Metabo Tracker Pro Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Metabo Tracker Pro
- Seite 1 Metabo Tracker Pro 626967000 Android Item-Nr. 26967 170 27 9770 - 0925...
-
Seite 2: Grundfunktionen
Gegenstände mithilfe der "Wo ist?"-App auf Ihrem iPhone, iPad, iPod touch oder Mac so wie auch mit der "Geräte suchen"-App auf der Apple Watch zu finden. Koppeln Sie einfach Ihren Metabo Tracker mit der "Wo ist?"-App, um ihn direkt neben Ihren Apple-Geräten anzuzeigen. Wenn ein mit dem Metabo Tracker verbundener persönlicher Gegenstand jemals verloren geht, können Sie... -
Seite 3: Batterie Wechseln
Fall B: wenn keine Bluetooth-Verbindung zum Tracker besteht: 1. Öffnen Sie die App auf Ihrem Gerät, tippen Sie auf "Objekt entfernen". 2. Drücken Sie 10 Sekunden lang auf den Knopf 1 (=Schriftzug “metabo” auf dem Tracker). 3. Der Tracker beginnt im Abstand von 1 Sekunde zu piepen. -
Seite 4: Spezifikationen
Befolgen Sie nationale Vorschriften zu umweltgerechter Entsorgung und zum Recycling ausgedienter Geräte, Verpackungen und Zubehör. Verpackungsmaterialien müssen entsprechend Ihrer Kennzeichnung nach kommunalen Richtlinien entsorgt werden. Weitere Hinweise finden Sie auf www.metabo.com im Bereich Service. Nur für EU-Länder: Werfen Sie Gerät nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in... -
Seite 5: Let's Get Started
Find My app on your iPhone, iPad, iPod touch or Mac, as well as using the Find Items app on Apple Watch. Simply pair your Metabo Tracker with the Find My app to view it right alongside your Apple devices. If a personal item connected to the Metabo Tracker ever goes missing, use the Find My app to locate it on a map and play a sound if the item is nearby. -
Seite 6: Replacing The Battery
Simply pair your Metabo Tracker with the Find Hub app to display it right alongside your Android devices. If an object connected to the Metabo Tracker goes missing, you can locate it on a map and play a sound if it is nearby. -
Seite 7: Declaration Of Conformity
Do not attempt to disassemble your Tracker (exchanging the battery is permitted. Australia: the battery should only be exchanged by Metabo Service.). You run the risk of electric shock and voiding your warranty. -
Seite 8: Fonctions De Base
FRANÇAIS Notice originale Le traceur Pro de Metabo est un localisateur d’objets qui vous aide à retrouver vos outils Metabo ou vos objets personnels ..avec l’application « Localiser » sur votre iPhone, iPad, iPod touch ou Mac et avec l’application «... -
Seite 9: Remplacement De La Pile
Il vous suffit de jumeler votre traceur Metabo avec l’application « Find Hub » pour qu’il s’affiche directement à côté de vos appareils Android. Si vous perdez un objet personnel connecté au traceur Metabo, vous pouvez le retrouver sur une carte et faire retentir un signal sonore lorsque l’objet se trouve à... -
Seite 10: Vie Privée
: le réseau « Localiser » d’Apple utilise un cryptage avancé afin d’assurer que personne d’autre, pas même Apple ou Metabo, ne puisse afficher la localisation de votre traceur. Android : le réseau « Find Hub » utilise un cryptage avancé afin d’assurer que personne d’autre, pas même Google ou Metabo, ne puisse afficher la localisation de votre traceur. - Seite 11 4. Uitgebreide ervaring van gebruikers met de Metabo-app (toewijzing van machine aan tracker)! Android/Google - "Find Hub"-app: 1. druk eenmaal op de knop 1 (= opschrift “metabo” op de tracker) en leg deze naast en Android-apparaat. 2. Wacht tot het pop-up-venster verschijnt en volg de aanwijzingen op het scherm. Als het pop-up-venster niet verschijnt, kijk dan op metabo.de/no-popup...
-
Seite 12: Basisfuncties
U kunt de Metabo-tracker ook op de modes "Verloren" zetten om een bericht en telefoonnummer weer te geven voor degene die het vindt. -
Seite 13: Specificaties
PRIVETELEFOON iOS: Het Apple “Zoek mijn”-netwerk maakt gebruik van een uitgebreide codering, om zo te garanderen dan niemand anders de locatie van uw tracker kunnen zien, zelfs Apple of Metabo niet. Android: Het "Find Hub"-netwerk maakt gebruik van een uitgebreide codering, om zo te garanderen dan niemand anders de locatie van uw tracker kunnen zien, zelfs Google of Metabo niet. - Seite 14 ITALIANO Istruzioni originali Il Metabo Tracker Pro è un dispositivo cerca-oggetti che vi aiuta a trovare i dispositivi Metabo oppure oggetti personali ..con l’app “Dov’è” di Apple sul proprio iPhone, iPad, iPod touch o Mac, come anche con l’app “Trova dispositivi”...
