Maclean Brackets MC127 Montageanleitung

EN
IMPORTANT: Failure to read, thoroughly understand, and follow all instructions can result in serious personal injury, damage to equipment, or voiding of
factory warranty.
INSTRUCTIONS OF SAFETY AND WARNINGS: • Make sure that the mounting surface is strong enough to handle a mounted product and equipment. • DO NOT
EXCEED THE MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. • Always use an assistant or a mechanical lifting device to safely lift and position heavy products. • Tighten screws
rmly, but do not over tighten. Over tightening can cause product damage that greatly reduces the holding power. • Keep a clear area and distance from moving
parts when using the product. • Use only as intended. Never stand, hang or climb on the product. • This product is intended for indoor use only. • Any attempts to
reconstruct the construction aren't allowed. • This product may contain small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep for their use and all
instructions and children away unless the product is intended for t manuals are fully reviewed and understood by them. • Check that the product is secure and safe
to use at regular intervals (at least every three months).
Should you ever have any questions or feel you require help please contact your place of purchase for assistance.
PL
UWAGA: Nieprzeczytanie, niepełne zrozumienie lub niezastosowanie się do wszystkich instrukcji może skutkować poważnymi obrażeniami ciała, uszkodzeniem
sprzętu lub unieważnieniem gwarancji fabrycznej.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA: • Upewnij się, że powierzchnia montażowa jest wystarczająco wytrzymała, aby utrzymać zamontowany
produkt oraz sprzęt. • NIE PRZEKRACZAJ MAKSYMALNEGO DOZWOLONEGO OBCIĄŻENIA. • Zawsze korzystaj z pomocy drugiej osoby lub mechanicznego urządzenia
podnoszącego przy podnoszeniu i ustawianiu ciężkich produktów. • Dokręć śruby mocno, ale nie za mocno. Zbyt mocne dokręcenie może uszkodzić produkt
i znacznie zmniejszyć jego zdolność do utrzymania ciężaru. • Podczas używania produktu trzymaj się z dala od ruchomych części. • Używaj wyłącznie zgodnie
z przeznaczeniem. Nigdy nie stawaj, nie wieszaj się ani nie wspinaj się na produkcie. • Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku wewnętrznego.
• Jakiekolwiek próby mody kacji konstrukcji są zabronione. • Produkt może zawierać drobne elementy, które mogą stanowić zagrożenie zadławienia w przypadku
połknięcia. Przechowuj produkt i instrukcje z dala od dzieci, chyba że produkt jest przeznaczony do ich użytku, a instrukcje zostały przez nie w pełni przeczytane
i zrozumiane. • Regularnie (co najmniej co trzy miesiące) sprawdzaj, czy produkt jest bezpieczny i prawidłowo zamocowany.
W razie jakichkolwiek pytań lub potrzeby pomocy skontaktuj się z miejscem zakupu produktu.
DE
WICHTIG: Es kann zu schweren Verletzungen, Schäden am Gerät oder zum Erlöschen der Werksgarantie kommen, wenn Sie nicht alle Anweisungen lesen,
verstehen und befolgen.
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE: • Stellen Sie sicher, dass die Montage äche stabil genug ist, um das montierte Produkt und die Ausrüstung zu tragen.
• DIE ANGEGEBENE MAXIMALE GEWICHTSKAPAZITÄT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. Schwere Produkte dürfen aus Sicherheitsgründen nur mit Hilfe einer
Hilfsperson oder einer mechanischen Hebevorrichtung angehoben und positioniert werden. Ziehen Sie die Schrauben fest, aber nicht übermäßig fest an.
Ein übermäßiges Anziehen kann das Produkt beschädigen und die Halteleistung stark verringern. Halten Sie bei der Verwendung des Produkts einen
Sicherheitsabstand zu beweglichen Teilen ein. Nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch verwenden. Sie dürfen niemals auf dem Produkt stehen, hängen oder
klettern. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Es ist nicht erlaubt, die Konstruktion zu rekonstruieren. Dieses Produkt
enthält möglicherweise Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen können, wenn sie verschluckt werden. Halten Sie Kinder fern, außer wenn das Produkt für
sie vorgesehen ist und sie alle Anweisungen und Handbücher vollständig gelesen und verstanden haben. Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens
alle drei Monate) auf seine Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit.
Falls Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an die Stelle, bei der Sie das Produkt gekauft haben.
FR IMPORTANT: Le non-respect de toutes les instructions peut entraîner des blessures graves, des dommages à l'équipement ou l'annulation de la garantie de
l'usine.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS: • S'assurer que la surface de montage est su samment solide pour supporter le produit et l'équipement
montés. • NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE MAXIMALE MENTIONNÉE. • Toujours utiliser un assistant ou un dispositif de levage mécanique pour soulever et
positionner en toute sécurité les produits lourds. • Serrer les vis fermement, mais sans trop serrer. Un serrage excessif peut endommager le produit et réduire
considérablement sa capacité de maintien. • Lors de l'utilisation du produit, garder une zone dégagée et une distance su sante par rapport aux pièces mobiles.
• Utiliser ce produit uniquement de la manière prévue. Ne pas se tenir, s'accrocher ou grimper sur le produit. • Ce produit est destiné à un usage intérieur
uniquement. • Toute tentative de reconstruction du cadre n'est pas autorisée. • Ce produit peut contenir de petites pièces susceptibles de présenter un risque
d'étou ement en cas d'ingestion. Tenez les enfants éloignés du produit, à moins que celui-ci ne soit destiné à leur usage et que toutes les instructions et manuels
soient entièrement examinés et compris par eux. • Véri er à intervalles réguliers (au moins tous les trois mois) que le produit est sécurisé et peut être utilisé en
toute sécurité.
Si vous avez des questions ou besoin d'alde, n'hésitez pas à contacter le magasin où vous avez e ectué votre achat pour obtenir de l'alde.
ES
IMPORTANTE: Si no se leen, se comprenden a fondo y se siguen todas las instrucciones, se pueden producir lesiones personales graves, daños al equipo o la
anulación de la garantía de fábrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS: • Asegúrese de que la super cie de montaje sea lo su cientemente fuerte como para soportar el producto y
el equipo montados. • NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MÁXIMA INDICADA. • Utilice siempre un ayudante o un dispositivo mecánico de elevación para levantar
y colocar con seguridad los productos pesados. • Mantenga una zona despejada y una distancia de las piezas móviles cuando utilice el producto. • Utilícelo solo para
el uso previsto. Nunca se pare, se cuelgue o suba al producto. • Este producto está destinado a ser utilizado únicamente en interiores. • No se permite ningún
intento de reconstruir la construcción. • Compruebe periódicamente (al menos cada tres meses) que el producto es seguro y se puede utilizar. • Apriete los tornillos
con rmeza, pero no lo haga en exceso. Un apriete excesivo puede provocar daños en el producto que reduzcan en gran medida su capacidad de sujeción. • Este
producto puede contener piezas pequeñas que pueden suponer un peligro de as xia si se ingieren. Mantenga a los niños alejados a menos que el producto esté
destinado a su uso y todas las instrucciones y manuales hayan sido revisados y comprendidos por ellos.
Si tiene alguna duda o cree que necesita ayuda, póngase en contacto con su lugar de compra para que le ayuden.
ů