topstar OPEN POINT SY Montage- Und Gebrauchanweisung

MONTAGE- UNDGEBRAUCHSANWEISUN
D
ASSEMBL Y INSTRUCTION S
INSTRUCTIO NS
ISTRIJZIONI DIUSO EDl MONTAGGIO
INSTRUCCIONE S
E
DIE R I(HTI GE E: PFLEG De Reinigun g
en (litüht schorfe könn n bm. verdünnt en
inregelmdh gen den leitobstön iberp•üfe n und n oduiehen
dor f det Stuh l nåtmehr benutz t u werder ÅUSIÅUS(H/ÅRB EITEN
dud) cingcvhes cnes d fothpetson ufolgen! ROLLE
tlet. cusgesto Bei Ilcrlböde n n rnüsse Sie y undsöfllå
l reidl dies e Nd]nolu ne ous enpfildfi(he n
e übbå Bodensåutzr ngtte verv,enh, um die Boden
ene enlstond %öden ütunehrne n. ENISORGU NG:
utres Umweltxh det zu. Wenn
eine t edlten urm•.eltget ng. Entsotgu ACHTUN G:
Boby s und K leinkilde m Wdten.
PROP ER CAR E: Ihe upholslet ed ports ton be toned stondotd
ed with o househ deon old g deonin agent which isnot too wesivcor h os b een (Muted.
ons connecti otregula r interval s ond retighten .
cas e. REPININGNOR KING ON THE PNEUMAT IC
otrepla ce lhe pneumo tic springs . CIS I ORS AND F LOORS
ts. carpe To u se I he choir on ohud floot ym must use s pecial
meme wffice . Howev er, ifused on sensilW e
c]y commerd offloue n oot mot (01 P 101edi on
no liobild y for o rry domoge s inthe e vent Of f cilute tocomply
en ond childr , inlhe inlelest s Of e mironrnen tol
lod outhorit y obout hmv t odispose d itinon envimmentolly
owgyfr om bobie s ond t oddler s becaus e ofthe risk o f s uffocation
LE BO N ENTRET IEN: les porties capitonné es
Ies p ities e n plastiqu e t peuven Elte e ntretenu es
intervcll es ts régulie tous les Visqge s et
ldChois e. RENPIA(EMENI/IRA VAIJX
r letesso su rt pneumati que de letemploce r.
es. maquett En p résen te de dot, dever touiours
les sols durs pet] sensibl e; (p. e xcarrelog e,
er en plus des r oulette utilis s pour sol dur un topi de pn*edion
ptendt e oucun e é raspmsobit pour les domrnoge
enfan ts et l es é limin er pot 10 ' dedu retydogc
infotmezg ous oupis de votre odminishoti on
ir hot Ten s do pottie d es bébés etdes petits enfonls petites
en roiso n du risqu e nt. d'étouffcrne
IAGIIJSI Å MANUTENII ONE: 10 politic delle imbottite
e leporti inplosti( Tutt 0 posson o ewe montenut e
estring cte ointeralli regohli tutte leconnessio ri
o non uffnore pi10 sedio. SOSTIIUZIONE/UV cas ORI
oti effeltu nte solome do persono le speöoliuol o
ruot e fmote p er moquett e. Pet ipmirnent i rigidi Uhlinore
lle, pioshe Pietr o) sufficien te e odottot quasto
mot e per pofinent i rigidi un loppeto diprotezion e
diquont o sopr o sidecho qunls;c si responsobll itö
de i bombi ni esmoltir li inmodo do gorontirn e
—senizi%inforrnor sipteBtVÅmminisltctionelodepetlsucsmollirnentoecologiwAflEN ZlONEIenete
neon ati lepotti di p iccol e dimensim i, isocchelt i
EL CUIDh DO CTO: [oli*zo de las piezos CORRE
s. t$zodo s Iodo lus piezo s de phtito pueden
oesté n diluido s. NTO: MNITENIMIE Por fm, comptobo
D E / TRÅBÅ JOS EN EL R ESOR TE DE G AS: Ünicoment e
sustitU(i 6n. ÅS RIJED YPISOS : Cuno cotccteristic o
s, pu princip duro io deberj utltzcr rudos espedde s
os delico dur dos (p.ei. p ctquet , (Oltho, lornincdo )
pct o que n o quede n hodos los p isos. En c oso de no isetvor esn no podremos
se ptesenl en. EIIMINA(I ÖN DE DESE(H OS: Montenga
ornbent e, en entréguelos olgün punto de recidodo.
