vilac depuis 1911 1049-1102-1120 Bauanleitung

ref: 1049-1102-1120
Ma première Voiture de course
My rst car race/ La mia prima gara automobilistica/
Mi primera carrera de autos/ O meu primeiro ro automovel
de corrida/La meva primera cursa d'autos/ Mijn eerste
autorace/ Mein erstes Auto Rennen/ Min første bil løb
Instructions de Montage
assembly instruction /Istruzioni di montaggio / Instrucciones de montaje/
Instruções de montagem/ Instruccions de muntatge/ Bauanleitung/
Montagerichtlijnen/ Monteringsanvisninger
FR ATTENTION : A LIRE ET A CONSERVER :
Véri ez le contenu dès l'ouverture du carton. Conforme aux normes de sécurité. Ne
doit pas être utilisé par les enfants de plus de 20 kg ,résistance insu sante.
Les couleurs et la conception peuvent varier. La surveillance d'un adulte est
recommandée. Merci de tenir hors de portée des enfants vis, petits éléments et
sachets plastique. Cet article doit être assemblé par un adulte et véri é régulière-
ment. Huilez ou graissez lesparties mobiles régulièrement.
RÈGLES DE SECURITÉ :
Ce jouet n'est pas prévu pour supporter le poids de plusieurs enfants. N'utilisez pas
ce jouet à proximité d'escaliers, piscine, routes, pentes et chaussées. Ne pas utiliser
sur la voie publique. Il est préférable que votre enfant porte des chaussures en
jouant avec ce jouet. Ne jouez jamais avec ce jouet sous la pluie. Ne jouez jamais
avec ce jouet sur terrain accidenté. Ce jouet n'est pas conçu pour transporter des
marchandises. Ce jouet n'est pas un véritable véhicule.
EN CAUTION : READ AND KEEP :
Check the contents as of the opening of the paperboard. In conformity with safety
requirements. Not for use by children over 20 kg. Colours and design may vary. Adult
supervision is required. Please, keep all screws, small parts and plastic bag out of the reach of
small children. This item should be assembled by an adult and controlled regularly. Oil or grease
moving parts periodically.
RULES FOR SAFE OPERATION :
Only one child should play this toy at one time. Direct your child not to play this toy near the
following: steps, swimming pools, sloped driveways, hills, roadways and alleys. Instruct your
child to always wear shoes when playing this toy. Never play the toy in wet weather. Never play
the toy on rough terrain. Never use this toy to transport heavy material, rock and sand. This toy
is not a reality wagon for transportation.
IT ATTENZIONE : LEGGERE E CONSERVARE :
Veri care il contenuto n dall'apertura del cartone. Conforme alle norme di sicurezza. Non
adatto a bambini di età superiore a 20 kg. I colori e la concezione possono variare. La
sorveglianza di un adulto è raccomandata. Tenere le viti, le piccole parti il sacchetto di plastica
fuori dalla portata del bambini. Quest'articolo deve essere riunito da un adulto ed essere
veri cato regolarmente. Lubri cate le parti mobili regolarmente.
NORME DI SICUREZZA :
Questo giocattolo non è previsto per sopportare il peso di molti bambini. Non utilizzate questo
giocattolo vicino a scale, piscina, strade, pendenze e carreggiate. È preferibile che il vostro
bambino porta delle scarpe giocando con questo giocattolo. Non giocate mai con questo
giocattolo sotto la pioggia. Non giocate mai con questo giocattolo su terreno infortunato.
Questo giocattolo non è concepito per trasportare merci. Questo giocattolo non è un vero
veicolo.
ES AVISO : LEA Y GUARDE :
Comprueban el contenido a partir de la apertura del cartón. Conforme a las normativas de
seguridad. No debe ser utilizado por niños mayores de 20 kg. Los colores y la concepción
pueden variar. Se recomienda la vigilancia de un adulto. Mantenga todos los tornillos, partes
pequeñas y bolsas de plástico fuera del alcance de los niños . Este artículo debe ser armado por
un adulto y comprobado regularmente. Engrase o lubrica las partes móviles regularmente.
NORMAS DE SEGURIDAD :
Este juguete no está previsto para soportar el peso de varios niños. No utilizan este juguete
cerca escaleras, piscina, carreteras, cuestas y calzadas.
Es preferible que su niño puerta de los zapatos jugando con este juguete. No juegan nunca con
este juguete bajo la lluvia. No juegan nunca con este juguete sobre terreno accidentado. Este
juguete no se concibe para transportar mercancías. Este juguete no es un verdadero vehículo.
PT ATENÇÃO: LER E CONSERVAR:
Veri car o conteúdo quando abrir a caixa. Em conformidade com as normas de segurança. O
brinquedo não deve ser utilizado por crianças com mais de 20 kg, uma vez que a resistência é
insu ciente. As cores e a concepção podem variar. É recomendável a vigilância de um adulto.
Manter os parafusos, elementos pequenos e sacos de plástico fora do alcance das crianças. Este
brinquedo deve ser montado por um adulto e veri cado regularmente. Lubri que regularmente
com óleo ou massa lubri cante as peças móveis.