-
Seite 15: Funzioni Base
3. Dopo la configurazione si può trovare il tracker nell’app "Find Hub". FUNZIONI BASE Il Metabo Tracker lavora esclusivamente con la rete “Dov’è” di Apple o con la rete "Find Hub" di Android. iOS: la rete “Dov’è” permette di trovare in modo semplice e sicuro i propri oggetti personali con l’app “Dov’è”... -
Seite 16: Dichiarazione Di Conformità
Non esporre il prodotto a influssi meccanici. Non smantellare / smontare il tracker (è consentito sostituire la batteria. Australia: fare sostituire la batteria soltanto al centro di assistenza Metabo.). Si rischia di subire uno shock elettrico e invalidare la garanzia. -
Seite 17: Manual Original
ESPAÑOL Manual original El Metabo Tracker Pro es un localizador de objetos que le ayuda a encontrar sus herramientas Metabo u objetos personales..con la aplicación "Buscar" en iPhone, iPad, iPod touch o Mac, con la aplicación "Buscar dispositivos"... -
Seite 18: Funciones Básicas
Tracker) Android/Google: aplicación "Find Hub": 1. Pulse una vez en el botón 1 (= aparece "metabo" en el Tracker) y colóquelo junto a su dispositivo Android. 2. Espere hasta que aparezca la ventana emergente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. -
Seite 19: Restablecer Los Valores De Fábrica
No exponga el producto a influencias mecánicas. No desmonte/ desarme el Tracker (puede cambiar las pilas. Australia: encargue la sustitución de la batería únicamente al servicio técnico de Metabo). Existe peligro de descarga eléctrica y de la pérdida de garantía. -
Seite 20: Declaración De Conformidad
PORTUGUÊS Manual original O localizador Metabo Pro é um localizador de objetos que o ajuda a encontrar as suas ferramentas Metabo ou os seus objetos pessoais ..com a aplicação da Apple “Encontrar” no seu iPhone, iPad, iPod touch ou Mac, bem como no seu Apple Watch, com a aplicação "Encontrar dispositivos". -
Seite 21: Funções Básicas
3. Depois da configuração poderá encontrar o localizador na aplicação "Find Hub". FUNÇÕES BÁSICAS O localizador da Metabo trabalha exclusivamente com a rede "Encontrar" da Apple ou com a rede Android "Find Hub". iOS: A rede "Encontrar" oferece a possibilidade de encontrar os seus objetos pessoais de forma simples e segura no seu iPhone, iPad, iPod touch ou Mac, com a ajuda da aplicação "Encontrar",... -
Seite 22: Substituir A Pilha
A rede "Encontrar" da Apple utiliza uma encriptação melhorada, para garantir que mais ninguém, nem mesmo a Apple ou a Metabo, possa exibir a localização do seu localizador. Android: A rede "Find Hub" utiliza uma encriptação melhorada, para garantir que mais ninguém, nem mesmo a Google ou a Metabo, possa exibir a localização do seu localizador. -
Seite 23: Declaração De Conformidade
Não expor o produto a influências mecânicas. Não desagregar/ desmontar o localizador (A substituição da pilha é permitida. Austrália: a pilha apenas deve ser substituída pela assistência técnica da Metabo.) Existe perigo de um choque elétrico e da perda da garantia. -
Seite 24: Sätta Igång
Apple-enheter. Om ett personligt föremål som är anslutet till Metabo Tracker tappas bort kan du leta efter det på en karta med hjälp av appen ”Hitta” och spela upp ljud när föremålet finns i närheten. Du kan även markera din Metabo Tracker som ”Förlorad”. -
Seite 25: Byte Av Batteri
Fall A: Om det inte finns en Bluetooth-anslutning till trackern: 1. Öppna appen på din enhet och tryck på ”Ta bort föremål”. 2. Tryck på knappen 1 (= text ”metabo” på trackern) i 10 sekunder. 3. Trackern börjar avge ett pipljud varje sekund. -
Seite 26: Försäkran Om Överensstämmelse
Förpackningsmaterial måste bortskaffas i enlighet med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service. Gäller bara EU-länder: släng inte produkten i hushållssoporna! Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess införlivande i den nationella... -
Seite 27: Alkuperäiset Ohjeet
4. Kattavampi käyttökokemus Metabo-sovelluksella (koneen kohdentaminen jäljittimeen)! Android/Google - "Find Hub"-sovellus: 1. Paina kerran painiketta 1 (= "metabo"-teksti jäljittimessä) ja sijoita kone Android- laitteen viereen. 2. Odota, kunnes ponnahdusikkuna avautuu näytössä ja noudata näytön ohjeita. Jos ponnahdusikkuna ei avaudu näytössä, käy osoitteessa metabo.de/no-popup 3. -
Seite 28: Tehdasasetusten Palauttaminen
