Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Marmitek Anleitungen
  4. Tragbares Radio
  5. RESQ 100
  6. Bedienungsanleitung

Marmitek RESQ 100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User manual
RESQ 100
Date: 12-8-2025
Stay connected
Version: 1.0
EN 2
NL 11
DE 20
FR 29
ES 38
IT 47
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Marmitek RESQ 100

Inhaltszusammenfassung für Marmitek RESQ 100

  • Seite 1 User manual EN 2 RESQ 100 NL 11 DE 20 FR 29 ES 38 IT 47 Date: 12-8-2025 Version: 1.0 Stay connected...
  • Seite 2 Never open the product, as the device may contain parts with electrical • voltage. Incorrect use, modifications, or repairs void all warranties. • Marmitek does not assume product responsibility for incorrect or • unintended use of the product. Marmitek accepts no liability other than the legal product responsibility.
  • Seite 3 The manual is an essential part of the device and must be given to the new owner upon resale or exchange. This manual has been compiled with the utmost care. Marmitek reserves the right to improve and adjust this manual at any time.
  • Seite 4 Display Warranty Marmitek offers a 2-year warranty on this device from the date of purchase. The warranty does not cover wear and tear from normal use. The warranty expires if a defect is the result of unintentional or careless use of the device.
  • Seite 5 Figure 1: Front view. Light button Volume up, OK button Antenna 12. Volume down Hand crank 13. Tune down, menu navigation, Solar panel recall preset LCD display 14. Source selection, Indicators battery mode Power button 15. Reading light / SOS button warning light Menu button, 16.

  • Seite 6: Transport And Storage

    Battery compartment USB-A power output 3.5 mm headphone jack USB-C power input Indicators The charging indicator blinks red when the device is charged via the • hand crank or solar panel. The battery indicator blinks blue when the device is powered by •...

  • Seite 7: Changing Stations

    TIP: If the device has not been used for over 60 days, the rechargeable battery must be reactivated. To reactivate the battery, place the device in direct sunlight for 30 minutes or turn the hand crank for 5 minutes. Radio Press and hold the power button to turn the radio on or off.
  • Seite 8 Low beam flashlights Warning light All flashlights Powering the radio The RESQ 100 has a rechargeable battery. It can be charged in one of three ways: Insert the charging cable into the USB-C power input and connect the • device to a power supply. Fully charging the device takes 2-3 hours.

  • Seite 9: Charging External Devices

    USB output and connect the radio to an external device. A fully charged radio has a maximum output of 2 ampere. IMPORTANT: The RESQ 100 is not a power bank. It is intended to charge a device in case of emergency.
  • Seite 10 CE declaration Hereby, Marmitek BV declares that this RESQ 100™ is in compliance with the essential requirements and other relevant regulations of Directives: Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/ • Low Voltage Directive (LVD) 2014/35 • Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive 2011/65/EU •...
  • Seite 11 Veiligheid Lees deze veiligheidsinstructies grondig door en zorg dat u alles goed begrijpt. Bij onjuist gebruik vervalt de garantie van Marmitek. Dompel het product niet onder in water. • Stel het product niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen.
  • Seite 12 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van dit Marmitek-apparaat. U heeft een hoogwaardig apparaat gekocht waar u nog vele jaren plezier van zal hebben. Door dit apparaat met aandacht en zorg te gebruiken, beperkt u het risico op persoonlijk letsel of materiële schade. Wanneer in deze handleiding het apparaat wordt genoemd, wordt de RESQ 100 bedoeld.

