SIGOR Solino Bedienungsanleitung
Solar / akku-tischleuchte
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Sigor Licht GmbH
Solino
Solar / A kku-Tischleuchte
Solar / rechargeable table lamp
Lampe de table solaire / rechargeable
Lampada da tavolo solare / ricaricabile
Lámpara de mesa solar / recargable
Solar / oplaadbare tafellamp
Solarna / ładowalna lampa stołowa
Napelemes / újratölthető asztali lámpa
[DE] Bedienungsanleitung
[EN] Instructions for use
[FR] Mode d'emploi
[IT] Istruzioni d'uso
[ES] Operación manual
[NL] Bedieningsinstructies
[PL] Instrukcja obsługi
[HU] Használati utasítás
4527001 schneeweiß / snow white / blanc neige /
bianco neve / blanco nieve / sneeuwwit
śnieżnobiały / hófehérke
4527101 graphitgrau / graphite grey / gris graphite/
grigio grafite/ gris grafito / grafietgrijs /
grafitowo-szary / grafitszürke
4527201 dünenbeige / dune beige / beige dune /
beige duna / beige duna / duin beige /
beż wydmowy / dűne bézs
4527301 salbeigrün / sage green / vert sauge /
verde salvia / verde salvia / saliegroen /
szałwia zielona / zsályazöld
Verwandte Anleitungen für SIGOR Solino
Inhaltszusammenfassung für SIGOR Solino
- Seite 1 Sigor Licht GmbH Solino Solar / A kku-Tischleuchte Solar / rechargeable table lamp Lampe de table solaire / rechargeable Lampada da tavolo solare / ricaricabile Lámpara de mesa solar / recargable Solar / oplaadbare tafellamp Solarna / ładowalna lampa stołowa Napelemes / újratölthető...
- Seite 2 • Schutzklasse: III, SELV • Schutzart: IP44 3. Lieferumfang: Ø 125 Solino Tischleuchte, USB-Ladekabel, diese Anleitung 4. Ladung mit beiliegendem USB-A zu USB-C Kabel um Überspannungen zu vermeiden (5 V, 1 A) 5. Solarpanel (Werte bei Sonnenlicht) 6 V, 105 mA, 0,63 W, Leuchtdauer 6,5 h bei voll aufgeladenem Akku Ø...
- Seite 3 Sie selbst für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten verantwortlich sind. Das auf Elektro- und Elektronikgeräten abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen ist.“ Sigor Licht GmbH Eichenhofer Weg 81, 42279 Wuppertal, Germany Telefon +49 2339 1261-0...
- Seite 4 • Protection class: III, SELV • Protection rating: IP44 Ø 125 3. Scope of delivery: Solino table lamp, USB charging cable, these instructions 4. Charging with enclosed USB-A to USB-C cable to avoid overvoltage (5 V, 1 A) 5. Solar panel (values in sunlight) 6 V, 105 mA, 0.63 W, light duration 6.5 h with fully charged battery...
- Seite 5 The crossed-out wheeled bin symbol on electrical and electronic equipment means that the equipment must be disposed of separately from unsorted municipal waste at the end of its life.’ Sigor Licht GmbH Eichenhofer Weg 81, 42279 Wuppertal, Germany phone +49 2339 1261-0...
- Seite 6 • Type de protection : IP44 3. Livraison : Ø 125 Solino lampe de table, câble de chargement USB, ce mode d‘emploi 4. Chargement avec le câble USB-A vers USB-C fourni pour éviter les surtensions (5 V, 1 A) 5. Panneau solaire (valeurs à la lumière du soleil) 6 V, 105 mA, 0,63 W, durée d‘éclairage 6,5 h avec une batterie entièrement chargée...
- Seite 7 Le symbole de la poubelle barrée figurant sur les équipements électriques et élec- troniques signifie que l‘appareil en fin de vie doit être éliminé séparément des déchets municipaux non triés ». Sigor Licht GmbH Eichenhofer Weg 81, 42279 Wuppertal, Allemagne téléphone +49 2339 1261-0...
