Fujimi HONDA INTEGRA R Bedienungsanleitung

IIOI\IDA
lr]-rEr=FtFt
*>§
1>ilr
9l iR
ß/rt(
äflr*{:
,äfä a/\
Iät'"/f \
ütuanrG avant do
omnancat
re
modao. d€
ra.
No
s.
orvrdB da
r€.r
*ias
lmnu.don$
st*
d. €nssb d
€r
*IEäZIi, -If-T'Iäf;ÜE:
Mak6
suE io
rsd
lnß
insrruclion
b6toE
yd
sra.r
*.mbling.
Losen Sie diese Hinwels€ bifie durch, bevor Si€ mit dom Zusammsnbau des
t
+E,c
i?
+osff
püH_u,1.,
:f l*oloE.rt
!.4+6
FrL'1FE
..T
a
1."
g!&e$
O,+.uÄ3üt ErrEe,:.,L?rBFrr.
*L
IllA:,j,)
'töt:,)74. +rl:a
a
z
Lböt)E&at"
whire
asmbrin!
th6 kir. pra@
tle paß
and
$0
qn
o{
ohips on a
fal
Pra@ oln
or
tle
reach
of
lins
chndr€n.
ThM pl€c* my
mur.
sr,'riocaton if
6r"rr@ad. Th€y
may ar§o
cau..
p.r§onhq I
ri.ked
ol
Lolen
Sie
d€ Bado lo
und
dis
abg€sohnin6non
Toil6
b€im
Zuemm€nbau
auB.nrab dd Rschreit€
rcn
Klei^kndem aus V€r§dhluckr€ Pla§ikgsgensiä.ds können
a
Er§liokon
rühGn. DaGn sk€nde
odo*tuenda Knd.r
könnron
srÖh
v6E
is.
Psndanr r€
mont g6 du
kir,
pl6c.r
r$
p6es
€t
rs
däbrr3
6upäs
sur un€
sunae
prar€
hoE
d. r.
pod6.
ds
6nlanls.
Les
piA.6
pouv6nt p@oqu€i
AEngl€m€nl si
6116
sonl
ava
6€s. ELl6
p€lv6ni
aga emern
äß
ä
l'oisined'un
empoisonnemenl si
o
16
sont
lshe6
ou
m6fq ue6,
Mieni6
ansmbra €r mod€ro
ponoa 14
praa
y
ro§
r6io§
corGdo§
§ob€
ona
§op€rfrc€ prana a
ra
qua no
pu€ds
1169$
lG
niriN
p.qu.ios
E
rsr pr€z* pu€&n aho!4
a
rag
p6&ns
quB r.s
tag€n.
Tambi6n podrÄn
@usr
€nvm.n€m
€nlc
ai
$
chupM
o
mu€d€n.
Eänäfi +6§*f+I!8,+,
*äErE4\rä+E!+NrF4Eir(+nr.
r-,1\rr+*T*f+d*,51
f
ä,
EEht!.
irä&-ü**-iä,
ätsE*+*,
E,äk6!,
T Ern
rGfH?
5,8äd
-
tlE9
a++äFizfi
A
L',6
.
?/"/idX+F
ÜBrJ
(_F a
L
.
I
r
vo,
o*
re
o
,*
m
ae,a.
op€n
If €
wnde
rü
sl{krei moud
or
16rr
än amid Lsi.s fi,€
1@y.
Fa
s si€ .rlordings
Klobslolt
v€e6nd3n,
$rrt.n
sr6
b€i
otr.n€m F€nrr€r
und
nrd
in
d.r
Nah. on6n6r
ow@
a
roneia pour akn
uhe venr lalion sufisanre.
Evits
Lusage ä
prcximiG
d
un
fou.
Si usrsd
d6s lnlia
adh*[,os ab6
bl
v6nrand
do ra
sra
paa
quo enre sLf€nia are
r@.
Evne
ar
ßf,]*#En
Br+, 'Larna
Ftftl t=rttftiEffB(,
O,+' "titsL.rcÄträrläd ftFlr,(+48h1fi?"(
BL'"
+i§{-?ät
O
Erö,)*f" a
:E(
"o^o&,q
t& Li.T
ä
r'"
vlhan palnl ng
.nd
ffimblino
rh.
krt, op6n
rh.
wrndow and
k€.p
th€ rcom w8ll v€ntrrat€d so
fEr
you
may not b3 poison€d by
96, Also
arcid
making a
fß
n€a/oy.
