MOMCOZY NC02 Nail File Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für MOMCOZY NC02 Nail File
Inhaltszusammenfassung für MOMCOZY NC02 Nail File
- Seite 1 NC02 Nail File User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 17 Slovenčina 18 – 25 Magyar 26 – 33 Deutsch 34 – 41...
-
Seite 3: Product Overview
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. - Seite 4 Grinding Heads: Metal Pad: Shaping Adult Nails Cylindrical Pad: Shaping Adult Nails Soft Pad: Polishing Adult Nails Rough Grinding Head (12+ Months) Gentle Grinding Head (6-12 Months) Fine Grinding Head (3-6 Months) Super Fine Grinding Head (0-3 Months) On/Off and Mode Selection To turn the device on or off, press and hold the power button for approximately •...
- Seite 5 Mode Indicator Lights The device has a clear visual indicator to show which mode is currently active. The number of white lights corresponds to the selected mode, as shown below: Mode Indicator Light Sleeping Mode ● ○ ○ ○ Gentle Mode ●...
-
Seite 6: How To Use
Plug the other end of the USB cable into your computer or a USB wall adapter. • Make sure the adapter provides a DC 5V, 1A output for optimal charging performance. Once the device is plugged in, the charging indicator light on the unit will begin •... -
Seite 7: Care And Storage
Care and Storage Use a damp cloth or lint-free wipe to clean the main unit after use. Make sure not • to use excessive moisture. Always unplug the device before cleaning to ensure safety. • Never immerse the main unit in water or other liquids. •... -
Seite 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 9: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): Directive No. 2012/19/EU, Directive No.2014/35/EU, and Directive No. 2014/30/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). -
Seite 10: Obsah Balení
Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Obsah balení... - Seite 11 Brusné hlavy: Kovová podložka: tvarování Válcová podložka: tvarování nehtů dospělých nehtů dospělých Měkká podložka: leštění nehtů dospělých Hrubá brusná hlava (12+ měsíců) Jemná brusná hlava (6-12 měsíců) Jemná brusná hlava (3-6 měsíců) Super jemná brusná hlava (0-3 měsíce) Zapnutí/vypnutí a volba režimu Chcete-li zařízení...
-
Seite 12: Led Kontrolky
LED kontrolky Zařízení má jasný vizuální indikátor, který ukazuje, který režim je právě aktivní. Počet bílých světel odpovídá zvolenému režimu, jak je znázorněno níže: Režim Světelný indikátor Režim spánku ●○○○ Jemný režim ●●○○ Standardní režim ●●●○ Rychlý režim ●●●● Indikátor napájení Indikátor napájení... - Seite 13 Druhý konec kabelu USB zapojte do počítače nebo do síťového adaptéru USB. • Ujistěte se, že adaptér poskytuje výstup DC 5 V, 1 A pro optimální nabíjení. Jakmile je zařízení připojeno, kontrolka nabíjení na jednotce začne blikat bíle. • Po úplném nabití baterie se kontrolka změní na stálou bílou barvu. •...
-
Seite 14: Péče A Skladování
Péče a skladování Po použití vyčistěte hlavní jednotku vlhkým hadříkem nebo utěrkou, která • nepouští vlákna. Dbejte na to, aby hadřík nebo utěrka nebyla nadměrně vlhká. Před čištěním vždy odpojte přístroj ze sítě, abyste zajistili bezpečnost. • Hlavní jednotku nikdy nevkládejte do vody nebo jiných kapalin. •... - Seite 15 Varování Pokud je výrobek nebo nabíjecí kabel poškozený, nepoužívejte jej. Kontaktujte • náš zákaznický servis a požádejte o výměnu. Pokud se kryt nabíjecího kabelu nebo vnitřní vedení zdá být uvolněné, • roztřepené nebo poškozené, okamžitě jej přestaňte používat a obraťte se na výrobce s žádostí...
