Seite 1
LAC-M7600R GERMAN Auto- CD/MP3/WMA-Receiver Gebrauchsanleitung MODELL : LAC-M7600R Lesen Sie diese Anleitung bitte vor dem Anschluss, der Inbetriebnahme Oder der Einstellung des Produkts sorgfältig vollständig durch. R,D.S MedlaTM DIGITAL AUDIO...
Seite 2
Sicherheitshinweise ACHTUNG STROMSCHLAGGE- FAHR NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS AUSZUSCHLIESSEN,ENTFERNENSIE DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE DESGEHÄUSES) N ICHT. 1 MGEHÄUSE BEFINDEN SICH KEINETELE, DIEVOMBENUtZERREPARIERT W ERDENKONNEN ÜBERLASSEN SIE ETWAIGE REPARATUREN QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL. Der Blitz mit der Pfeilspitze in dem gleichschenkligen Dreieck soll den Benutzer vor der gefährlichen Spannung im Gehäuse des Geräts warnen, die die Gefahr eines elektrischen Schlags in sich bergen kann.
Sicherheltshinweise / Inhaltsverzeichnis • Wenn Sie eine beschädigte Oder verschmutzte Disc in das Gerät einle- gen, kann der Wiedergabe unterbrochen werden. • Fassen Sie die Disc nur an der Innen- und Außenkante • Berühren Sie nie die Wiedergabeseite der Disc. Bringen Sie auf keiner der beiden Seiten der Disc Papier Oder Klebeband Setzen Sie die Disc nie direkter Sonneneinstrahlung Oder großer Hitze...
Vor dem Betrieb {Abnehmender Frontblende Die Blende dieses Gerätes kann zur Ver-meidung von Diebstahl abgenommen werden, Drücken Sie zum Entriegeln der Blende auf die (FREIGA- BE-Taste). Drücken Sie die Blende nach rechts. Ziehen Sie die Blende Bewahren Sie die Blende im mitgelieferten Schutzetui auf, Schutzetui Bedienungsfeld mnbringender...
Seite 6
Fernbedienung EIN/AUS [PWR] / STUMM VOLuuE AUSWAHL [SELI QUELLE [SRC] WIEDERGABE/PAUSE NUMBER ANSPIELEN [SCAN] SHUFFLE [SHE] • MP3-TRACK CZZDCZL' • ORDNER • CD UBERSPRINGEN/SUCHLAUF • SUCHLAUF/SENDEREINSTELLUNG [BAND] LAUTSTÅRKE AUF A / AB V NUMMER 12 WIEDERHOLEN [RPT] NUMMER [0-9] CD ÜBERSPRINGEN/SUCHLAUF •...
Seite 7
Einbau Basisinstallatio Achten Sie vor der Installation darauf, dass der Zündschalter Begen Sie in der Stellung OFF ist, und klemmen Sie die Autobatterie ab, die Klauen gemäß der einen Kurzschluss zu vermeiden. Dicke des Armaturenbr Bauen evtl. vorhandenes Autoradio aus. etts Nehmen Sie alle nötigen Anschlüsse vor.
Seite 8
( Anschlussdiagramm Achten Sie vor dem Anschließen darauf, dass der Zündschalter in der Stellung OFF ist und klemmen (9 Sie die Autobatterie ab, um einen Kurzschluss zu vermeiden. 0000000000000000000000 0000000 TELEFON STUMM (ORANGE) MASSE (-) (SCHWARZ) DIMMER (VIOLETT) DIMM-SCHALTER ZUR ZONDUNG(ROT) ZONDUNGS- SCHALTER ZUR BATTERIE (+) (GELB)
Anschluss Antenne Lautsprecheranschlüsse An die Farbkabel der Fahrzeugverdrahtung • SCHWARZ : Für den Anschluss an Masse. • ORANGE : Anschluss an die Telefonleitung. • ROSA : Für den Anschluss an die Dimmerleitung • ROT : Für den Anschluss an die Klemme, über die die Stromversorgung läuft, wenn der...
( Grundfunktionen nschalten des Geråtes Drücken Sie PWR/MUTE (POWER/MUTE auf der Fernbedienung) Oder eine beliebige andere Taste. Hinweise Wenn Sie die CD in den CD-Schlitz einlegen, Wird das Gerät automatisch eingeschaltet. usschalten des Geräte$ Halten Sie die Taste PWR/MUTE (POWER/MUTE auf der Fernbedienung) mindestens 1.2 Sekunden lang gedrückt.