Bei Laokerunq und
Mo
age
d6 sats6
d€s F€nslq
öthei
und
dei Raun gul qeriillel
halioi,
ufr
d4
E
narmen
rcn
0dMh.rl*.hädnch6n
Dänplon
2u
vm€idan
auo8rd
Pour
p€ind€
6l monlgr la m€qu3t€, ouvrir
ra
l€narß
El
b€n
a6s
la päoe
pou
6viEl
d'61@
empoisnn6 par
€
!d.
Evnor
6$rem€d
ds
farß
un
r6u ä
p6nh
6.
Cuando
pint. y
BnsambL€
.r mod.lo,
abra la
v6nt.na y
ma. .nga 6
eä
bi6n
vsnliada paE qu€ no
s.
m.nۧ
dn
.l
g$.
Eviro lanb 6n mcendor
tuegß
coE
d€ dond€
h@
€l
E4Btä*tBä#r+.
rlrH
E
Fn^§*.
A+rztuh"
!ä,
;fiEtaßiEfi,E^.
l,
)rßt\t:aglt)
L r.,y,t:20?rlt2
rJ
l,
a
*äF,l(:*rr\<ß1rt-A*tt
a
V<7n-
Using a pa r oI
&
&ß,
Nt
arcund ths
d@
)ou
wish lo affx. lmmeße lh€
deel
in waler lor aboul 20
s@nds, ad rh€n prtu6
it
6Gr
d1. §por ar
*hioh
t
is
lo
be
aifixsd
caoturry.
s
ds
od rh€
ba5o
paper
lrom
unds
rh8
d*r
rmvhg
rh6
d.c€r drß.lry
.ffx€d
to rh€ mod6r.
M
I Schۧ
d6
D€kalkioDapi$ au*hn6ld€n;
das
aßg*chn
t6n€ ftjr 6§{a
m
soElä
ig
abn€hm6n.
halton, dann es aufd e l(ehsrelle
m
Modelllog6n und
d
e
unle
age
$era[in
gabnoh men.
oeooupez l€ d6c€lque av€c
d6
ciseaux
et laisse
le üemper 20 seoondes dans eau foide.
Pu
s,
appriqu€z e ä
l.ndrcrt
indrqo6
er
€nr*z
d6ri@lem€ln
l€
pogar. suppod.
usando un
p*
d6
riFE.
d
3
akad.dor
d.
ra
€rcomanra
q!€
qu
ۧ
p.ga.
Empap.
ra
Grcomanrä
.n
agua por unos
m
s€gundos, y lu€go a coloqua sobr6 €l
qunb
a
p6g€M
OB
ie
cl
Edon
d€b.io d€ Ia
€ amsi4
d€tando la
elooman
a
direoranonlo pQada
al mod€lo.
E
g+
It
I*
gT,
2olrl
l6lt, l!üiüA
tr*illr6lBEßT*, l,
I**i?.
*Ettsö t
ä
r14+
67j<14äl+
ttt
L
\
t
L
r
).
frft,4*1aqE$,
>nE*i+*trC-
h a
--
ElltMt,)
- -
a*E<t
"
a+,}ittä L,(L\*tr'.
,-.
:r.Hffrrel)
s
uröE+1*
r:!lt<
/j
är'.
Gpurt"
J
I
*Ea
nz 6,r'l::il8rl
E
s
rla
T
ä
!, "
I
Hed
,ha
Maud
b€,oE vo,
s,.i
ssmb
ns.
Bin€
l*n
Si6
w
d€m
Zusemonbau
dio
g6sml€
UG
6l mod€
d
emplo
mnl
d€
oomm€nc6
16
monhge.
Leaelmanualanl€sd€com.na€lansamble,
E€28't +t&Fßt.
2
,
lc"9t?
äül:t{Et*r,rrlT
ä
r\.
mmpr€r€ wirh all rh6
patu
velgflsm
s Bausats€s
rcll§andig w,handen
sind,
:n llules 16 piA@s.
s
6 sich, daß
a
6
T6il.
ds
Bausats€s
V6dlßr si
€ kit
enüenl
bien
bules 16
cerc6r6ede
qu6al juEqono €ran€
nlnoünap€a.
ft€ZF!"Et&S+l+.
e&twt)
fr Lx1r0)Y
=-
)r!tE 4\ää+fAi'G,
E*,t:
t)t6tgat
'fthil,örtt
o<
ür*(iTär\.
alt
r
rar,rng
oü
ih. p.tu
irom rh€ pr.sric
bag, r€ar up rho
plario
bag.
Linlo child may
wr
il
@6r
h
s head only ro be
sufi@led.
Farrs
en
in hßr
Näh€ Kreinkinder §rbr, so rten si6 dra Pr.strkhürrre
Ikl6ll.
zen.r߀n. K€inklnd6r,
dl.
