Buffalo CT938 Bedienungsanleitung
Milkshake-mixer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Milkshake maker
EN
Instruction manual
Milkshakemaker
NL
Gebruikershandleiding
Machine à milkshake
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
CT938_CY423_ML_A5_v5_20250925.indb 1
Milkshake maker
Instruction manual
Milchshake-Mixer
2
DE
Bedienungsanleitung
Frullino per frappè
7
IT
Manuale di istruzioni
Batidora de leche
12
ES
Manual de instrucciones
CT938/CY423
Caution: Read the
instructions before using
the appliance.
17
22
27
2025/9/25 18:13:15
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Buffalo CT938
Inhaltszusammenfassung für Buffalo CT938
- Seite 1 Milkshake maker Milchshake-Mixer Instruction manual Bedienungsanleitung Milkshakemaker Frullino per frappè Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Machine à milkshake Batidora de leche Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: CT938/CY423 CT938_CY423_ML_A5_v5_20250925.indb 1 2025/9/25 18:13:15...
-
Seite 2: Safety Instructions
• If the power cord is damaged, it must be replaced by an BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. • This appliance is not intended for use by persons (including... -
Seite 3: Product Description
• Instruction manual BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer immediately. - Seite 4 Operation Model: CY423 On/Off switch Motor Mixing cup Safety Microswitch Microswitch plate Replaceable agitators Suction feet On/Off switch: Up position for Low speed (I); Down position for high speed (II); Middle position for turning off (0). Mixing Before use, ensure to •...
-
Seite 5: Cleaning, Care & Maintenance
Note: Due to our continuous improvement process, the product specifications are subject to change without notice. Dimensions Model Voltage Power Current Weight Capacity h x w x d mm CT938 220-240V 0.34A 750ml 510 x 170 x 170 3.45kg 50-60Hz CY423 220-240V 80W+80W 0.34A... -
Seite 6: Electrical Wiring
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice. -
Seite 7: Veiligheidsinstructies
• Indien de stroomkabel beschadigd is geraakt, moet deze door een BUFFALO-agent of een erkende technicus worden vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen... -
Seite 8: Productomschrijving
• Gebruikershandleiding BUFFALO is trots op haar kwaliteit en service en garandeert dat de inhoud, op het ogenblik van de verpakking, volledig functioneel en vrij van schade is. Mocht uw product tijdens transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO-dealer. - Seite 9 Bediening Model: CY423 Aan-/uitschakelaar Motor Mengbeker Veiligheidsmicroschakelaar Microschakelaarplaat Vervangbare roerwerken Zuignappen Aan-/uitschakelaar: Positie omhoog voor lage snelheid (I); positie omlaag voor hoge snelheid (II); positie centraal vooruitschakelen (0). Mixen Zorg vóór gebruik voor het volgende: • Maak alle afneembare onderdelen grondig schoon. •...
-
Seite 10: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Capaciteit Afmetingen Model Spanning Vermogen Stroom Gewicht beker h x b x d mm CT938 220-240 V 80 W 0,34 A 750 ml 510 x 170 x 170 3,45 kg 50-60 Hz CY423 220-240 V 80 W+80 W... -
Seite 11: Elektrische Bedrading
BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. CT938_CY423_ML_A5_v5_20250925.indb 11... -
Seite 12: Consignes De Sécurité
Débarrassez-vous des emballages conformément aux réglementations des autorités locales. • Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un agent BUFFALO ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. • Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants inclus) à... -
Seite 13: Description Du Produit
• Mode d’emploi BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits entièrement fonctionnels parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit. -
Seite 14: Commutateur Marche/Arrêt
Fonctionnement Modèle : CY423 Commutateur marche/arrêt Moteur Gobelet mélangeur Micro-interrupteur de sécurité Plaque du micro-interrupteur Agitateurs remplaçables Pieds ventouses Commutateur marche/arrêt : Position haute pour vitesse lente (I) ; position basse pour vitesse rapide (II) ; position centrale pour éteindre (0). Mélange Avant toute utilisation, veillez à... -
Seite 15: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Capacité du Dimensions Modèle Tension Puissance Courant Poids gobelet h x l x p mm CT938 220-240 V 80 W 0,34 A 750 ml 510 x 170 x 170 3,45 kg 50 - 60 Hz CY423 220-240 V... -
Seite 16: Raccordement Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Seite 17: Sicherheitshinweise
• Halten Sie alle Verpackungsteile von Kindern fern. Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den Vorschriften der örtlichen Behörden. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem BUFFALO-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. • Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,... -
