Seite 2
Sehr geehrte Kundin, Hotline / Quelle direkt Sehr geehrter Kunde, Sollten die in der Gebrauchsanweisung angeführten Hinweise nicht ausrei- vielen Dank für Ihren Einkauf bei Quel- chen, so helfen Ihnen kompetente le. Überzeugen Sie sich selbst: auf un- Fachleute weiter. sere Produkte ist Verlass.
Hinweise zum Umweltschutz Entsorgung der Verpackung Entsorgung des Altgerätes Verpackungen Packhilfsmittel Warnung: Damit von dem ausgedien- unserer Elektro-Großgeräte sind mit ten Gerät keine Gefahr mehr ausgehen Ausnahme von Holzwerkstoffen recyc- kann, vor der Entsorgung unbrauchbar lingfähig und sollen grundsätzlich der machen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, so sorgen Sie dafür, dass das Gerät komplett mit der Ge- brauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
• Überprüfen Sie stets, bevor Sie das • Auch ein automatisch arbeitendes Gerät öffnen, durch die Einfülltür, ob Gerät wie die Waschmaschine darf das Wasser abgepumpt wurde. während der Laufzeit nicht längere Sollte sich noch Wasser im Wasch- Zeit unbeaufsichtigt gelassen wer- bottich befinden, so lassen Sie ab- den.
Transportsicherung entfernen Achtung! 4. Schraube (D) inkl. Druckfeder mit Spezialschlüssel (A) entfernen. Bevor Sie das Gerät in Betrieb neh- men, muss unbedingt die Transport- sicherung entfernt werden. 1. Beide Schlauchhalter an der Gerä- terückseite öffnen und Schläuche sowie Netzkabel herausnehmen. 5.
Seite 9
7. Die 2 Schrauben (E) mit Spezial- schlüssel (A) herausschrauben. 8. Die 4 Schrauben (F) mit Spezial- schlüssel (A) herausschrauben. 9. Transportschiene (G) abnehmen. 10.Die nun sichtbaren 2 großen Löcher mit den beiliegenden Verschluss- kappen (B) verschließen. 11.Die 4 Schrauben (F) wieder ein- schrauben.
Installation Aufstellung Den Waschvollautomat, auch in Kom- bination mit einem Trockner, sollten Sie Der Waschautomat kann auf jedem möglichst in einer Ecke des Raumes ebenen und stabilen Fußboden aufge- aufstellen, denn dort ist der Boden am stellt werden. Er muss mit allen vier Fü- besten eingespannt und neigt am we- ßen fest auf dem Boden stehen.
Wasseranschluss Das andere Ende wird am Wasserhahn befestigt. Wasserzulauf/Kaltwasser Dazu ist ein Wasserhahn mit Schlauch- verschraubung “ erforderlich. Der Wasserdruck (Fließdruck) muss 10 bis 100 N/cm (1-10 bar) betragen. Waschvollautomat kann ohne Rückflussverhinderer an jede Wasser- leitung angeschlossen werden. Das Gerät ist mit Sicherheitseinrichtun- gen ausgestattet, die eine Rückver- schmutzung des Trinkwassers ver- hindern und die den landesrechtlichen...
Wasserstopp gewährleistet sein. Kleine Handwasch- becken eignen sich deswegen nicht. Das Wasserstopp-System schützt vor Der Ablaufschlauch ist knickfrei zu ver- Wasserschäden. Durch natürliche Alte- legen und während des Betriebes ge- rung kann der Wasserzulaufschlauch gen herunterfallen zu sichern (z. B. an schadhaft werden, so blockiert das der Öse des Krümmers).
Umweltschutz und Spar-Tipps 4. Kurzprogramme Der Waschvollautomat ist mit Mengen- automatik und „Fuzzy-Logic“ ausge- Bei gering verschmutzter Wäsche ein stattet. Der dadurch sensorgesteuerte Kurzprogramm, entsprechend der Tex- Waschprozess sorgt durch seine tilart, wählen. • Wassersprüh-Automatik, • variablen Spülgänge, 5. Blitzprogramm 30° •...