-
Seite 16: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 17: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: Směrnice č. 2012/19/EU, Směrnice č. 2014/35/EU a Směrnice č. 2014/30/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí... -
Seite 18: Obsah Balenia
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.sk/kontakt Obsah balenia Hlavná... - Seite 19 Brúsne hlavy: Kovová podložka: Tvarovanie nechtov Valcová podložka: dospelých Tvarovanie nechtov Mäkká podložka: Leštenie nechtov dospelých dospelých Hrubá brúsna hlava (12+ mesiacov) Jemná brúsna hlava (6-12 mesiacov) Jemná brúsna hlava (3-6 mesiacov) Super jemná brúsna hlava (0-3 mesiace) Zapnutie/vypnutie a výber režimu Ak chcete zariadenie zapnúť...
- Seite 20 Štandardný režim (stredná rýchlosť): Určené pre batoľatá vo veku 12 mesiacov a • staršie, ako aj pre dospelých. Tento režim ponúka rovnováhu medzi rýchlosťou a presnosťou. Rýchly režim (vysoká rýchlosť): Odporúča sa len pre dospelých používateľov, • ktorí potrebujú rýchlejšie brúsenie nechtov. Nie je vhodný pre deti kvôli zvýšenej intenzite.
- Seite 21 Nabíjanie hlavnej jednotky Aby ste zaistili bezpečnú a efektívnu prevádzku, pri nabíjaní hlavnej jednotky postupujte podľa nasledujúcich krokov: Priložený nabíjací kábel pripojte k hlavnej jednotke tak, že správne zarovnáte port • a jemne zasuniete konektor. Druhý koniec kábla USB zapojte do počítača alebo nástenného adaptéra USB. •...
-
Seite 22: Starostlivosť A Skladovanie
Poznámka Pred použitím zariadenia sa uistite, že máte úplne suché ruky alebo nohy. • Vlhkosť môže ovplyvniť výkon aj bezpečnosť. Zariadenie má zabudovanú bezpečnostnú funkciu. Ak prsty príliš silno pritlačia na • brúsnu hlavu alebo ak sa zistí nadmerný tlak, hlava sa automaticky prestane otáčať. - Seite 23 Špecifikácia Položka Podrobnosti Názov produktu Súprava elektrického pilníkov na nechty Model NC02 Vstupné napätie DC 5V - 1A Kapacita batérie 600 mAh Čas nabíjania Približne 1 hodina Pracovný čas Približne 6 hodín Varovanie Ak je výrobok alebo nabíjací kábel poškodený, nepoužívajte ho. Kontaktujte náš •...
-
Seite 24: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 25: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Smernica č. 2012/19/EÚ, Smernica č. 2014/35/EÚ a Smernica č. 2014/30/EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... -
Seite 26: Termékáttekintés
Kedves vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Termék áttekintés... - Seite 27 Csiszolófejek: Fémpárna: Felnőtt körmök formázása Hengeres pad: Felnőtt körmök formázása Puha párna: Felnőtt körmök polírozása Durva csiszolófej (12+ hónap) Gyengéd őrlőfej (6-12 hónapos korig) Finom őrlőfej (3-6 hónap) Szuper finom őrlőfej (0-3 hónap) Be/kikapcsolás és üzemmód kiválasztása A készülék be- és kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a •...
- Seite 28 Az őrlési módok áttekintése és javasolt használat: Alvó üzemmód (legalacsonyabb sebesség): Szuperfinom csiszolófejjel • használható legjobban. Ez az üzemmód újszülöttek és 0-3 hónapos csecsemők számára alkalmas, és nagyon kíméletes csiszolási élményt nyújt. Kíméletes üzemmód (alacsony sebesség): 3-12 hónapos korú csecsemők •...
- Seite 29 A főegység töltése A biztonságos és hatékony működés érdekében a főegység töltésekor kövesse az alábbi lépéseket: Csatlakoztassa a mellékelt töltőkábelt a főegységhez a csatlakozó megfelelő • beállításával és a csatlakozó óvatos behelyezésével. Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a számítógéphez vagy egy USB-fali •...
