Moes Mini CO Detector Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Moes Mini CO Detector
Inhaltszusammenfassung für Moes Mini CO Detector
- Seite 1 Mini CO Detector, gray User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
-
Seite 4: Product Introduction
Product Introduction Display indicators CO concentration: shows carbon monoxide level in ppm • Temperature: displays ambient temperature (85 °F ≈ 29.4 °C) • Humidity: shows relative humidity (%) • Buzzer alert: sounds when CO exceeds alarm threshold • Battery capacity: indicates remaining battery level •... - Seite 5 Light Indication Alert When the CO concentration is 0–49 ppm, the green segment flashes, indicating a • low level of carbon monoxide. When the CO concentration is 50–99 ppm, the yellow segment flashes, indicating • a warning level; the buzzer sounds. When the CO concentration is 100 ppm or more, the red segment flashes, •...
- Seite 6 Customize Sound Alarm Value Double-click the Function button to enter alarm-value setting mode. • The rightmost digit of the CO threshold will begin flashing. • Press the Function button repeatedly to adjust this single digit. Long-press the Function button to confirm the digit and move to the next (tens •...
- Seite 7 Audible Alarm Pause When the device emits an audible alarm, press the function button to silence it • for 15 seconds. After 15 seconds, if ambient CO concentration remains above the alarm • threshold, the buzzer will resume until CO levels drop below the set value. Outdoor Use Recommendation For safety in outdoor environments (camping, cars, etc.), we recommend setting •...
-
Seite 8: Low Battery Warning
Low Battery Warning When battery power falls below 20 %, the buzzer will sound “beep, beep, beep” • three times in succession. Outdoor Sound Alarm Mode vs. Indoor Sound Alarm Mode Criterion Outdoor Sound Alarm Mode Indoor Sound Alarm Mode Custom alarm Set between 25 and 75 ppm Set between 75 and 125 ppm... -
Seite 9: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 10: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): Directive No. 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Seite 11 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Specifikace Parametr...
- Seite 12 Představení produktu Indikátory na displeji Koncentrace CO: zobrazuje hladinu oxidu uhelnatého v ppm. • Teplota: zobrazuje okolní teplotu (85 °F ≈ 29,4 °C). • Vlhkost: ukazuje relativní vlhkost (%) • Bzučák: zazní, když CO překročí prahovou hodnotu alarmu. • Kapacita baterie: ukazuje zbývající úroveň nabití baterie •...
- Seite 13 Světelná indikace Alert Pokud je koncentrace CO 0–49 ppm, bliká zelený segment, což znamená nízkou • hladinu oxidu uhelnatého. Pokud je koncentrace CO 50–99 ppm, žlutý segment bliká a signalizuje • výstražnou úroveň; bzučák se rozezní. Pokud je koncentrace CO 100 ppm nebo vyšší, bliká červený segment, což •...
- Seite 14 Přizpůsobení hodnoty zvukového alarmu Dvojitým kliknutím na tlačítko Funkce přejdete do režimu nastavení hodnoty • alarmu. Začne blikat nejpravější číslice prahové hodnoty CO. • Opakovaným stisknutím funkčního tlačítka tuto jednu číslici nastavíte. Dlouhým stisknutím tlačítka Funkce potvrdíte číslici a přejdete na další pozici •...
- Seite 15 Pauza zvukového alarmu Když zařízení vydá zvukový signál, stisknutím funkčního tlačítka jej na 15 sekund • ztlumíte. Pokud po 15 sekundách zůstane koncentrace CO v okolí nad prahovou hodnotou • alarmu, bzučák se znovu rozezní, dokud koncentrace CO neklesne pod nastavenou hodnotu.
- Seite 16 Upozornění na vybitou baterii Když nabití baterie klesne pod 20 %, bzučák třikrát po sobě vydá zvukový signál • "píp, píp, píp". Režim venkovního zvukového alarmu vs. režim vnitřního zvukového alarmu Kritérium Režim venkovního zvukového Režim vnitřního zvukového alarmu alarmu Vlastní...
-
Seite 17: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 18: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí... - Seite 19 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie na budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.cz/kontakt Špecifikácia Parameter...
-
Seite 20: Predstavenie Produktu
Predstavenie produktu Indikátory na displeji Koncentrácia CO: zobrazuje úroveň oxidu uhoľnatého v ppm • Teplota: zobrazuje teplotu okolia (85 °F ≈ 29,4 °C) • Vlhkosť: zobrazuje relatívnu vlhkosť (%) • Bzučiaková výstraha: zaznie, keď CO prekročí prahovú hodnotu alarmu • Kapacita batérie: indikuje zostávajúcu úroveň... - Seite 21 Upozornenie na svetelnú indikáciu Keď je koncentrácia CO 0 – 49 ppm, bliká zelený segment, čo znamená nízku • úroveň oxidu uhoľnatého. Keď je koncentrácia CO 50 – 99 ppm, žltý segment bliká, čo znamená výstražnú • úroveň; zaznie zvukový signál. Keď...
- Seite 22 Prispôsobenie hodnoty zvukového alarmu Dvakrát kliknite na tlačidlo Function (Funkcia), aby ste vstúpili do režimu • nastavenia hodnoty alarmu. Najpravejšia číslica prahu CO začne blikať. • Opakovaným stláčaním funkčného tlačidla nastavte túto jednu číslicu. Dlhým stlačením funkčného tlačidla potvrďte číslicu a prejdite na ďalšiu pozíciu •...