Bedienblende 1 Waschmittelschublade 2 Programmwähler und Hauptschalter 3 Multidisplay 4 Programmablauf-Anzeige 5 Taste: Schleudern mit Drehzahlanzeige 6 Taste: Vorwäsche 7 Taste: Flecken 8 Taste: Extra Kurz 9 Taste: Leise 10 Taste: Sanft Waschen 11 Taste: Zeitvorwahl 12 Taste: Start/Pause Hinweis: Das Programm und die Temperatur sind richtig eingestellt, wenn im ge- wünschten Waschbereich die Markierung am Programmwähler (2) mit der ent- sprechenden Temperatur bzw.
Bedienelemente 1 Waschmittelschublade Temperatur zusammengefasst – die bequeme Einknopfautomatik mit freier In die veschiedenen Fächer wird das Temperaturwahl. Waschmittel für die Vor- und Hauptwä- sche sowie Fleckensalz, Weichspüler Programmwahl und Stärke gegeben (siehe S. 22). Durch Drehen des Programmwählers nach rechts oder links stellen Sie das 2 Programmwähler und gewünschte Programm ein.
3 Multidisplay Beispiel: Im Multidisplay werden folgende Funk- tionen angezeigt: Lauf- und Restzeit Die Laufzeit des gewählten Programms bzw. die Restlaufzeit wird in Stunden und Minuten angezeigt. Beispiel: 4 Programmablaufanzeige • Wenn das gewünschte Programm eingestellt ist, leuchten die Lampen der Programmschritte, die in die- sem Programm ausgeführt werden.
5 Taste „Schleudern“ mit dadurch verlängert sich die Dauer des Hauptwaschgangs. Drehzahlanzeige Mit dieser Taste können Sie die für das 8 Taste „Extra Kurz“ eingestellte Programm vorgesehene Für leicht verschmutzte Wäsche, z.B. maximale Schleuderdrehzahl ändern. kurzzeitig benutzte Bettwäsche, Sport- Drücken Sie die Taste „Schleudern“ so kleidung;...
Seite 18
10 Taste „Sanft Waschen“ wählt sind und die Laufzeit des ge- wählten Programms im Multidis- Erhöhte Spülwirkung durch zusätzli- play erscheint. chen Spülgang bei gleichzeitiger Ge- • Taste „Start/Pause“ drücken. webeschonung. Dies kann hilfreich Nicht einstellbar bei „Einweichen 30°“, sein in Gebieten mit sehr weichem „Abpumpen“...
Funktionshinweise Drucktasten Programm unterbrechen • Durch Drücken der Tasten wird die Um ein laufendes Programm zu unter- Funktion eingeschaltet, die zugehö- brechen, Taste „Start/Pause“ drücken. rige Anzeige leuchtet. Die Anzeige über der Taste blinkt (siehe • Zum Abwählen der Funktion die sel- S.
Seite 20
Wolle/Seide P Spülen In diesem Programm kann maschinen- Separates Spülen (3 Spülgänge), z.B. waschbare Wolle mit dem Hinweis „filzt von handgewaschenen Textilien. Flüs- nicht“ sowie handwaschbare Textilien siges Zusatzmittel aus Waschmittel- fach æ wird eingespült. Endschleu- aus Wolle und Seide gewaschen wer- den.
Einfüllen der Wäsche Einfülltür öffnen Lauf entstehen. Die Funktion des Gerä- tes wird dadurch nicht beeinflusst. Zum Öffnen der Einfülltür am Griff zie- Hinweis! hen. Beim Schließen der Tür keine Wä- Einfülltür schließen schestücke einklemmen. Textilien und Gummimanschette können be- Nach Einlegen der Wäsche die Einfüll- schädigt werden.
Waschmittelzugabe Schublade für Wasch- und • Einspülfach C (Mitte hinten) Wenn die Taste „Flecken“ gedrückt Pflegemittel wurde, geben Sie in dieses Fach das Fleckenmittel. Es wird dann zeitoptimiert im Hauptwaschgang eingespült. • Einspülfach D (Mitte vorne) In dieses Fach geben Sie flüssige Zusatzmittel, Weichspüler, Formspüler, flüssige Stärke usw.