  • Seite 13: Specificaties

    3W (max.) Scherm Garantie Marmitek biedt 2 jaar garantie op dit apparaat vanaf de aankoopdatum. Slijtage door normaal gebruik valt niet onder de garantie. De garantie vervalt als een defect het gevolg is van onopzettelijk of onzorgvuldig gebruik van het apparaat.
  • Seite 14 Figuur 1: Vooraanzicht. Lichtknop Volume omhoog, OK-knop Antenne 12. Volume omlaag Handslinger 13. Vorige zender, menu- Zonnepaneel navigatie, preselecties LCD-scherm oproepen Indicatoren 14. Bronselectie, Aan/uit-knop batterijmodus SOS-knop 15. Leeslampje / Menu-knop, waarschuwingslampje radiozenders scannen 16. Zaklamp met dimlicht 10. Volgende zender, menu- 17.

  • Seite 15: Vervoer En Opslag

    Batterij vak USB-A-voedingsuitgang 3,5 mm koptelefoon- USB-C-voedingsingang aansluiting Indicatoren De oplaadindicator knippert rood als het apparaat wordt opgeladen via • de handslinger of het zonnepaneel. De batterij-indicator knippert blauw als het apparaat wordt gevoed door • wegwerpbatterijen. De vier voedingsindicatoren geven het huidige energieniveau van de •...
  • Seite 16 Gebruik TIP: Als het apparaat meer dan 60 dagen niet is gebruikt, moet de oplaadbare batterij opnieuw worden geactiveerd. Om de batterij te opnieuw te activeren, plaatst u het apparaat 30 minuten in direct zonlicht of draait u 5 minuten aan de handslinger. Radio Houd de aan/uit-knop ingedrukt om de radio in of uit te schakelen.
  • Seite 17 Zaklampen met dimlicht Waarschuwingslampje Alle zaklampen De radio van voeding voorzien De RESQ 100 heeft een oplaadbare batterij. De radio kan op drie manieren worden opgeladen: Steek de oplaadkabel in de USB-C-voedingsingang en sluit het apparaat • aan op een voedingsbron. Het duurt 2-3 uur om het apparaat volledig op te laden.

  • Seite 18: Externe Apparaten Opladen

    Externe apparaten opladen De RESQ 100 kan worden gebruikt om een extern apparaat op te laden. Steek simpelweg de oplaadkabel in de USB-uitgang en sluit de radio aan op een extern apparaat. Een volledig opgeladen radio heeft een maximaal vermogen van 2 ampère.

  • Seite 19: Ce-Verklaring

    Zij kunnen dit product meenemen voor een milieuveilige recycling. Verwijder de batterijen uit het product en gooi ze apart weg. CE-verklaring Hierbij verklaart Marmitek BV dat deze RESQ 100™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante richtlijnen: Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 2014/30/ •...

  • Seite 20: Sicherheit

    Öffnen Sie niemals das Gerät, da es Teile mit elektrischer Spannung • enthalten kann. Unsachgemäßer Gebrauch, Änderungen oder Reparaturen führen zum • Erlöschen aller Garantien. Marmitek übernimmt keine Produktverantwortung für eine falsche oder • unbeabsichtigte Verwendung des Produkts. Marmitek übernimmt keine über die gesetzliche Produktverantwortung hinausgehende Haftung.

  • Seite 21: Einführung

    Wenn Sie dieses Gerät aufmerksam und sorgfältig verwenden, verringern Sie das Risiko von Personen- und Sachschäden. Wenn in diesem Handbuch von einem Gerät die Rede ist, ist damit das RESQ 100 gemeint. Vorsicht Bevor Sie das Gerät aufstellen und benutzen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und vergewissern Sie sich,...

  • Seite 22: Spezifikationen

    3W (max.) Anzeige Garantie Marmitek gewährt auf dieses Gerät eine Garantie von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Verschleiß und Abnutzung durch normalen Gebrauch werden von der Garantie nicht abgedeckt. Die Garantie erlischt, wenn ein Defekt auf eine unbeabsichtigte oder unvorsichtige Verwendung des Geräts zurückzuführen ist.
  • Seite 23 Abbildung 1: Vorderansicht. Licht-Taste Lauter, OK-Taste Antenne 12. Leiser Handkurbel 13. Ab, Menüführung, Abrufen von Solarpanel Voreinstellungen LCD-Anzeige 14. Quellenwahl, Indikatoren Batteriebetrieb Einschalttaste 15. Leselicht / SOS-Taste Warnlicht Menü-Taste, 16. Abblendlicht-Taschenlampe Radiosender suchen 17. Fernlicht-Taschenlampe 10. Auf, Menüführung, Speichern 18. Abblendlicht-Taschenlampe als Voreinstellung...