REGRAS DE SEGURANÇA:
Este brinquedo não se destina a suportar o peso de várias crianças. Não utilizar este brinquedo
perto de escadas, piscinas, estradas, rampas e ruas. Não utilizar o brinquedo na via pública. É
recomendável que a criança esteja calçada ao utilizar o brinquedo. Nunca utilizar o brinquedo à
chuva. Nunca utilizar o brinquedo em terreno acidentado. Este brinquedo não foi concebido
para transportar mercadorias. Este brinquedo não é um veículo de verdade.
CA ^ATENCIÓ: LEA I GUARDI:
Comproveu el contingut a partir de l'obertura de la cartolina. De conformitat amb els
20 kg
requisits de seguretat. No s'ha d'utilitzar en nens majors de 20 kg. Els colors i el disseny
poden variar. Es requereix supervisió d'un adult. Si us plau, mantingui tots els cargols,
MAX.
peces petites i la bossa de plàstic fora de l'abast dels nens. Aquest article ha de ser
ensamblat per un adult i es controla regularment. Oli o greix periòdicament les parts
mòbils.
REGLES PER A LA OPERACIÓ SEGURA:
Només un nen de jugar amb aquesta joguina alhora. Dirigeixi seu ll que no ha de jugar
amb aquesta joguina a prop dels següents: mesures, piscines, camins amb pendent,
turons, camins i carrerons. Ensenyi al seu ll a fer servir sempre sabates durant la
reproducció d'aquesta joguina. Mai jugui la joguina en temps de pluja. Mai jugui la
joguina en terrenys difícils. No utilitzi mai aquesta joguina per al transport de material
pesat, roca i sorra. Aquesta joguina no és un carro de la realitat per al transport.
NL OPGEPAST: LEZEN EN BEWAREN:
Controleer de inhoud onmiddellijk bij opening van de doos. Conform de veiligheidsve-
reisten. Mag niet gebruikt worden door kinderen ouder dan 20 kg omdat de wagen niet
stevig genoeg is. De kleuren en het ontwerp kunnen verschillen. Toezicht door een
volwassene is aanbevolen. Schroeven, kleine onderdelen en plastic zakjes buiten het
bereik van kinderen bewaren. Dit artikel moet door een volwassene in elkaar gestoken
en regelmatig nagekeken worden. De bewegende delen regelmatig inoliën of invetten.
VEILIGHEIDSREGELS:
Dit speelgoed is niet gemaakt om het gewicht van verschillende kinderen te dragen. Dit
speelgoed niet gebruiken in de buurt van een trap, zwembad, weg, helling of straat. Niet
gebruiken op de openbare weg. Bij het spelen draagt uw kind bij voorkeur schoenen.
Nooit in de regen met dit speelgoed spelen. Nooit op een hellend terrein met dit
speelgoed spelen. Dit speelgoed is niet ontworpen om goederen te vervoeren. Dit
speelgoed is geen echt voertuig.
DE ACHTUNG : LESEN UND BEWAHREN :
Prüft den Inhalt bei der Ö nung des Kartons. Die Überwachung eines Erwachsenen wird
empfohlen. Darf nicht von Kindern über 20 kg verwendet werden. Bitte halten Sie alle
schauben, kleinteile und Plastiktüten von kleinkindern fern. Dieser Artikel muß von
einem Erwachsenen zusammengesetzt und regelmäßig geprüft werden. Ölen Sie oder
einfetten die beweglichen Teile regelmäßig.
SICHERHEITSNORMEN :
Dieses Spielzeug ist nicht vorgesehen, um das Gewicht mehrerer Kinder zu tragen.
Benutzen dieses Spielzeug nicht nahe bei Treppen, Schwimmbad, Straßen, Abhängen
und Fahrbahnen. Es ist vorzuziehen, daß Ihr Türkind der Schuhe, indem man mit diesem
Spielzeug spielt.
Spielen nie mit diesem Spielzeug unter dem Regen. Spielen nie mit diesem Spielzeug auf
ungleichem Gelände. Dieses Spielzeug ist nicht geplant, um Waren zu transportieren.
DK NB: LÆSES OG GEMMES:
Tjek æskens indhold. I overensstemmelse med sikkerhedsnormerne. Må ikke anvendes af
børn over 20 kg pga. utilstrækkelig styrke. Farver og udformning kan variere. En voksens
overvågning anbefales. Opbevar skruer, små dele og plastposer uden for børns
rækkevidde. Dette legetøj skal samles af en voksen og regelmæssigt kontrolleres. Smør
de bevægelige dele regelmæssigt.
SIKKERHEDSREGLER:
Dette legetøj er ikke beregnet til at bære ere børns vægt på én gang. Anvend ikke
legetøjet i nærheden af trapper, svømmebassiner, veje, skråninger mv. Må ikke anvendes
på o entlig vej. Det anbefales, at barnet har sko på, når legetøjet anvendes. Leg aldrig
med legetøjet i regnvejr. Leg aldrig med legetøjet på et ujævnt terræn. Legetøjet er ikke
udformet til at transportere varer. Legetøjet er ikke et rigtigt køretøj.
[897.8003] x 1
outils nécessaires
Tools required/ Benötigtes werkzeug/ strumenti
necessari / Herramientas necesarias/ Ferramentas
necessárias/ Eines necessàries/ vereist
gereedschap/ Nødvendigt værktøj
[897.8001] x1 [897.8002] x 8
[897.8006] x4
[897.8005] x 3
[897.8004] x 8