con un'ampia varietà di materiali STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Seite 39 NL GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING - Let op! Verwijder de bijbehorende batterij of soortgelijke risicofactoren voor elke procedure. NL RISICO OP PLOTSELINGE START – Let op: Het product kan plotseling opnieuw opstarten na een stroomstoring of iets dergelijks. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 40: Over Deze Gids
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor gebruik om volledig vertrouwd te raken met het gebruik ervan. Onjuiste bediening kan gevaar opleveren. Volledige naleving van alle veiligheidsinstructies en informatie maakt correct gebruik mogelijk. STIER-tool is duurzaam, krachtig en resistent. Of het nu gaat om werkplaatsbenodigdheden, perslucht of bevestigingstechniek, handgereedschap of materiaalverwerking: het brede STIER-assortiment biedt echte professionele kwaliteit voor al uw uitdagingen. -
Seite 41: Specificaties
VOORBEHOUD VAN RECHTEN STIER Industrial GmbH is niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens op verzonden apparaten. Alle aanduidingen die bekend staan als handelsmerken of dienstmerken worden dienovereenkomstig gemarkeerd. Het gebruik van deze informatie mag geen invloed hebben op de geldigheid of reputatie van de handelsmerken of dienstmerken. - Seite 42 16. Vervang beschadigde onderdelen alleen door 5. Drink nooit het water dat u met de geschikte originele reserveonderdelen. slanghaspel vervoert. De slanghaspel is niet geschikt voor drinkwater. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 43: Probleemoplossing
De reden hiervoor zijn twee manieren om dit op te lossen: kan zijn dat het slanguiteinde is vergrendeld, Houd slang vast gele omdat stopmechanisme waarschuwingsteken en trek met een STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 44 Het apparaat en de accessoires zijn gemaakt van een grote verscheidenheid aan materialen STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Seite 45 Tylko w ten sposób można uniknąć wypadków i zagwarantować gwarancję. Prawo autorskie Prawa autorskie do niniejszej instrukcji obsługi należą do firmy Stier Industrial GmbH. Instrukcja obsługi może być tłumaczona, powielana lub przekazywana osobom trzecim wyłącznie za pisemną zgodą producenta.
-
Seite 46: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi przed przystąpieniem do obsługi, aby w pełni zapoznać się z jej użytkowaniem. Niewłaściwa obsługa może spowodować zagrożenie. Pełne przestrzeganie wszystkich instrukcji i informacji bezpieczeństwa pozwala na prawidłowe użytkowanie. Narzędzie STIER jest trwałe, mocne i odporne. Niezależnie od tego, czy chodzi o zaopatrzenie warsztatu, sprężone powietrze lub technikę... - Seite 47 Wykorzystanie tych informacji nie powinno mieć wpływu na ważność lub renomę znaków towarowych lub znaków usługowych. STIER Industrial GmbH zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian, usunięć lub uzupełnień udostępnionych informacji lub danych, jeśli zajdzie taka potrzeba. Dane techniczne, specyfikacje i wygląd mogą...
- Seite 48 Bęben na wąż nie na odpowiednie oryginalne części zamienne. nadaje się do wody pitnej. 6. Rozwinięty wąż należy układać wyłącznie płasko na podłodze. Unikaj wysokich pętli. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 49: Pielęgnacja I Przechowywanie
2. Umieść przedmiot prawą stroną do dołu, zatrzymujący pozostaje w punkcie blokowania i nie pociągnij wąż, aż zostanie wciągnięty. można wyciągnąć dodatkowego węża w celu zwolnienia. Można to rozwiązać na dwa sposoby: STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Seite 50 Opakowanie jest wykonane z surowców, dzięki czemu może być ponownie wykorzystane lub oddane do punktu zbiórki. Urządzenie i jego akcesoria wykonane są z szerokiej gamy materiałów STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Seite 51 SV FARLIG ELEKTRISK SPÄNNING - Varning! Ta bort det tillhörande batteriet eller liknande riskfaktorer före varje ingrepp. SV RISK FÖR PLÖTSLIG START – Varning: Produkten kan starta om plötsligt efter ett strömavbrott eller liknande. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 52: Om Den Här Guiden
Adresser till lämpliga insamlingsställen kan erhållas från staden eller den lokala förvaltningen. Kommersiella slutkunder kan lämna in produkten för kassering på någon av följande platser: Tillverkare. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 53: Specifikationer
FÖRBEHÅLL AV RÄTTIGHETER STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data på skickade enheter. Alla indikationer som kallas varumärken eller servicemärken markeras i enlighet med detta. Användningen av denna information bör inte påverka giltigheten eller ryktet för varumärkena eller servicemärkena. STIER Industrial GmbH förbehåller sig rätten att vid behov göra ändringar, raderingar eller tillägg till den information eller de data som lämnats. - Seite 54 Välj en stabil, bärande monteringsplats. 2. Välj en monteringsplats där hela svängområdet för slangboxen på 180° kan användas. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Seite 55: Skötsel Och Förvaring
Denna enhet har förpackats på ett sådant sätt att den är skyddad under transport. Förpackningen är gjord av råmaterial och kan därför återanvändas eller tas till en insamlingsplats. Enheten och dess tillbehör är gjorda av en mängd olika material STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...