-
Seite 30: Ápolás És Tárolás
Megjegyzés: A készülék használata előtt győződjön meg arról, hogy keze vagy lába teljesen • száraz. A nedvesség mind a teljesítményt, mind a biztonságot befolyásolhatja. A készülék beépített biztonsági funkcióval rendelkezik. Ha ujjai túl erősen • nyomják a csiszolófejet, vagy ha túlzott nyomást érzékel, a fej automatikusan leállítja a forgást. - Seite 31 Specifikáció Tétel Részletek Termék neve Elektromos baba körömfájl készlet Modell NC02 Bemeneti feszültség DC 5V - 1A Az akkumulátor kapacitása 600 mAh Töltési idő Körülbelül 1 óra Munkaidő Körülbelül 6 óra Figyelmeztetés Ne használja a terméket vagy a töltőkábelt, ha az sérült. Kérjük, lépjen •...
-
Seite 32: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.hu értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 33: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: 2012/19/EU irányelv, 2014/35/EU irányelv és 2014/30/EU irányelv. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. -
Seite 34: Produktübersicht
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Produktübersicht... - Seite 35 Schleifende Köpfe: Metall-Pad: Nägel für Erwachsene Zylindrisches Pad: formen Nägel für Erwachsene Weiches Pad: Nägel für Erwachsene formen polieren Schruppschleifkopf (12+ Monate) Sanfter Knirschkopf (6-12 Monate) Feinschleifkopf (3-6 Monate) Superfeiner Mahlkopf (0-3 Monate) Ein/Aus und Moduswahl Um das Gerät ein- oder auszuschalten, halten Sie die Einschalttaste etwa 1 ●...
- Seite 36 Überblick über die Schleifmodi und die empfohlene Verwendung: Ruhemodus (niedrigste Geschwindigkeit): Wird am besten mit dem Super-Fein- ● Schleifkopf verwendet. Dieser Modus ist für Neugeborene und Kleinkinder im Alter von 0-3 Monaten geeignet und bietet ein sehr sanftes Trimmerlebnis. Sanfter Modus (niedrige Geschwindigkeit): Empfohlen für Babys im Alter von 3- ●...
-
Seite 37: Aufladen Der Haupteinheit
Aufladen der Haupteinheit Um einen sicheren und effizienten Betrieb zu gewährleisten, sollten Sie beim Laden des Hauptgeräts die folgenden Schritte befolgen: Schließen Sie das mitgelieferte Ladekabel an das Hauptgerät an, indem Sie den ● Anschluss richtig ausrichten und den Stecker vorsichtig einführen. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an Ihren Computer oder einen ●... -
Seite 38: Pflege Und Lagerung
Hinweise Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände oder Füße völlig trocken sind, bevor Sie ● das Gerät benutzen. Feuchtigkeit kann sowohl die Leistung als auch die Sicherheit beeinträchtigen. Das Gerät verfügt über eine eingebaute Sicherheitsfunktion. Wenn Ihre Finger zu ● fest gegen den Schleifkopf drücken oder wenn ein übermäßiger Druck festgestellt wird, stoppt der Kopf automatisch die Drehung. -
Seite 39: Spezifikationen
Spezifikationen Artikel Einzelheiten Produktname Elektrisches Baby-Nagelfeilen-Set Modell NC02 Eingangsspannung DC 5V - 1A Batteriekapazität 600 mAh Aufladezeit Ungefähr 1 Stunde Arbeitszeiten Ungefähr 6 Stunden Warnungen Verwenden Sie das Produkt oder das Ladekabel nicht, wenn es beschädigt ist. ● Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, um einen Ersatz anzufordern. Wenn das Gehäuse des Ladekabels oder die interne Verdrahtung locker, ●... -
Seite 40: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 41: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden EU- Richtlinie(n): Richtlinie Nr. 2012/19/EU, Richtlinie Nr. 2014/35/EU, und Richtlinie Nr. 2014/30/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.