Branchements - Nakamichi Rx-303E Bedienungsanleitung

Störung
Défauts
Uneven sounC levels, drop—outs
excessive wow/flutter.
n, Pegeischwankunge
Gleichlaufschwankungen.
Niveaux sonaes disparates. chutes,
t pleurage/scintillemen excessit
Incomplete erasure.
I-hbefriedigendes Löschen.
Effacement incomplet
Distorted sound.
Verzerrungenbei AufnahmeMiedergabe.
Sonenregistré/reproduitdistordu.
Record mode is entered, but cannot record.
Gerät im Aufnahmezustand, aber Reine
Aufnahme möglich.
d'enregistrement déclenchable mais
inoperant.
Cannot playback
Keine Wiedergabe mögliCh.
impossible.
Dull high frequencies
Schlechte Höhenwiedergabe.
Hautesfréquencesmal définies.
heard during recordingor playback.
Brummen bei Aufnahme Oder Wedergabe
Bourdonnement en cours d'enregistrement
ou de reproduction.
Probable Cause
Mögliche Ursache
Causes possibles
3. Head and/or capstans and pressure rollers dirty.
4. Faulty cassette.
3. Tonköpf und/oder Antriebswellen
Starke
Andruckroilen verschmutzt.
4. Defekte Cassette.
3. Téte et/ou cabestans et galet presseurs encrassés.
4. Cassette défectueuse.
5. Erase head dirty.
5. Löschkopf verschmutzt.
5. Téte d'effacement
6. Program material itself in distorted.
7. Recording levels are too high.
8. Head dirty.
9. Wrong setting of tape selector switches.
6. Programmqueile
7. Übersteuerte Aufnahme.
8 Tonköpf verschmutzt.
9. Bandwahlschalter
6. Source enregistrée distordue
7. Niveaux d'enregistrement
8. Téte encrassée.
9. Sélecteurs de bande mal positionne's.
10. input disconnected.
11. I-Éad dirty.
10. Anschlüsse nicht
11. Tonkopf verschmutzt.
10. Entrée déconnectée.
I I. rete encrassée.
12. Output disconnected
13. dirty
12. Anschlüsse nicht einwandfrei.
13. Tonkopf verschmutzt.
12. Sortie déconnectée.
13. Téte encrassée.
14. I-Ead dirty.
15. Tape selector switches
correctly.
14. Tonkopf verschmutzt.
15. Bandwahlschalter
falsch eingestellt.
14. Téte encrassée.
15. Sélecteurs de bande
d'égalisatim mal positionné(s).
16. Strong induction fields near deck.
17. Signal cable or connector grounding faulty.
16. Störendes Streufeld
Cassettendecks.
17. Erdung Oder Abschirmung von Verbindungskabel
Stecker fehlerhaft.
16. Champs magnétiques puissants
17. Mauvaise masse du cåble de signal ou du
connecteur.
und
encrassée.
ist verzerrt.
faisch eingesteilt.
l'origine.
trop élevés.
einwandfre.
and/or equalizer switch not set
und/oder Entzerrungsschalter
et/ou sélecteur
in der Nåhe des
und/oder
pres de la platine.
Remedy
Abhilfe
Remédes
3. Clean these parts.
4. Replace cassette.
3 Diese Teiie reinigen.
4 Cassette austauschen
a Nettoyer ces organes.
4. Changer de cassette.
5. Clean head and pressure rollers.
5. Löschkopf, Tonkopf und Andruckrollen
5. Nettoyer la téte et le galet presseur.
& Check program material.
7. Wide dynamic range permits some short-term overload,
but excessive recording levels wili cause distortion.
Adjust recording levels.
8. Clean head
9. Select correct setting of tape in use.
6. Programmquelle prüfen.
7. Großer Dynamikbereich ertaubt zwar kurzzeitige
Übersteuerung, aber langandauernde
Ubersteuerung bewirkt Verzerrungen:
Aufnahmepegel reduzieren.
8. Tonköpf verschmutzt.
9. Richtige Schaiterstellung für die verwendete Cassette
wählen.
6. verifier la source enregistrée
7. une large gamme dynamique permet de courtes
surcharges mais des niveaux d'enregistrement
éleves engendrent de la distorsion.
d'enregistrement.
8 Nettoyer la téte.
9. Amener le séiecteur sur la position appropriée.
10. Check connections.
11. Clean head.
10. Anschlüsse prüfen.
11. Tonkopf reinigen.
10. Vérifier les branchements.
11. Nettoyer la téte.
1 2 Check connections.
13. Clean head.
12. Anschiüsse prüfen.
13, Tonkopt reinigen.
Vérifier les

branchements.

13. Nettoyer la téte.
14. Clean head.
Select correct positions for tape in use.
15.
14. Tonkopt reinigen.
15. Richtige Schalterstellung für die verwendete
Cassette wählen
14. Nettoyer Ia téte,
15. Amener le(s) sélecteur(s) sur la (les)
position(s) appropriée(s).
16. Keep deck away from amplifier, transformers.
fluorescent lamps, etc.
17. Replace Signal cables.
16. Entfernung des Cassettendecks
Transformatoren, Leuchtstofflampen
vergrößern.
17. Kabel austauschen.
16. Elotgner la platine de l'amplificateur.
transtormateurs, lampes fluorescentes
Remplacer les Cåbles.
17.
reinigen.
trop
Régier les niveaux
von Verstärker,
etc.
des
etc.
23