Kurzanweisung Inbetriebnahme 12.Programmwähler auf „Aus“ drehen. Das Gerät ist ausgeschaltet. Wurde die Transportsicherung ent- 13.Wasserhahn schließen. Einfülltür fernt (siehe S. 8)? etwas geöffnet lassen, damit die 1. Wasserzulaufschlauch Gerät Trommel austrocknen kann. und am Wasserhahn anschließen und Wasserhahn öffnen. 2. Wasserablaufschlauch in Ausguss oder ähnlichem einhängen und be- festigen.
Waschvorbereitungen Wäsche sortieren • Gardinen besonders vorsichtig be- handeln. Röllchen aus den Gardi- Beachten Sie die Pflegekennzeichen in nen entfernen oder in ein Netz oder den Wäschestücken und die Waschan- einen Beutel einbinden. Eine Haf- weisung der Hersteller. tung für solche Schäden können wir Sortieren Sie die Wäsche nach: keinesfalls übernehmen.
Flecken in der Wäsche Fleckenentfernung Rost: Kleesalz, heiß gelöst, oder „Rostteufel“ kalt. Vorsicht bei älteren Laugenlösliche Flecken werden wäh- Rostflecken, weil das Zellulosegefüge rend des Waschprozesses beseitigt. dann bereits angegriffen ist und das Flecke spezieller können Gewebe zur Lochbildung neigt. Waschmittellauge allein nicht gelöst Stockflecken: Mit Chlorbleichlauge werden.
Färben und Entfärben Färben von Textilien Entfärben von Textilien Beim Färben im Waschautomaten bitte Entfärbemittel sind generell sehr ag- folgende Hinweise beachten: gressiv und dürfen nicht in der Wasch- • Nur Färbemittel benutzen, die aus- maschine verwendet werden. drücklich für den Gebrauch im Waschautomaten vorgesehen sind.
Waschmittelart und -menge Waschmittel Wasserhärteangaben Die Art des Waschmittels ist abhängig Härte- Wasserei- Gesamthär- deutsche von der Textilart, der Farbe der Textili- bereich genschaft te in mmol/l Härte in °d en, der Waschtemperatur und dem weich 0-1,3 Verschmutzungsgrad. mittel 1,3-2,5 7-14 Sie können in diesem Waschautoma- hart...
Seite 29
Wasseraufbereitung Fleckensalz Bei hartem, kalkhaltigem Wasser ab Fleckensalz beseitigt im Hauptwasch- Härtebereich 3 können Sie ein speziel- gang die in der Wäsche vorhandenen les Enthärtungsmittel verwenden. (Bitte Problemflecken, z.B. Rotwein, Obst- Dosierhinweise des Herstellers beach- und Gemüsesäfte, sowie fetthaltige ten.) In Verbindung damit die Wasch- Flecken, die durch moderne Voll- mittelmenge auf den Härtebereich I re- waschmittel nicht immer restlos ent-...
Ratschläge und Tipps • Waschmaschinen nicht als Aufbe- tich gelangen und Geräusche verur- wahrungsort für getragene Wäsche sachen. Reparaturen dieser Art benutzen. Feuchte getragene Wä- können auch innerhalb der Garan- sche begünstigt Pilzbefall und Fle- tiezeit nicht kostenlos erfolgen. ckenbildung. •...
Pflege und Wartung Entnahme der Grobkörperfalle 3. Den Notentleerungsschlauch aus der Halterung nehmen und etwas Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit die im herausziehen. Sockelbereich des Gerätes vorhande- ne Grobkörperfalle. Dort können sich Fremdkörper, die mit der Wäsche ins Gerät gelangen, ablagern und die Ab- laufpumpe blockieren.
5. Den Deckel der Ablaufpumpe ent- 8. Notentleerungsschlauch wieder ver- gegen Uhrzeigersinn schließen, einschieben und in die schrauben und herausziehen. Halterung einlegen. 9. Die Sockelklappe wieder in die 6. Eventuelle Fremdkörper aus dem Scharnierstifte einrasten und Klap- Pumpengehäuse entfernen. pe schließen. Reinigung der Waschmittel- schublade Die Kammern der Waschmittelschub-...
