Century DVERSO Kurzanleitung

ATTEtalONE! Prima di effettuare qualsiasi operazione sull•unitå. leggero con attenzione questo manuale
importanti riguardO I'uso e la manutenzione dell'unitå
rrerv•n-o 'tte-eril scrovolcsamnnt— a
rnanu-.enz•onc• D pc.[zia Ia tonsicne cfilla• roto ci 31 cro
devono effettuate da un installatore elettriCO qualificato
rmcdficho JIFunita decln:. ogr-n poi 10 Oli inc•z-.tezz•_' c ontc•nute Lael p rese-te cposcolc rnpctz,bili ad erran
di apwtare zl prc:ciottc; fiche the u
ae-.—rvate e rnrrr— center-lute in rn
C3ttiva -rorctenzione, imperizi3 roll aso cla garanz•a in baso alle egonti
WARNING!Before carrying out any operations With the unit, carefully read this instruction manual and keep it With cure for
the usage and mintenace of the unit The rd
C'.t any alwayscomply ejith all the
manterance or cleonng tnp cut ott the Gupply arci
'tribo-icon must be cawied out by a qualified electrical installer
given on the electrical dara label Vape certain that no rnf'ammzble Iqaic's, ",atev Dr metal objects enter the figure Co rct dismantle D
responobl.ty tor vyoss.cle mistakes 'n this booklet to prntng
The -ran facturer declines any t;' damages caused directly or indirectly due -.o erroneous assembly, tampering, tad maintenanc?, lack c: skill The guarertee covers the fixture
n comploncæ wth ægulot.ons
ATTENTION des rappaæil.
importantes rutilisation et la de I' u nit'
La connexion
Ia fröc;oence ctr.c.pzila at tension corræpondent ceux pour ench I units ect
le roar?
eau
clans cet apusc•vl'? imputable eyreurs d'? ou impr reserve l?
escertelles Le [cutes au cas
WARNUNG Vor Eingriff mit Gerät. Sie diese
Installation. Nutnmg Wanung des Gernes
60. 311m A E •rnm_r c•rfollcya alle ibesc•rders
Rein der
cloner. Wich clas ist so 'Vie auf dern -jpenschilcl
d as rechr v. o r, am produkt
Zr hoostollot lehnt Jouliche veranm•crtung die in dieser
ab, die Burch falgch2 handhabur.g
Antes de cualquier unidad. lea
importante SObre la instalaci6n. uSO y de la unidad. Las
A1 Ile•n,• a e•rng.rp ur nplir-
cie lcs componantes rc causar La conexi6n a 10 reci pr.ncrn,l
clee cas a errores cle transcr•pcItT. o fabr sg resprvu aciemt,s,
par los posiöles darn-J3,direc-.c•se i-directce debldos a una incorrecta
conaplnrnen-.o cle 10 vigentp
INFORMAZ'ONE AGLI UTENTI. A1. Direttive 2002/951,'CE . 2002/96/CE
elettroniche rr-.c•chéalla smafrmecto dei fifiuti simtclo del cmsz•Qtta ha-ratc•
caozolto sep3'Z,t.3rnente cbc;l• Lö celle cgorecchb3tura
I e I
cifferenz•ata l'o'.uio mcessiuc deltcg»arecchiastL1a diime-sia
gala solute g Tc•cID cla nonrenal d' composta
O INFORMATI ON FOR USERS:
Directives 2002/9S,'EC 2002„'96,«
in
waste T'-e shJ.':n If placed on
its cyclo collecton of this tho ct ts [fe cycl:• s
ate Of Of [fp
frerv•.ly rec.cliAß and dsvmral aicF in anhing mssiöl:? effects cn the enviro-re-•t
Abusive cf by rolc:ior nil resalt in the applicationsof
INFORMATION Aux UTILISATEUR9 Directives 2002/95/CE. 2002/96/CE
_o s.-rnclo ck-:la
élirnr,t• des autres cléch•2E _a ccllec-::• do
Elmnathn cc•T0üthle
de -or, cantorrr•2 du po_-lu.t cle 13p3rt IMIs:deur
VERBRAUCHERIWORMATION: Richtlhiæ-, 2002/95/EG 2002/96,'EG
electronsc'-a-, Geralen scw•e crierAbfallbezatigu-g DT futvf•l her dachgeslrvchener' L%lltßnne
VLII Di•_• getrenntc• Entsorg..ng di•yrs mehr
fijr dip
ur-era'.lchOarenGerites sr_wz?die Fehanr±nrg mn Irfr—cr-dßlche e
unterstützen clip uncl.'o:ier clars Vaterialm ans clenen sich
die gültigpn
INFORMACIÖN PARA Los usuARlos:
relacionocla can ly Directivas 2002/95/CE.
