vilac 1049 Montageanleitung

ASSEMBLY INSTRUCTION - PROSPECTO DE MONTAJE
uilac
depuis I
MA PREMIEREVOITURE DE COURSE - METAL RACER
1049-1051-1102-1104
ATTENTION : A LIREETA CONSERVER :
Vérifiez le contenu dés l'ouverture d u carton.Conforme aux normes de sécurité. N edoit pas étreutilisépar Iesenfants de plusde 4 ans.
résistance i nsuffisante. Les couleurs e tlaconception p euvent varier. L asurveillance d'unadulteestrecommandée. Merci d etenirhorsdeportée
des enfant s vis, p etits é léments etsachets plastique. Cet a rticle d oit é tre assemblé parunadulte etvérifié r éguliérement.
partiesmobilesréguliérement.
RÉGIES DESECURITÉ :
Ceiouet N est pasprévu p our s upporter lepoids deplusieurs enfants. N'utilisez pas ceiouet d proximité descaliers, piscine. routes, pentes et
s. chaussée Nepasutiliser surlavoie publique. IIestpréférable quevotre enfant p orte des chaussures eniouant a vec ceiouet. N eiouez iamais
avec c eiouet sous I apluie. Neiouez i amais a vec ceiouet sur t errain a ccidenté.
iouetNestpasun véritablevéhicule.
CAUTION : READAND KEEP:
Chec k the content s asoftheopening ofthe paperboard.
desig n may vary. Adult supervisio n
shouldbeassembled b yanadultandcontrolled regularly. Oilorgreasemoving partsperiodically.
RULESFOR SAFEOPERATION :
y Onl one child s hould play this toy atone time. Direct your child not t oplay this toy near t he following: steps. swimming pools, sloped driveways,
, hills roadway s and alleys. Instruct your c hild toalways wear s hoes when p laying this tovNever play the toy inwet w eather. Never play the toy
onroug h . terrain Never use this toy totransport heavy material, rock a nd sand. This t oy isnot a reality wagon f ortransportation.
AVISO : LEA Y GUARDE :
Comprue ban eIcontenid o apartir delaapertura del c artån. Conforme
de4ahos. Los c olores ylaconcepciån
ybols as de plästic o fuera del alcance
las partesmövilesregularmente.
NORMA-SDE SECURIDAD:
Est e iugue te no estå p revist o para s oportar
. das Es preferibl e que suniho puerta deIos zapatos iugando con este i uguete. No iuegan nunca con este iuguete baio IaIluvia. No iuegan
nunc a con este i uguet e sobre terreno accidentad
vehiculo.
ACHTUNG : LESEN UND BEWAHREN :
PrÜ fi den Inhalt bei d er Öffnung des Kartons.
verwen det werden . Bitte h alten Sie a lle schauben.
setzt zusammenge und regelmdßi g
SICHERHEITSNORMEN :
Dies es Spielze ug istnicht vorgesehe n.
Schwimm bad, StraBe n, n Abhdnge
Spiel en ni e mit diese m *ielzeu g
geplant. u mWaren zutransportieren.
ATTENZIONE : LEGGERE ECONSERVARE :
Verific ate ilconten uto fin dall'apert ura
la concez ione posso no variar e.
ata de port l bambi ni. icolo Quest'art
NORME Dl SICUREZZA :
sto giocat Que tolo no n éprevis to
enze ecorregg pend iate. epreferi bile che ilvostro
ttolo sott gioca o la piogg ia. No n gioca
merci. Questo g iocattolo noné unvero veicolo.
m www.vilac.co
NOTICE DE MONTAGE
MONTAGENOTIZ
Inconformity
isrequired. Please, keep a llscrews, small parts a nd plastic bag out o fthe reach o fsmall children. This i tem
pueden variar. Se recomienda
de los nihos .Este articulo debe s er a rmcdo por u n adulto ycomprobado
el p eso d e varios nifios. No utilizan
o. Este iuguete no se concibe
Die Uberwachung
kleinteile und Plastiktüten
geprÜfi werden. Ölen S ie O der einfetten
urn das Gewicht mehrerer
und Fahrbahne n. Es ist v orzuziehen ,
unter dem Regen. Spielen nie mit diesem
del cartone. e Conform alle n orme di s icurezza.
La sorveglian za diun adulto éraccomandat a.
deve esser e riunito da un adulto
per sopport are ilpeso di m olti bambini.
bambin o porta delle scarpe
te mai con quest o giocattol o
- VILAC - BPIO - 39261 Moirans-en-Montagne
- NOTA D'ASSEMBLAGGIO
Ce iouet Nest p os conq.J pour t ransporter des morchandises.
with safety r equirements. Not f oruse bychildren over 4 years. Colours and
alas normalivas deseguridad.
lavigilancia deunadulto. Mantenga todos l os tornillos, partes pequehas
este i uguete cerca escaleras,
para t ransportar mercancias.Este
eines E rwachsenen Wird e mpfohlen.
von kleinkindern fern. Dieser Artikel muß v on einem E rwachsenen
die bewegtichen Teile regelmåßig.
Kinder zutragen. Benutzen
daß Ihr T ürkind der S chuhe.
Spielzeug auf ungleichem
Non a datto abambini
Tenere le viti. lepiccole
ed essere verificato e. regolarment
Non Utilizzate questo
giocando con q uesto
su terreno o. infortunat Questo
Huilez ougraissez les
No debe s er u tilizado por n ifios mayores
regularmente. Engrase
piscina. carreteras, cuestas
juguete no esun verdadero
Darf nicht von Kindern Über 4iahren
dieses Spielzeug nicht nahe b ei Treppen,
indem m an m it d iesem Spielzeug
Geldnde. Dieses Spielzeug
di e to superiore a4anni. Icolori e
parti ilsocchetto di p lastica
Lubrificate le parti mobili regolarmente.
giocattolo vicino ascale. piscina.
giocottolo. Non giocate mai con questo
giocattolo non econcepito per trasportare
- Cedex - FRANCE
Ce
olubrica
ycolza-
spielt.
ist n icht
fuori dallo
strade,