Reinigung der Wasser- 3. Die Einspülkammer mit warmem Wasser von der Rückseite her reini- einlaufsiebe gen. Am besten eine Flaschenbürs- Die Siebe im Wasserzulauf sollten von te benutzen. Zeit zu Zeit gereinigt werden, spätes- tens jedoch dann, wenn bei geöffne- tem Wasserhahn kein oder nicht genügend Wasser in das Gerät einläuft.
Seite 34
Gerät entkalken Treten trotzdem Rostansätze auf, so ist das stets auf eisenhaltige Fremdkörper Bei richtiger Waschmitteldosierung ist zurückzuführen, die mit der Wäsche ein Entkalken im Allgemeinen nicht er- eingebracht wurden. forderlich. Falls Sie doch entkalken Fremdrost ist auch bei „Edelstahl rost- möchten, verwenden Sie hierzu aus- frei“...
Behebung kleiner Störungen Sollte eine Störung auftreten, so prüfen kann mehrmals der Fall sein, bis das Sie bitte erst die nachfolgenden Punk- Endschleudern abläuft. te, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ...der Weichspüler nicht eingespült ziehen. wird bzw. das Fach für Pflegemittel mit Wasser gefüllt ist? Was ist, wenn...
Seite 36
...im Multidisplay EF0 angezeigt wird Hinweis: und die Anzeige „Ende“ 15x blinkt? Verschiedene Fehler werden im Mul- Die Entleerungspumpe läuft ständig, tidisplay wie folgt angezeigt. auch bei ausgeschaltetem Gerät. Das ...beim Drücken einer Taste im Multi- Wasserschutzsystem Aqua Control hat display Err blinkt? angesprochen.
Produkt-Nummer weis in der Gebrauchsanweisung fin- d) Privileg-Nummer den, so verständigen Sie bitte unseren -- Technischen Kundendienst -- Die Produkt- und Privileg-Nummer „Profectis“. finden Sie auf dem Geräte-Typen- schild, das im Bereich der Einfüllöff- Die Kundendienst-Adressen der nächst- nung angebracht ist.
Kindersicherung Einstellung der Kinder- Aufhebung: sicherung Drehknopf mit einer Münze entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag Bei eingestellter Kindersicherung kann drehen. die Einfülltür nicht mehr geschlossen und kein Waschprogramm gestartet werden. Einstellung: 1. Den Drehknopf, an der Innenseite der Einfülltür, mit einer Münze im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
Unterbau des Gerätes Achtung! nahme unter der Produkt-Nr. 796.643 bezogen werden kann. • Der Wasserhahn und der Netzste- Ohne Geräte-Arbeitsplatte beträgt die cker müssen auch nach Aufstel- Gerätehöhe ca. 82 cm. lung Gerätes zugänglich Eine Montageanweisung zum vor- bleiben. schriftsmäßigen Unterbau ist im Unter- •...
Programmübersicht Wäsche- Programme Anwendung/Eigenschaften menge max. Koch-/Buntwäsche Für normal bis stark verschmutzte Kochwäsche aus Baum- 95° wolle/Leinen Energie und Wasser sparendes Programm für leicht bis nor- Koch-/Buntwäsche* mal verschmutzte Koch-/Buntwäsche aus Baumwolle/Leinen, z.B. kurzzeitig benutzte Bettwäsche, leicht verschmutzte E 60° Tisch- und Gebrauchswäsche usw.
Seite 46
Programmübersicht Wäsche- Programme Anwendung/Eigenschaften menge max. Zum Vorbehandeln stark verschmutzter und verfleckter Einweichen 30° Wäsche, außer Wolle Spülen Separates Spülen von handgewaschenen Textilien Separates Stärken z.B. für frisch gewaschene Textilien, die Stärken zusätzlich noch gestärkt werden sollen, oder zum separaten Weichspülen von handgewaschenen Textilien Abpumpen des letzten Spülwassers bei Programmen mit Abpumpen...
QUELLE-Verkaufsstelle in Ihrer Nähe, an den Technischen Kundendienst PROFECTIS oder rufen Sie bei einer unserer Service-Hotlines an. Die Bedingungen und die Telefonnummern hierzu finden Sie im Service-Teil des QUELLE-Hauptkataloges. QUELLE AG 90762 Fürth Waschvollautomat Privileg 9484 Produkt-Nr. 294.128...