topstar OPEN POINT SY Montage- Und Gebrauchanweisung Seite 2
MONTAGEANLEITUNG
O
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
DE MONTAGE
N
INSTRUCCIÖ
PARA EL MONTAJE
INSTRUØE
S
DE MONTAGEM
4 mm
5 mm
DEUTSCH
Achtung
!
Bitte Olle Schtoube
n
ein• b is zwei Gewindegång
e
ousgeri(hte
t,
können Sie die Schrouben
festanziehen!
ENGLISH
Attention! Please screw i n011 s crews byonetotwoturns. After 0 11 screws hove been fixed ondtheupholstery or(Other ormtests
aligned
,
thesaews m ay be tightened!
S
FRANCAI
Attention! Vissez toutes l esvisiosqu'å u noudeux pos defilet. l orsque toutes l esvisson! f ixées e tque lesrembougoges
rs
occoudoi
sonl oiustés, vous pouvez setter l es
fond!
ESPANOL
Atenciån! P or
optetor todos l ostornillos douno 0dos vucltas. Coondo todos l ostornillos seentuentten fiios y el
losreposobrot
os
seetuentren orientodos
puede a pret0r IOS t ornillos.
S
PORTUGUÉ
Atensöo
!
Rodo
r
todos 0sporofuso
s
uma duos voltos. Quando
brnso
s
monlodo
s
nolugat, otorroxor osparofusos
corn f irmezo.
ITALIANO
Attenzione! S iprega d iovvitate t utte levitidounofino duegiridelfiletto. Dopo (he sono Stote f issole t utte leviti eollineote l e
imbottitur
e
ossia i poggiobra«io,
sipotronno stlingere viti!
EAAHNIXA
bv
puep•oeo
10 poßlMp10 KOI 10 pnpårco, pnoptilt vo
E
TijRKC
Dikkot!ltjften bütün v idnlon, bitileikiVido d i5
er
dirseklikl
monte e dilmi' ise, v idolon s tkl'hrobilißiniz!
NEDERLANDS
Opgelet!Ille sthroeven
eentottwee schloefdraadgonge
n
rs
mmlegge
indeitJiste s tand z iingebrocht, kun! u deschroeven
ARMLEHNEN - ARMREST - ACCOUDOIRS - BRAZOS DE SILLA - DESCANSA-BRACO
INSTRUZIONI
Dl MONTAGGIO
MONTAGE
OMSCHRIJVING
hHCTPYKUhfl
GUS
no MOHTAW
O
SZERELÉSI ÜTMUTATÖ
4x
21
eindrehen.
Sind O lle S chtauben
fixiert und die Polstet bzw. Armlehnen
todos o spotofusos
estivetem
colotndos
e0sestofomentos
igine k adnr vidnlnytmt.
Bütün vidolor snbitle;tirilmi5
veyostlklnr veyo
indrooien. Wonneer Olle schroeven gefixeerd endekussens resp.
stevig o ondroaien.
INSTRUCTIUNI
HO
DE MONTAJ
INSTRUKCJA MONTAiU
UPUTSTVA
ZA MONTAiU
O
MONTÅiNi NÅVOD
O
Armlehnen
Armrest
Accoudoirs
Brazos de silla
Descanso-brap
DANSK
OBS! Drei Olle sknjet entil toomdteininger
skrueme!
SVENSKA
OBS! S huvo i nollaskruvot entill tvdgdngor. Nd' 0 110 skruvornc
skruvomo
dros fost o rdentligt!
NORSK
et les
OBS! S kwinnOlle skruer entil toskruegonger.
skruene fosttil!
PYCCKHA
0
Ilpotb60
(0011, nonnox01HYKY nonorHOH", a u
POLSKI
Ou
Uwaga! P roste wktqci( wstystkie {ruby oieden d o dwåth Obrot6w
jestpozycin topicerek wzglqdnie porqay, moino dokrqcit "uby!
HRVATSKI
Painia!lovtnite Sve V iike i edan ili dV0 puto. Kodo s uSvi v ii(ifiksitani i iostu(i odnosno
viike
lavtnuti!
(ESKY
popi. o pé(ky n n
uloieny, pok rnöiete
ROMÄNÅ
Aten!iune!Vö rugöm Sö in;urubnli toote 'uruburile t u unn pini 10 doud spire alefiletului. D oritoote "Jtuburile s unt f ixate Si
pernele t opisate, respectiv
MAGYAR
Figyelem!Minden c savort csok egy•két fordulnttol hoitsunk b e.Ho07összes tsavor rögzitve v on,is op6rnikill. o
megfelelöen
bevonnok i llitva,okkoro csovorokot
U2-L-X3
O
MONTAGEANVISNING
MONTERINGSANVISNING
O
MONTERINGSANVISNING
iYNAPMonorHiHi
MONTAJLA
ILGILI BILGILER
O
Armlehnen
Armlehnen
Armrest
Armrest
Accoudoirs
Accoudoirs
Brazosde silla
Brazos de silla
Descansa•braso
Descansa•braf0
„L"
ind. N itOlle sknjet etpdplods, oghynderne
ellet o tmlænene
årfixe10de
0thdynorna resp. otmstöden
NirOlle skruene erflksert o gpolstrerne
ellerarmlenene
nontyx
pe)b6u.
ace
npowo
gwintu. Jeieli wszyslkie {ruby squstawione
nosloni
pevné u tåhnout!
debro!e, sunt i ndreptote, Otun(i pute!i stmnge b ine 'tyuburile!
teliesen meghjzhotiuk.
etiusterede,
stram
sitter ( dttkon
errettetutkandutrekke
06nK0 Eng,
i ostowiono
pode;eni,
moiele