  • Seite 24: Transport Und Aufbewahrung

    Batteriefach USB-A-Stromausgang 3.5 mm Kopfhörerbuchse USB-C Stromeingang Indikatoren Die Ladeanzeige blinkt rot, wenn das Gerät über die Handkurbel oder das • Solarpanel geladen wird. Die Batterieanzeige blinkt blau, wenn das Gerät mit Einwegbatterien • betrieben wird. Die vier Leistungsanzeigen zeigen den aktuellen Ladestand des Akkus an. •...

  • Seite 25: Verwendung

    Verwendung TIPP: Wenn das Gerät länger als 60 Tage nicht benutzt wurde, muss der Akku reaktiviert werden. Um die Batterie zu reaktivieren, legen Sie das Gerät 30 Minuten lang in direktes Sonnenlicht oder drehen Sie die Handkurbel 5 Minuten lang. Radio Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, um das Radio ein- oder auszuschalten.

  • Seite 26: Einschalten Des Radios

    Abblendlicht-Taschenlampen Warnlicht Alle Taschenlampen Einschalten des Radios Die RESQ 100 ist mit einem wiederaufladbaren Akku ausgestattet. Es kann auf eine von drei Arten aufgeladen werden: Stecken Sie das Ladekabel in den USB-C-Stromeingang und schließen • Sie das Gerät an eine Stromversorgung an. Das vollständige Aufladen...

  • Seite 27: Aufladen Externer Geräte

    Stecken Sie einfach das Ladekabel in den USB-Stromausgang und verbinden Sie das Radio mit einem externen Gerät. Ein voll aufgeladenes Radio hat eine maximale Leistung von 2 Ampere. WICHTIG: Die RESQ 100 ist keine Powerbank. Es ist dazu gedacht, ein Gerät im Notfall aufzuladen. SOS-Alarm Drücken und halten Sie die SOS-Taste, um den SOS-Alarm zu aktivieren.

  • Seite 28: Entsorgung

    Produkt umweltgerecht recycelt wird. Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät und entsorgen Sie sie getrennt. CE-Erklärung Hiermit erklärt Marmitek BV, dass dieser RESQ 100™ den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien entspricht: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Richtlinie 2014/30/ •...
  • Seite 29 Sécurité Lisez attentivement ces consignes de sécurité et assurez-vous de bien les comprendre. Une utilisation incorrecte annule la garantie de Marmitek. N'immergez pas le produit dans l'eau. • N'exposez pas le produit à des températures extrêmement élevées ou • basses.
  • Seite 30 élément indispensable de l'appareil et doit être remis au nouveau propriétaire en cas de revente ou d'échange. Ce mode d’emploi a été rédigé avec le plus grand soin. Marmitek se réserve le droit d'améliorer et d'adapter ce manuel à tout moment.
  • Seite 31 Écran Garantie Marmitek offre une garantie de 2 ans sur cet appareil à partir de la date d'achat. L'usure due à une utilisation normale n'est pas couverte par la garantie. La garantie est annulée si un défaut résulte d'une utilisation involontaire ou négligente de l'appareil.
  • Seite 32 Figure 1 : Vue de face. Touche lampe 12. Baisse volume Antenne 13. Régler -, navigation menu, Manivelle rappel présélection Panneau solaire 14. Sélection de la source, Écran LCD mode batterie Voyants 15. Lampe de lecture / Touche on/off lampe d'alerte Touche SOS 16.