Apple tai Metabo, voi nähdä jäljittimesi sijaintia. Android: "Find Hub” -verkko käyttää kehittynyttä salausjärjestelmää, jolla varmistetaan, että kukaan muu, ei edes Google tai Metabo voi nähdä jäljittimesi sijaintia. Huomautus: Jäljittimen käyttäminen ihmisten seuraamiseen ilman heidän suostumustaan on rikos monissa maissa ja monilla alueilla maailmassa. -
Seite 29: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Cisco yrityksen tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa, ja sitä käytetään lisenssillä. NORSK Original bruksanvisning Metabo Tracker Pro er en sporingsenhet som hjelper deg med å finne dine Metabo-verktøy eller personlige gjenstander..med “Hvor er?”-appen på iPhone, iPad, iPod touch eller Mac - og med “Finn enheter”-appen på... -
Seite 30: Bytte Batteri
Koble din Metabo Tracker med "Find Hub"-appen for å vise den rett ved Android-enhetene dine. Hvis en gjenstand som er forbundet med Metabo Tracker skulle gå tapt, kan du bruke et kart til å lokalisere den og få en lydmelding gjenstanden er i nærheten. -
Seite 31: Spesifikasjoner
Eksplosjonsfare ved feil bruk. Produktet skal ikke utsettes for direkte varme. Produktet skal ikke utsettes for mekanisk påvirkning. Trackeren skal ikke tas fra hverandre / demonteres (unntaket et batteribytte). (Australia:: Batteriet skal byttes hos Metabo-service.). Det er fare for elektrisk strømstøt og tap av garantien. - Seite 32 USA og andre land som tilhører Cisco og brukes på lisensbasis. DANSK Original brugsanvisning Metabos Tracker Pro er en genstandsfinder, der hjælper dig med at finde Metabo værktøjer eller personlige genstande ..med appen "Find” på din iPhone, iPad, iPod touch eller Mac ligesom med appen "Find enheder”...
-
Seite 33: Skift Af Batteri
Du skal blot tilkoble Metabo trackeren til appen "Find Hub” for at vise den lige ved siden af dine Android-enheder. Hvis en genstand, der er forbundet med Metabo Tracker, skulle gå tabt, kan du lede efter den på... -
Seite 34: Nulstilling Til Fabriksindstillinger
Produktet må ikke eksponeres over for en direkte varmekilde. Produktet må ikke eksponeres over for mekaniske påvirkninger. Tracker må ikke adskilles/demonteres (batteriskift er tilladt. Australien: Batteri må kun udskiftes af Metabo-Service.). Der er fare for elektrisk stød og et bortfald af garantien. -
Seite 35: Instrukcja Oryginalna
POLSKI Instrukcja oryginalna Metabo Tracker Pro to lokalizator przedmiotów, który pomaga znaleźć narzędzia Metabo lub przedmioty osobiste ..za pomocą aplikacji Apple „Znajdź” na smartfonie iPhone, iPadzie, iPodzie touch lub komputerze Mac, a także z poziomu aplikacji „Znajdź urządzenia” na zegarku Apple Watch ... -
Seite 36: Podstawowe Funkcje
4. Ulepszona obsługa dzięki aplikacji Metabo (przyporządkowanie urządzenia do trackera)! Android/Google – aplikacja „Find Hub”: 1. Naciśnij przycisk 1 (= napis „metabo” na trackerze) i odłóż go w pobliżu urządzenia z systemem Android. 2. Poczekaj, aż pojawi się wyskakujące okno, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. -
Seite 37: Przywracanie Ustawień Fabrycznych
Przypadek B: jeżeli nie masz połączenia Bluetooth ze swoim trackerem: 1. Otwórz aplikację na swoim urządzeniu i wybierz opcję „Usuń obiekt”. 2. Naciśnij przycisk 1 (=napis „metabo” na trackerze) i przytrzymaj wciśnięty przez 10 sekund. 3. Tracker zaczyna emitować sygnały dźwiękowe co 1 sekundę. -
Seite 38: Deklaracja Zgodności
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Το Metabo Tracker Pro είναι ένα εργαλείο εύρεσης αντικειμένων που σας βοηθά να βρίσκετε τα εργαλεία Metabo ή τα προσωπικά σας αντικείμενα ..με την εφαρμογή Apple «Εύρεση» στο iPhone, iPad, iPod touch σας ή στο Mac και επίσης με... -
Seite 39: Βασικεσ Λειτουργιεσ
σας και με την εφαρμογή «Εύρεση συσκευών» στο Apple Watch. Απλά αντιστοιχίστε το Metabo Tracker σας με την εφαρμογή «Εύρεση», για να το εμφανίζετε απευθείας μαζί με τις συσκευές Apple σας. Αν χαθεί ένα προσωπικό αντικείμενο που συνδέεται με το Metabo Tracker, μπορείτε... - Seite 40 ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ iOS: Το δίκτυο Apple «Εύρεση» χρησιμοποιεί μια διευρυμένη κρυπτογράφηση, για να διασφαλιστεί ότι κανείς άλλος, ούτε και η Apple ή η Metabo, δεν θα μπορεί να εμφανίζει την τοποθεσία του Tracker σας. Android: Το δίκτυο «Find Hub» χρησιμοποιεί μια διευρυμένη κρυπτογράφηση, για να...