Seite 11
Grundfunktionen SRS-Fokus Qualität für SRS-Fokus einstellen. ( HIGH / LOW) Signalton beim Drücken einer Taste einschalten Oder ausschalten. Beep • 2ND-Modus: Es ertönt nur dann ein Signal, wenn eine Taste (2ND / ALL) länger gedrückt Wird (I Sekunde) • ALL-Modus: Bei jedem Tastendruck ertönt ein Signal.
Seite 12
( Grundfunktionen lang einstellen Betätigen Sie mehrmals den LautstärkereglerVOL/MULTI (MENU/SEL auf der Fernbedienung), um die gewünschte Klangoption einzustellen (Lautstärke, Equalizer, Balance OderFader). Die Modus-LED leuchtet in der folgenden Reihenfolge. Drehen Sie zur Einstellung der Klangqualität den VOL./MULTI -Regler (Oder drücken Sie auf VOLUME auf der Fernbedienung).
Radiobetrieb ören vonRadlosendungen Drücken Sie für den Radioempfang die Taste SRC. Drücken Sie zur Auswahl des Frequenzbandes mehrmals die Taste BAND. Die Anzeigen leuchten in der folgenden Reihenfolge auf. FMI -+ FM2 —+ FM3 —+MW(AM) Sendersuchlauf : Drücken Sie den Regler VOL./MULTI nach links Oder nach rechts. (Oder drücken Sie die Tasten »-l auf der Fernbedienung.)
Seite 14
C RDS-Funktion DS•Anzeigeoptionen 1m normalen RDS-Betrieb werden der Sendername, Wenn Sie die DISP/CLOCK-Taste drück- en, können Sie die unterschiedlichen Datentypen ansteuern: (CT —oFR EQU ENC • CT (vom Kanal gesteuerte Zeit) • PTY (Programmtyperkennung) • RT (Radiotexterkennung) • PS (Programm-Servicename) •...
Seite 15
RDS-Funktion ie Funktion IJm die Verkehrsdurchsagekennung (TA) ein- und auszuschalten, betätigen Sie mehrmals die Taste TA/AF/REG. •TA 1mTP/TA-Betrieb werden Verkehrsdurchsagen und -hinweise automatisch empfangen. • TA AUS 1mTP/TA-Betrieb werden keine Verkehrsdurchsagen und -hinweise empfangen. ie Funktion RDSAF IJm die Funktionen Ausweichfrequenzen (AF) Oder Regionale Senderverfolgung (REG) ein- und auszuschalten,...
C CD-/MP3-/WMA-Betrieb iedergabevon Audio-CDs und MP3}WMA-Discs Mit diesem Gerät können CD-ROM-Aufnahmen im Format MP3/WMA, CD-R Oder CD-RW abgespielt werden. Lesen Sie vor der Wiedergabe von MP3/WMA -Aufnahmen bitte die Hinweise zu MP3/WMA - Aufnahmen auf Seite Bei einem Wechsel der Eingangsquelle Wird die CD-Wiedergabe angehalten (ohne Auswerfen der CD).
CD-/MP3-/WMA- Betrieb Zufällige Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe auf SHF 1mAnzeigefenster erscheint das Symbol "FOLDER SHF". (Der aktuell ausgewählte Ordner Wird zufällig wiedergegeben. ) 1mAnzeigefenster erscheint das Symbol "SHF ALL". (Sämtliche Tltel auf der Disc werden zufällig wiedergegeben.) Halten Sie die Taste SHF während der Wiedergabe ca. eine Sekunde lang gedrückt. In der Anzeige erscheint das Symbol "SHF ALL' wrum (Sämtliche Tltel auf der Disc werden zufällig wiedergegeben.)
Seite 18
( Störungsbehebung Störung Ursache Behebung Gerät lässt sich • Leitungen und Anschlüsse sind Nochmals alle Anschlüsse über- prüfen, nicht einschal- falsch angeschlossen. Ursache für die Uberlastung fest- • Sicherung ist durchgebrannt. ten, Gerät funk- stellen und Sicherung ersetzen. Es tioniert nicht.
Technische Daten Die Kompatibilität von MP3/WMA -Discs mit diesem Wiedergabegerät unterliegt den folgenden Einschränkungen: 1. Abtastfrequenz / 8 - 48kHz (MP3), 22.05 - 48kHz (WMA) 2, Bitrate/zwischen 8 - 320kbps (einschl. VBR) (MP3), 32 - 320kbps (WMA) 3. Das Dateisystem einer CD-R/CD-RW sollte das Format "ISO 9660" besitzen 4.