  • Seite 33: Transport Et Stockage

    Compartiment à piles Sortie USB-A Prise casque 3,5 mm Entrée USB-C Voyants Le voyant de charge clignote en rouge lorsque l'appareil est rechargé • par la manivelle ou le panneau solaire. Le voyant de batterie clignote en bleu lorsque l'appareil est alimenté par •...

  • Seite 34: Changer De Station

    la lumière directe du soleil pendant 30 minutes ou tournez la manivelle pendant 5 minutes. Radio Appuyez sur la touche on/off et maintenez-la enfoncée pour allumer ou éteindre la radio. Appuyez sur la touche on/off pour passer en mode veille. La radio est silencieuse et l'écran affiche la date et l'heure.
  • Seite 35 Lampe d'alerte intensité Arrêt Alimentation de la radio La RESQ 100 est équipée d'une batterie rechargeable. Elle peut être rechargée de trois manières différentes : Insérez le câble de recharge dans l'entrée USB-C et raccordez l'appareil à • une alimentation externe. La recharge complète de l'appareil prend de 2 à...

  • Seite 36: Entretien Et Nettoyage

    USB et raccordez la radio à un appareil externe. Une radio entièrement chargée a une puissance maximale de 2 ampères. IMPORTANT : La RESQ 100 n'est pas une batterie externe. Elle est destinée à recharger un appareil en cas d'urgence. Alarme SOS Appuyez sur la touche SOS et maintenez-la enfoncée pour activer l'alarme...

  • Seite 37: Mise Au Rebut

    Retirez les piles du produit et mettez-les au rebut séparément. Déclaration CE Par la présente, Marmitek BV déclare que ce RESQ 100™est conforme aux exigences essentielles et aux autres réglementations pertinentes des directives : Directive sur la compatibilité...

  • Seite 38: Seguridad

    El uso incorrecto, las modificaciones o las reparaciones anulan todas las • garantías. Marmitek no asume ninguna responsabilidad por el uso incorrecto o no • previsto del producto. Marmitek no acepta más responsabilidad que la responsabilidad legal del producto.
  • Seite 39 Este manual se ha elaborado con el máximo cuidado. Marmitek se reserva el derecho de mejorar y ajustar este manual en cualquier momento. Los siguientes símbolos y términos se utilizan en este manual para alertar al lector sobre riesgos e información importante:...
  • Seite 40 Pantalla Garantía Marmitek ofrece una garantía de 2 años para este aparato a partir de la fecha de compra. El desgaste debido al uso normal no está cubierto por la garantía. La garantía quedará anulada si el defecto se debe a un uso descuidado o negligente del aparato.
  • Seite 41 Figura 1: Vista frontal Botón de luz Subir el volumen, botón OK Antena 12. Bajar el volumen Manivela 13. Anterior, navegación en el Panel solar menú, recuperar presintonía Pantalla LCD 14. Selección de fuente, Indicadores modo batería Botón de encendido 15.

  • Seite 42: Transporte Y Almacenamiento

    Compartimento de las pilas Salida de alimentación USB-A Toma de auriculares de Entrada de alimentación 3,5 mm USB-C Indicadores El indicador de carga parpadea en rojo cuando el dispositivo se carga • mediante la manivela o el panel solar. El indicador de batería parpadea en azul cuando el aparato funciona •...
  • Seite 43 CONSEJO: Si el dispositivo no se ha utilizado durante más de 60 días, la batería recargable se debe reactivar. Para reactivar la batería, sitúe el aparato bajo la luz directa del sol durante 30 minutos o gire la manivela durante 5 minutos. Radio Mantenga pulsado el botón de encendido para encender o apagar la radio.
  • Seite 44 Todas las linternas Apagada Alimentación de la radio La RESQ 100 tiene una batería recargable. Se puede cargar de tres maneras: Inserte el cable de carga en la entrada de alimentación USB-C y conecte • el dispositivo a una fuente de alimentación. Para cargar completamente el dispositivo se necesitan entre 2 y 3 horas.