infown orse de los m étodo s de eliminodö n
otogontomi ento, monten go deiodos de bebés
AR TOPST H Gmb I Augsburge r Str. 2 9 | D-86863 Longenneufnadl
G
ANDINSTRUCTIONS
DEMONTAGE ETDEMPLOI
DEMONTAJE Y DEUSO
e derPdstertel konn mithondelsijbli(he n Pdsteneinigunggnilte ln
HmHveinigem quber gehdten wetden. WARIUNG: Bitte de
. Lose Schoubwbindung en 61uen zu einer
DER GÅSFEOE R: Dos zedegen det Gasfeder
N UND B jDEN: IluDrehstuhl ist s erienmöflig gebrernsten
speiele Hutbodcnrdlc n verv,enden. Bei unempfilååen
n Hcttböde (Z.B. Porkett,lorninot) rnüsen Sie z usötzlch den Hortbdenltlen
nihzu besåifftgen. 1m folle d et Ilidllbeodltung kömenkdne H oftung
Hollen Sie V ewckungsrnoterio lien VM Kindem fern u nd f ühren Sic imIntetegc
det 9uH einmol ousgedienl hd, i lfcvmieren Sie 5 th bei Ihuülbchen
Lintele, Verpockungsbe utd und F cüen Eßi(hngsgefohl
mrnerciclly ovciloble upholstery
E: MAINTENANC
loose screw connection s vall lecd t o safety! Do n ot the choir ifthis s hould
SPRINGS : Only quolified personnel opptwiote instruction
: Ywswivel chcir isfitted o s stondod with ( OSWs
hotd f low costots. Ifilisused on insenitive
hord flous ( e.g. potquetry flooring,lominole), wiOlso hove touse o stondord
inoddition tolhe hotd f lwcostots to O'"d cousing domoqe
wilh this ü Mnj(tion. DISPOSAL: Keep the pockoging
, protection send them reqding. Våen t he c hoir hos s erved
friendly monner. CAUTION: Keep ollsmoll puts, pockoqingond film
ond choking.
peuvent Etre nettoyées ovecdes produits usuels
avec des nettoyonts pos Ilop (Otrosifs dilués IUINTENÅNCE:
enfi(hobles . les qui smt l å(hes téduisenl
SUR L E RESSORT PNEUMATIQU E: scul lepersonnel
ES ROULETT ET SOLS: Votre Choise pwotonle est équipée
Utiliser des r oulettes spé(ioles pour sddot. tette mewe prendre
Pierre). Dons leccs d e sds d urs sengtles (p. e kparquet,
du sol usuel ofin de ne pos détériorer les sds. En cas d e nMHesped,
s Wentuels. N: ELIMINATIO lenit les motérioux
dons ltntélit de 10 p rotection de l'environnement . Ouand 10 C hoise
lodesur l es p osgYilés d'une élimination dons lerespect
piices qui peuvent itte awlées, les sachets
pub e ssete effettuoto ton oppositi
puhle con d etetgenh per 10 c oso non t roppo oqgressi'.i odiluih. MhNlJIEN110NE:
o eospi10. Le connessimi avite Iosche possmo comptomettere
SUI PISTONI AGAS: I lovori suo ldsostituione
nte oppodunome quolifitoto. RIJOTE E PAVIMENII: 10 vostro sedio girwde ddato di s erie di
inlineo dimossimo opposüe roote specioli. Pet ipawnenti
Per iprimenti rigidi pi s ensibili (od cs. p otquet,
repen%lle incommemo per non m inore ilpcvimento.
pet eventuob donni S'MLTIMENIO: Tenere imotetic'i di i rnbdloggio
liutilino, contibuendo cosi clo tutela dcll'crnbientc. Ouondo
di i mbc]oggio clcpellicde: puido di s offocomento edi p ossille ilgestione.
tcpizodos pude r edizorse ton ptod1Jdos de bmpiezo
e montenets hnpios con p rodudos de brnpiezo domésticos
r Iodos los uniones otornillodos yenchufodos peri6dicomente
petsonol espeddindo instruido debcrå eiecutot hoboios
estöndor, su slogitot01io est6 e quipado ton rudos h enodcs
poto p isos duns. En duros Ibstos ( p. e i. l osas, piedto) bastor6
(kionohente olos ruedos poro pisos dutos debeuj uhTaor e steto proledoro
osumir ninguno lesponscbfidod
los moteicles de ernbdoie oleiod05 de niios en roz6n de 10
Cuondolo silo hwu serWosu tiempo, pülgose en tmtodo su Administrcxiön
de deseåos respetond o el m edio ombiente. (UIDADO: Debido
yniäos los p ietas pequeios, bs bdsos ybslåni1CS
I wvm.topstar.de I kundenservice@topstor.de
LIEFERUMFANG
FOR USE
etfolgen. Me Kunststdfleile
urd Steåwbindungen
der Sicherheü! In tiesem
inIhre Bestcndtde dod n ur
Rollen for T eppichbödcn
Honböden (IL Fliesen, Stein)
eine hmdely
fit emtud
des
Vetv,dtung nod Wegen
und r nögtlthem Vetsdlluy
decner. All p lastic ports ton be
Please check oll s aew o nd p lugin
be the
cte permitted 10 w ork on
wilh bokes designed for u se o n
hotd f loors (tg.tiles this
10 l he flow. We occpt
motetids out o f t eoch of
itsuseful time, check ywr
pmjrles meubles copitonnés
Vélifier et r esseuet
10 sé(U1ité ! Dons ce (03, ne
en droit des
en "riede tcolettes frein
donscos s uffito
liége, ogqlomété), dewt
nous ne
d'embolloge htys d e portée des
ouro fait u n iou son l emps,
de l'environnernent. ATTENTION:
d'embologe et l es N ms plastiques
detergenti repeti)ili incornrnerdo.
Verficoge
10 S icuteno! In questo
dei p ist(M1i o gos pogono eqsete
rigidi resistenh (cd
sughero, lominato) uhlinore oltre
Incoso dimoncoto osserwn70
Iontoni dollo portola
10 s edia ho tetminoto ilproprio
cometddes pon muebles
que no sean demosiodo ogresims
yÆeracpretodos.
en los resodes de gos obien su
poro p isos olfombrodos. En pisos
esto medido. En p isos
del piso
pot doöos que P9%lernente
del medio
tod poto
clpeigto de osfixio ode postle
de emboloiæ
OPEN POINT SY
5x
o
MADE IN
GERMANY