- Seite 23 Pauza zvukového alarmu Keď zariadenie vydá zvukový signál, stlačením funkčného tlačidla ho na 15 • sekúnd stlmíte. Ak po 15 sekundách zostane okolitá koncentrácia CO nad prahovou hodnotou • alarmu, bzučiak sa obnoví, kým hladina CO neklesne pod nastavenú hodnotu. Odporúčanie pre vonkajšie použitie Kvôli bezpečnosti vo vonkajšom prostredí...
- Seite 24 Upozornenie na slabú batériu Keď nabitie batérie klesne pod 20 %, bzučiak trikrát za sebou vydá zvukový signál • „píp, píp, píp“. Režim vonkajšieho zvukového alarmu vs. režim vnútorného zvukového alarmu Kritérium Režim vonkajšieho zvukového Režim vnútorného zvukového alarmu alarmu Vlastná...
-
Seite 25: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 26: Vyhlásenie O Zhode Eú
Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Smernica č. 2014/53/EU. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí... - Seite 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Specifikáció...
- Seite 28 Termék bevezetése Kijelző kijelzők CO-koncentráció: a szén-monoxid szintjét mutatja ppm-ben kifejezve. • Hőmérséklet: a környezeti hőmérsékletet (85 °F ≈ 29,4 °C) mutatja. • Páratartalom: mutatja a relatív páratartalmat (%) • Csengő riasztás: megszólal, ha a CO meghaladja a riasztási küszöbértéket. •...
- Seite 29 Fényjelzés riasztás Ha a CO-koncentráció 0-49 ppm, a zöld szegmens villog, ami alacsony szén- • monoxid-szintet jelez. Ha a CO-koncentráció 50-99 ppm, a sárga szegmens villog, jelezve a • figyelmeztető szintet; a hangjelzés megszólal. Ha a CO-koncentráció 100 ppm vagy annál magasabb, a piros szegmens villog, •...
- Seite 30 Hangjelzés értékének testreszabása Kattintson duplán a Funkció gombra a riasztási érték beállítási módba való • belépéshez. A CO küszöbérték jobb szélső számjegye villogni kezd. • Nyomja meg többször a Funkció gombot ennek az egy számjegynek a beállításához. Nyomja meg hosszan a Funkció gombot a számjegy megerősítéséhez és a •...
- Seite 31 Hangjelzés szünet Amikor a készülék hangjelzést ad, nyomja meg a funkciógombot, hogy 15 • másodpercre elhallgattassa azt. Ha 15 másodperc elteltével a környezeti CO-koncentráció a riasztási küszöbérték • felett marad, a hangjelzés mindaddig folytatódik, amíg a CO-szint a beállított érték alá nem csökken. Kültéri használatra vonatkozó...
- Seite 32 Alacsony töltöttségi szintre figyelmeztetés Ha az akkumulátor töltöttsége 20 % alá csökken, a hangjelző háromszor egymás • után "síp, síp, síp" hangot ad ki. Kültéri hangriasztási üzemmód vs. Beltéri hangriasztási üzemmód Kritérium Kültéri hangjelzés üzemmód Beltéri hangjelzés üzemmód Egyéni riasztási érték 25 és 75 ppm között állítható...
-
Seite 33: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 34: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: 2014/53/EU irányelv. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 35: Spezifikationen
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Spezifikationen... -
Seite 36: Produkteinführung
Produkt-Einführung Indikatoren CO-Konzentration: zeigt den Kohlenmonoxidgehalt in ppm an ● Temperatur: Anzeige der Umgebungstemperatur (85 °F ≈ 29,4 °C) ● Luftfeuchtigkeit: zeigt die relative Luftfeuchtigkeit an (%) ● Summeralarm: ertönt, wenn CO die Alarmschwelle überschreitet ● Batteriekapazität: zeigt den verbleibenden Batteriestand an ●... -
Seite 37: Betrieb
Lichtanzeige-Alarm Wenn die CO-Konzentration 0-49 ppm beträgt, blinkt das grüne Segment und ● zeigt damit einen niedrigen Kohlenmonoxidwert an. Wenn die CO-Konzentration 50-99 ppm beträgt, blinkt das gelbe Segment und ● zeigt eine Warnstufe an; der Summer ertönt. Wenn die CO-Konzentration 100 ppm oder mehr beträgt, blinkt das rote ●... - Seite 38 Tonalarmwert anpassen Doppelklicken Sie auf die Funktionstaste, um in den Einstellmodus für den ● Alarmwert zu gelangen. Die rechte Ziffer der CO-Schwelle beginnt zu blinken. ● Drücken Sie wiederholt die Funktionstaste, um diese einzelne Ziffer einzustellen. Drücken Sie lange auf die Funktionstaste, um die Ziffer zu bestätigen und zur ●...
-
Seite 39: Warnung Bei Niedrigem Batteriestand
Akustischer Alarm - Pause Wenn das Gerät einen akustischen Alarm ausgibt, drücken Sie die Funktionstaste, ● um ihn 15 Sekunden lang stumm zu schalten. Bleibt die CO-Konzentration in der Umgebung nach 15 Sekunden über der ● Alarmschwelle, ertönt der Summer erneut, bis die CO-Konzentration unter den eingestellten Wert fällt. -
Seite 40: Anmerkung
Anmerkung: Der Außenmodus verwendet niedrigere Schwellenwerte für die Frühwarnung in ● offenen Umgebungen. Im Innenraummodus werden höhere Schwellenwerte verwendet, die für ● geschlossene Räume geeignet sind. Reagieren Sie immer sofort, wenn ein Alarm ertönt, indem Sie den Bereich lüften ● und die CO-Quelle lokalisieren. -
Seite 41: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 42: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: Richtlinie Nr. 2014/53/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.