  • Seite 45: Mantenimiento Y Limpieza

    Carga de dispositivos externos En la RESQ 100 se puede cargar un dispositivo externo. Basta con insertar el cable de carga en la salida USB y conectar la radio a un dispositivo externo. Una radio totalmente cargada tiene una potencia máxima de 2 amperios.
  • Seite 46 Retire las baterías del producto para desecharlas por separado. Declaración CE Por la presente, Marmitek BV declara que esta RESQ 100™ cumple los requisitos esenciales y otros reglamentos pertinentes de las Directivas: Directiva de Compatibilidad Electromagnética (CEM) 2014/30/EU •...
  • Seite 47 • tensione elettrica. L'uso improprio, le modifiche o le riparazioni annullano tutte le garanzie. • Marmitek non si assume alcuna responsabilità per l'uso non corretto o • non intenzionale del prodotto. Marmitek non si assume alcuna responsabilità oltre alla responsabilità...
  • Seite 48 Questo manuale è stato redatto con la massima cura. Marmitek si riserva il diritto di migliorare e modificare questo manuale in qualsiasi momento. Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli e termini per...

  • Seite 49: Specifiche Tecniche

    Display Garanzia Marmitek offre una garanzia di 2 anni su questo dispositivo a partire dalla data di acquisto. L'usura dovuta al normale utilizzo non è coperta dalla garanzia. La garanzia decade se un difetto è causato da un uso non intenzionale o negligente del dispositivo.
  • Seite 50 Figura 1: Vista frontale Pulsante luce Aumentare volume, tasto OK Antenna 12. Abbassare volume Manovella 13. Sintonizzazione, navigazione Pannello solare menu, richiamo preselezione Display LCD 14. Selezione della sorgente, Indicatori modalità batteria Pulsante di accensione 15. Luce di lettura / Pulsante SOS luce di segnalazione Pulsante del menu...

  • Seite 51: Trasporto E Stoccaggio

    Vano batteria Uscita di alimentazione USB-A Jack per cuffie da 3,5 mm Ingresso di alimentazione USB-C Indicatori L'indicatore di carica lampeggia in rosso quando il dispositivo viene • caricato tramite la manovella o il pannello solare. L'indicatore della batteria lampeggia in blu quando il dispositivo è •...

  • Seite 52: Stazioni Preselezionate

    Utilizzo SUGGERIMENTO: Se il dispositivo non viene utilizzato per oltre 60 giorni, la batteria ricaricabile deve essere riattivata. Per riattivare la batteria, posizionare il dispositivo alla luce diretta del sole per 30 minuti o girare la manovella per 5 minuti. Radio Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere o spegnere la radio.
  • Seite 53 Torcia a luce abbagliante Luce di lettura Torcia anabbagliante Luce di segnalazione Tutte le torce elettriche Spento Alimentazione della radio Il RESQ 100 è dotato di una batteria ricaricabile. Può essere caricato in tre modi:...

  • Seite 54: Ricarica Di Dispositivi Esterni

    USB e collegare la radio a un dispositivo esterno. Una radio completamente carica ha una potenza massima di 2 ampere. IMPORTANTE: Il RESQ 100 non è un power bank. È pensato per ricaricare un dispositivo in caso di emergenza. Allarme SOS Tenere premuto il tasto SOS per attivare l'allarme SOS.

  • Seite 55: Smaltimento

    Loro possono ritirare il prodotto per un riciclo sicuro per l'ambiente Rimuovere le batterie dal prodotto per smaltirle separatamente. Dichiarazione CE Con la presente, Marmitek BV dichiara che questo RESQ 100™ è conforme ai requisiti essenziali e alle altre normative pertinenti delle direttive: Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica (EMC) 2014/30/ •...
  • Seite 56 Marmitek BV E: info@marmitek.nl P.O. Box 4257 W: www.marmitek.com. 5604 EG Eindhoven The Netherlands RESQ 100 Date: 12-8-2025 Version: 1.0 Stay connected...

Inhaltsverzeichnis