- Seite 8 • Grado di protezione: IP44 Ø 125 3. Dotazione: Lampada da tavolo Solino, cavo di ricarica USB, istruzioni. 4. Ricarica con cavo USB-A a USB-C in dotazione per evitare sovratensioni (5 V, 1 A) 5. Pannello solare (valori alla luce del sole) 6 V, 105 mA, 0,63 W, durata della luce 6,5 h con batteria completamente carica Ø...
- Seite 9 Il simbolo del cassonetto barrato sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche significa che l‘apparecchiatura deve essere smaltita separatamente dai rifiuti urbani indifferenziati a fine vita”. Licht GmbH Sigor Eichenhofer Weg 81, 42279 Wuppertal, Alemania telefono +49 2339 1261-0 www.sigor.de, info@sigor.de...
- Seite 10 • Grado de protección: IP44 Ø 125 3. Volumen de suministro: Lámpara de mesa Solino, cable de carga USB, estas instrucciones 4. Carga con cable USB-A a USB-C incluido para evitar sobretensiones (5 V, 1 A) 5. Panel solar (valores a la luz del sol) 6 V, 105 mA, 0,63 W, duración de la luz 6,5 h con la batería completamente cargada...
- Seite 11 útil, los aparatos deben eliminarse por separado de los residuos urbanos sin clasificar.» Licht GmbH Sigor Eichenhofer Weg 81, 42279 Wuppertal, Alemania Teléfono +49 2339 1261-0 www.sigor.de, info@sigor.de...
- Seite 12 • Beschermingsklasse: III, SELV • Beschermingsgraad: IP44 3. Leveringsomvang: Ø 125 Solino tafellamp, USB oplaadkabel, deze instructies 4. Opladen met bijgeleverde USB-A naar USB-C kabel om overspanning te voorkomen (5 V, 1 A) 5. Zonnepaneel (waarden bij zonlicht) 6 V, 105 mA, 0,63 W, lichtduur 6,5 uur met volledig opgeladen batterij Ø...
- Seite 13 Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op elektrische en elektronische apparaten betekent dat de apparaten aan het einde van hun levensduur gescheiden van het ongesorteerde huisvuil moeten worden weggegooid.” Licht GmbH Sigor Eichenhofer Weg 81, 42279 Wuppertal, Duitsland Telefoon +49 2339 1261-0 www.sigor.de, info@sigor.de...
- Seite 14 • Stopień ochrony: IP44 3. Zakres dostawy: Ø 125 lampa stołowa Solino, kabel USB do ładowania, instrukcja obsługi 4. Ładowanie za pomocą dołączonego kabla USB-A do USB-C w celu uniknięcia przepięcia (5 V, 1 A) 5. Panel słoneczny (wartości w świetle słonecznym) 6 V, 105 mA, 0,63 W, czas świecenia 6,5 h przy w pełni naładowanym akumulatorze...
- Seite 15 Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oznacza, że po zakończeniu eksploatacji sprzęt ten musi być utylizowany oddzielnie od niesegregowanych odpadów komunalnych”. Licht GmbH Sigor Eichenhofer Weg 81, 42279 Wuppertal, Alemania Telefon +49 2339 1261-0 www.sigor.de, info@sigor.de...
- Seite 16 • Védelmi osztály: III, SELV • Védelmi fokozat: IP44 Ø 125 3. Szállítási terjedelem: Solino asztali lámpa, USB töltőkábel, használati utasítás. 4. Töltés a mellékelt USB-A és USB-C közötti kábellel a túlfeszültség elkerülése érdekében (5 V, 1 A) 5. Napelem (értékek napfényben) 6 V, 105 mA, 0,63 W, világítási idő...
- Seite 17 Ön felelőssége. Az elektromos és elektronikus berendezéseken találha- tó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a készülékeket élettartamuk végén a szelektálatlan települési hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani.” Licht GmbH Sigor Eichenhofer Weg 81, 42279 Wuppertal, Germania Telefon +49 2339 1261-0 www.sigor.de, info@sigor.de...
- Seite 20 Sigor Licht GmbH Eichenhofer Weg 81 42279 Wuppertal Germany Tel. +49 2339 1261-0 Fax +49 2339 1261-61 www.sigor.de info@sigor.de...