y plæctrc:rncoz y 21 ze
desechar r•3to he 'Bicdauo; a reco=da diferenciacla de
en contu-_tacan A f•abicante y sequir lus indicazicnes
eI flmc:l ciclo cle vr_lo recog»tio diferer.c-.ada
t a ofcVDS v Ia salad V
produc-.D pcr del prcpie-.ar'a ccmpartz, la de las ad-rinistzrtvas
conservarlo accuratamente per riferimenti futuri Contiene informazioni
Le operationi di collegamento
oenitrino liquidi irfiammabili, acqua o rn
o stampa
reference. It contains important information about
•ergarclnr; in in h
certair -Tot the tempera-.urp ct -.na car-ot cawe o_'rns
The
that the
or errore I: algo reserves -he right to bring changes to the procuct 'f retoned
f he irstr.rtians thM3manual
ce et Soin réfémce II
tDUteg Ies en •tefs'
au réseau principal de cistribut an c' Aectric•te doit etre effectuée par un électricien qualifié,
cornme .ncigué Asr c
apporter a ses prcdu•ts les mocl fives
Ies ncrrnes contarues cet opuscule e scent strc-ternent respectees La
, lorsde Orr
und Sie Sie mit die Zukunft Sie enthält
_haft
In derzeit in Land. ir Wich BefQst•qurg
'.Jnd Sie dig
Qntsprec-merm Steller Sie dass keno brennbaec•n FlossgkQi-.en,Wasser
'Or durc•h i"
a.nIoi-.oß0 vorschriften genaustens Zr herstolle• Iohnt
unsachgenvisser. Die
este manual de y
en ecte mor,uol znostar a Iac Ccrrur,'tar.as y estin marc.3dcs
tcnLk 1m (particularrnenle w
debe Ser realizada por un instalador eléCtriCO calificado.
cia distr bua•ån
eI derec-,o cle mocl tcov pl producta. corno crep necezr a, gn nr'z.r Iac
manipalücianes indea das. Tartenimiento insuficiente ineÄacta Lü
e 2003/108/CE
sollapca•ecclniatorac: sulla ccnfe?io-e indica CBeI pr•xhcttc alla fine dela orc•cria uta utile c:ieue
qn_w-.ta hnæ e e dal L'otente che
per VD
Lo crnaltmer.to abs,r.c Sel pecdotto cia parte
and 2003/108/EC the it' L
r/ cc i-.s Indicates ßroduct rr'J3t cAlecred
erd by t manufæ-turc•r a nd fcllaw the ectotlsheczl
for tip
health a-h e-se andicr re-c»clra cf rnaterialö
set fcrth' be current
et 2003/108/CE lirnitatiar. (utilig_aticn d?
acpfFé>so' Icy smrIn-hallö30 inaic;mo la fin do la
est ot Ie frabicar,v L'atiliü'teur se Iit•örer clo -zet apporel devra
la h'.lrnüln•e, réfllisano-• evcnu recyclage des crnø•sa-ts
des pac Ios
und 2003110B/EG
berJeutet dass dieses es qe•varden
cr.3uchb3ren no.3zhtD „scllto ci3ho« don
Dip fur
tragen rmrJche negative Am_lsuirku-gen die Lm
Die Seseit.gurg •raci&tcs durch den Eigenti_jrrer
2002/96CE y 2003/108/CE a, la Clel
cubo cb eI a ire.r_a eI da
al final de sa •.•iv-ia h a V
és•.e :iart• la recrAicE
o central cie rec.cIZJ&J a
CDla ho Icy
previstus la ram-atin
Century
Strada Tor Tre Ponti, 68
Latina (CT) 04100
Carta
www.century-italia.com
Proiettore
qserva inc.ltro I dir•ttD
connection
Age:ul cv
des
acroellemer.t en
des DEIets I.qu.des.
declr,e
Informationen über
v.•irci Vo- ecn
•
enschüften
"ich Cerbt
con QI tanto cie
Cornpruær_e gue Ia
ecanaaleg m•srno
cobre el accescr c en el
c'M3rc• deb precantQ
IP65
c.JQV canzoni
Other at the of
by the rnw.ufacturer
tc
co•rprise the appliu-ce
we du I doura
Volt
Hertz
voltage hertz
Getrennt
unci .cm Howtrller 37 V/DC 3000
zur
en
ide wc:iD deae
10 eI
que
ccn eImedio ambente
Fl
Italia Sr1
Ricambio Batteria
Replaceable Battery
Italy
cod. RBDVS-05
solare LED
/ LEDsolarfloodlight
Pannello
Solar Panel
Apertura W att Lumen
Fascio
beam lumen
power
mAh 900 500
Solare Sensore PIR Autonomia 12h
PIR sensor 12h Working time
Colore Codice
Luce (K)
product code
colour temp
4000K DVS-059040
DVERSO
CENTURY