Seite 18: Einführung
Mixbecher • Bedienungsanleitung BUFFALO ist stolz auf Qualität und Service und stellt sicher, dass der Inhalt zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig und frei von Schäden ist. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler. CT938_CY423_ML_A5_v5_20250925.indb 18... -
Seite 19: Bedienung
Bedienung Modell: CY423 Ein/Aus-Schalter Motor Mixbecher Sicherheitsmikroschalter Mikroschalterplatte Ersetzbare Rührwerke Saugfüße Ein/Aus-Schalter: Obere Position für niedrige Drehzahl (I); untere Position für niedrige Drehzahl (II); mittlere Position zum Ausschalten (0). Mixen Stellen Sie vor der Verwendung Folgendes sicher: • Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile gründlich. •... -
Seite 20: Reinigung, Pflege Und Wartung
Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern. Abmessungen Modell Spannung Leistung Stromstärke Becherkapazität Gewicht H x B x T mm CT938 220 - 240 V 80 W 0,34 A 750 ml 510 x 170 x 170 3,45 kg 50 - 60 Hz... -
Seite 21: Elektroanschlüsse
Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt sind. BUFFALO behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. CT938_CY423_ML_A5_v5_20250925.indb 21... -
Seite 22: Istruzioni Per La Sicurezza
• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito da un operatore di BUFFALO o da un tecnico qualificato per evitare rischi. • Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità... -
Seite 23: Descrizione Del Prodotto
• Manuale di istruzioni BUFFALO garantisce una qualità e un servizio impeccabili e dichiara che al momento dell'imballaggio tutti i componenti sono perfettamente funzionanti e privi di difetti. Se si rilevano danni causati durante il trasporto, rivolgersi immediatamente al rivenditore BUFFALO locale. -
Seite 24: Interruttore Di Alimentazione
Funzionamento Modello: CY423 Interruttore di alimentazione Motore Recipiente di miscelazione Microinterruttore di sicurezza Piastra-microinterruttore Agitatori sostituibili Ventose Interruttore di alimentazione: Posizione verso l'alto per velocità bassa (I), posizione verso il basso per velocità alta (II), posizione centrale per lo spegnimento (0). Miscelazione Prima dell'uso è... -
Seite 25: Pulizia, Cura E Manutenzione
Capacità del Dimensioni Modello Tensione Potenza Corrente Peso recipiente A x L x P mm CT938 220-240 V 80 W 0,34 A 750 ml 510 x 170 x 170 3,45 kg 50-60 Hz CY423 220-240 V... -
Seite 26: Cablaggio Elettrico
Per ulteriori informazioni su come smaltire correttamente questo prodotto, rivolgersi al fornitore del prodotto o all'ente locale responsabile dello smaltimento dei rifiuti. I componenti BUFFALO sono sottoposti a un rigoroso collaudo per verificarne la conformità alle condizioni e alle specifiche di legge previste dalle autorità internazionali, indipendenti e locali. -
Seite 27: Consejos De Seguridad
• Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de BUFFALO o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. • Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo a niños) con capacidades físicas,... -
Seite 28: Descripción Del Producto
• Manual de instrucciones BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor BUFFALO. - Seite 29 Funcionamiento Modelo: CY423 Interruptor de encendido/apagado Motor Taza de mezcla Microinterruptor de seguridad Placa del microinterruptor Agitadores de repuesto Patas de succión Interruptor de encendido/apagado: Posición ascendente para baja velocidad (I); posición descendente para alta velocidad (II); posición media para apagar (0). Mezcla Antes del uso, asegúrese de •...
-
Seite 30: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Capacidad Dimensiones Modelo Tensión Potencia Corriente Peso de la taza al. x al. x p. mm CT938 220-240 V 80 W 0,34 A 750 ml 510 x 170 x 170 3,45 kg 50-60 Hz CY423 220-240 V... -
Seite 31: Cableado Eléctrico
BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CT938_CY423_ML_A5_v5_20250925.indb 31... -
Seite 32: Declaration Of Conformity
Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Single Milkshake Mixer CT938 (& -E) Double Milkshake Mixer CY423 (& -E) Application of Territory Legislation Machinery Directive 2006/42/EC Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 &... - Seite 33 0117 3075655 service@technical-sales.co.uk Eire 021 4946777 Sales@nisbets.ie 040 2628080 service@nisbets.nl 01 60342880 sav@nisbets.fr BE-NL 0800 29129 service@nisbets.be BE-FR 0800 29229 service@nisbets.be 0800 1860806 service@nisbets.de 901 100133 1300 225 960 0800 222 700 CT938_CY423_ML_A5_v5_20250925.indb 33 2025/9/25 18:13:24...
- Seite 34 CT938_CY423_ML_A5_v5_20250925.indb 34 2025/9/25 18:13:24...
- Seite 35 CT938_CY423_ML_A5_v5_20250925.indb 35 2025/9/25 18:13:24...
- Seite 36 CT938_CY423_ML_A5_v5_2025/09/25 CT938_CY423_ML_A5_v5_20250925.indb 36 2025/9/25 18:13:24...