4
I
,
mit
Plasl
hl:t.n
3p€l€n. könnl€n si6 sich übd d6n Kop, zioh€n und
z
A9rs
dor
soni
16
p€c6 du.ac.n pr*bquo,
dehirer
ra*cafrn
d
dviter que
16
enhnr. m r.
m.ft€nr
sü
a rcr€ 6t na
3
ätoufiant
Dspu6s
d€
§aE
l*
pi€z*
d€ la
hoe
d6
p
ä.lico Empa la
bolss.
Le niiG p€qumG pod
anmsi*$€boaen
a bolsa y ahogaßo.
Entl+zltEi§F§.4q*+fl
EEif
*+äaFt. ä*g,lz
ft&,
ifiD)*urEEüI.
SE'.ogl,
&,
i:rr:
v^--
tflr,.*tltfi&ttr4
) -t^r+?ftLtftt" t/..=v1\
--.r-r
7.rz,+tTEüEBt)r[a
a
-')lfi.*a+,ffi ,Ex
c
äF|ÄEIEtf
öt)
t
{
a
Use a nippq lo cut
pa,,ll
ofi.
snroih
otr rh€
d6s§
ponion wirh
E kn
l€
or
ir€.
Täk.
q€
not Io cur
you.
ling.r,
h
d
or loot wn6n
h.ndling
a
nipp€r, knife,
nb, sic.
Zum ausschn€id€i
d,
§üd(€ €in6 Zang6 anw€ndon: dio übedlüssigon Toilo mit Mssser
ods
Fo €
aussch6ii6n. 0i6 zange,
Messer
oder Feil€ vorsiohrio
o.b6uohen,
§on§t besrehr Gelahr oin€r
vor etunq
ü
ds
Haid,
d€m
Fings
odar d€m
Fuß.
ullisdz
ui€ pin6
pou r
srip.d
ls
piass. Elimin*
ls
panies
sup8riE a
6id6
d
un
couteau
d
un6
rim€ oo
d
un cutr6r.
Fa
r€s hien anonüon de ne
p6 wß
ooups
un doigt, la main
ou e pied lo6que
vous
mänipuld
a
eul@
ou le
clller.
Llilice las
ten@
de oone
p@ @nd
piee,
sudice
la
podön
de
1614
ras
lena4
de
@n€.
cuchrrro
o nma.
.rc. t.noa
cuidädo con no
6liae .
d.do.
mano o
pi..
iBlätglr+f+, n#,
ETlirertfi
*{+ä§tssäul#En. ttltBtf,t.
ri{
itr+rE
6.
äAäE^.i.tftD
!lr4ä&+
+1Ed
qfldlE]ät
iA&i<
ä
tt?lAR:!I<+t:.
+E'lefl&Ii
./2
a,
t ,€lfra*-M4Ht-
&
4
1\t +tö.t\Mti
osff 6elr*rE..atlläEfEi{rf
6, *ao",E,fi
r\Enitf;
LaI*
r\.+§
a»rT
m€ralic
md
pla§lic parls. They may
qn you
fnger,
hed
or
loor
I
oa@l§
y handled.
w€4 9l@§.
Aohlo
Sio boim
Zusmenbau d@Ln, daß Gu8näht€ und ung€lchmäß06 Fomkeign
hn
Matäll-
uid
Pldrikr€ilen
dB
€n
schar?Big
sind,
mdurch
man sich
v6ß.honi.t'r
schnoid€n kann.
TEgm
Awnr ou pBndanl Ie monrage,
hne
anenion aux
,616
coupair6
ou aux
ebaöurcs
du6
&
moulao€ d6Joctuoux
des pid@s m6talllqu@
er en
plGlique, Elles p€w€d
coupar
l.§
dolqß,
16
mahs
ou
*
pi.ds
3i
err6 ne sont
pa msrpurä*
ae
präeution. M€nß dos gänrs.
DuEni'
o
anls
d€l
.m.mbls
t€ng.
aidado
@n los
bord6
agudos
d6
l$
pi64s o
as
Ebabß
que puodan
quoda
deb do a un acabädo
nrcgular
do
6 pi€a
mstäi6§ y
de
pladd.
si
no
t€n. didado
podia hee߀
6fts
6n ud d6do,
€n
la
mano.
€n
6lpl€. Pr5nqas
i!äzäidt{äz+.
äEeßäturEF
{+E&n
4Eäiädd!+
fi.
äBfltl&+.
,E'8.
H+.
*1fri=4+r!,1\,ü.
äEGli*
lrF+dlcG"
/l
A
P"rt"
Body
B
p.rt.
7§srrftf;L*.11Ä.
Unuse
ihls part6
Wp"a"
ffil
P
P"rt"
O
@@
V
P"rt"
Cr
@n@
@h