-
Seite 41: Δηλωση Συμμορφωσησ
λανθασμένη χρήση. Μην εκθέτετε το προϊόν σε απευθείας πηγή θερμότητας. Μην εκθέτετε το προϊόν σε μηχανικές επιδράσεις. Μην ανοίγετε/αποσυναρμολογείτε το Tracker (επιτρέπεται για την αλλαγή μπαταρίας. Αυστραλία: Αναθέστε την αντικατάσταση της μπαταρίας μόνο στο Metabo Service.). Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και απώλειας της εγγύησης. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ... - Seite 42 1. Nyissa meg a "Lokátor” appot az iPhone-ján vagy az iPadén, koppintson a + és "Másik tárgy hozzáadása(+)” pontra. 2. Amíg a "Lokátor” app keres, nyomja meg egyszer az 1-es gombot (=a “metabo” felirat a nyomkövetőn) és megszólal egy sípoló hang.
-
Seite 43: Az Elem Cseréje
Android: Az Android "Find Hub” hálózata egyszerű és biztonságos módot kínál a személyes tárgyak megtalálására – még offline állapotban is. Egyszerűen kapcsolja össze a Metabo nyomkövetőt a "Find Hub" appal, és az megjelenik közvetlenül az Android eszközei mellett. Amennyiben egy Metabo nyomkövetővel összekapcsolt személyes tárgya elveszne, azt megkeresheti egy térképen, és ha a tárgy az Ön közelében van,... -
Seite 44: Megfelelőségi Nyilatkozat
MAGÁNÉLET iOS: Az Apple "Lokátor” hálózata bővített titkosítással működik annak érdekében, hogy biztosítani lehessen, hogy senki más, még az Apple vagy a Metabo se lássa a nyomkövető helyét. Android: A "Find Hub” hálózat bővített titkosítással működik annak érdekében, hogy biztosítani lehessen, hogy senki más, még a Google vagy a Metabo se lássa a nyomkövető... -
Seite 45: Оригінальна Інструкція З Експлуатації
4. Розширені можливості користувача завдяки програмі Metabo (прив'язка інструмента до трекера)! Програма «Find Hub» для Android/Google: 1. Натисніть кнопку 1 один раз (= слово «metabo» на трекері), і помістіть його поруч із вашим пристроєм Android. 2. Зачекайте появи спливаючого вікна та дотримуйтесь інструкцій на екрані. Якщо... -
Seite 46: Основні Функції
ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ Трекер від Metabo працює виключно з мережею «Локатор» від Apple або «Find Hub» для пристроїв Android. iOS: Мережа «Локатор» забезпечує простий і безпечний спосіб пошуку ваших особистих речей за допомогою програми «Локатор» на вашому iPhone, iPad, iPod touch або Mac, а... -
Seite 47: Технічні Характеристики
гарантувати, що ніхто інший, навіть Apple або Metabo, не зможе виявити місцезнаходження вашого трекера. Android: Мережа «Find Hub» використовує вдосконалене шифрування, щоб гарантувати, що ніхто інший, навіть Google або Metabo, не зможе виявити місцезнаходження вашого трекера. Примітка: використання трекера для відстеження людей без їхньої згоди є кримінальним... - Seite 48 Дотримуйтеся національних правил безпечної утилізації і переробки відпрацьованих приладів, пакувальних матеріалів і приладдя. Пакувальні матеріали необхідно утилізувати відповідно до їхнього маркування згідно з комунальними правилами. Додаткову інформацію наведено на сайті www.metabo.com у розділі «Сервіс». Тільки для країн ЄС: заборонено утилізувати пристрій разом з побутовими...
- Seite 52 Batterij vervangen Sostituzione della batteria es Cambiar pila CR2450 pt Substituir a pilha sv Byte av batteri Akun vaihtaminen no Bytte batteri da Skift af batteri pl Wymiana baterii hu Az elem cseréje Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany...