jcm-tech DLX-500 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für jcm-tech DLX-500
Inhaltszusammenfassung für jcm-tech DLX-500
- Seite 1 DLX-500 / DLX-500-R / DLX-IP65-R...
- Seite 2 Important safety instructions--------------------------------------------------EN This manual contains important instructions and warnings for personal safety. Carefully read all parts of this manual. If in doubt, suspend installation immediately and contact the manufacturer Technical Assistance. Keep this manual in a safe place to enable future product maintenance and disposal procedures. Important safety instructions for installation Disconnect the power supply whenever you proceed to the installation, main- tenance or repair of the equipment.
-
Seite 3: Technical Characteristics
Channel 1 operation led BUS-L (+, -, L) Channel 2 operation led Memory card connection Programming pushbutton Power supply Jumper reset Relay 1 output Technical characteristics DLX-500 DLX-500R DLX-IP65-R Frequency 868,35MHz Coding High security rolling code Memory 500 codes Number of channels... -
Seite 4: Installation And Connections
Press the transmitter channel to activate the relay 1 on the receiver N.B.: Each transmitter can be configured independently on the receiver. Manual programming (DLX-500) Press the DLX programming button for 1 sec. and an acoustic signal will be heard. The DLX will enter standard programming. -
Seite 5: Total Reset
Total reset In programming mode, the programming button is held down and the “MR” reset jumper is bridged for 3 secs. The receiver will issue 10 short acoustic warning signals followed by others at a faster pace to indicate that the operation has been suc- cessful. - Seite 6 Instrucciones importantes de seguridad-------------------------------------ES Este manual de usuario contiene importantes recomendaciones y advertencias relacionadas con la seguridad de las personas. Lea atentamente todas las instrucciones de uso antes de comenzar. En caso de duda, detenga la ins- talación y póngase en contacto con el soporte técnico del fabricante para obtener aclaraciones. Guarde este manual para trabajos futuros de mantenimiento o eliminación del producto.
-
Seite 7: Características Técnicas
Led activación canal 1 BUS-L (+, -, L) Led activación canal 2 Conexión tarjeta memoria Alimentación Pulsador programación Puente reset Salida de relé 1 Características técnicas DLX-500 DLX-500R DLX-IP65-R Frecuencia 868,35MHz Codificación Código cambiante de alta seguridad Memoria 500 códigos Número de canales... -
Seite 8: Instalación Y Conexiones
Pulsando cualquier canal del emisor accionará el relé 1 del receptor Nota: Cada emisor se puede configurar de manera independiente en el receptor. Programación manual (DLX-500) Presionar el pulsador de programación del DLX durante 1s, se escuchará una señal sonora. El DLX entrará en programación estándar. -
Seite 9: Reset Total
Reset total Estando en modo de programación, se mantiene el pulsador de programación presionado y se realiza un puente en el jum- per de reset “MR” durante 3s. El receptor emitirá 10 señales sonoras de preaviso, y después otras de frecuencia más rápida, indicando que la operación ha sido realizada. - Seite 10 Consignes importantes de sécurité-------------------------------------------FR Ce manuel contient des instructions et des avertissements importants pour la sécurité personnelle. Lisez atten- tivement toutes les parties de ce manuel. En cas de doute, suspendez immédiatement l’installation et contactez l’assistance technique de le fabricant. Conservez ce manuel en lieu sûr pour permettre les futures procédures de maintenance et de suppression du pro- duit.
-
Seite 11: Caractéristiques Techniques
Led d'activation canal 1 BUS-L (+, -, L) Led d'activation canal 2 Connexion carte de mémoire Bouton programmation Alimentation Pont de reset Sortie relais 1 Caractéristiques techniques DLX-500 DLX-500R DLX-IP65-R Fréquence 868,35MHz Codification Code changeant à haute sécurité Mémoire 500 codes... -
Seite 12: Installation Et Connexions
Exigences selon la réglementation sur l’écoconception Cet équipement est conforme aux exigences d’efficacité énergétique établies par la réglementation sur l’écoconception. Les paramètres spécifiques sont détaillés ci-dessous : •Mode veille réseau : Cet appareil dispose d’un mode veille réseau qui s’active automatiquement lors de la mise sous tension ou après la réception d’un signal. - Seite 13 Programmation manuelle (DLX-500) Appuyez sur le bouton-poussoir de programmation du DLX pendant 1 s, un signal sonore se fait entendre. Le DLX entre alors en programmation standard. Chaque fois que vous programmez un élément de proximité, le récepteur émet un signal sonore de 0,5 s.
-
Seite 14: Wichtige Sicherheitshinweise Für Die Montage
Wichtige Sicherheitsanweisungen-------------------------------------------DE Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen und Warnungen zur Sicherheit von Personen. Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, machen Sie sich mit dem Inhalt der Bedienungsanleitung vertraut. Im Zweifelsfall von der Instal- lation absehen und sich zur Klärung an den Kundenservice des Herstellers wenden. Bewahren Sie diese Anweisungen für zukünftige Wartungs oder Entsorgungszwecke auf. -
Seite 15: Technische Merkmale
Kanal 1 Aktivierungs-LED BUS-L (+, -, L) Kanal 2 Aktivierungs-LED Anschluß Speicherkarte Programmierungstaste Stromzufuhr Jumper reset Relais 1 Technische Merkmale DLX-500 DLX-500R DLX-IP65-R Frequenz 868,35MHz Kodierung Hochsicherer Wechselcode Speicher 500 codes Kanalanzahl 1 Kanäle Stromversorgung 12V ac/dc ±10% Anschluss zugangskontrolle... -
Seite 16: Installation Und Anschlüsse
Anforderungen gemäß der Ökodesign-Verordnung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen an die Energieeffizienz, die durch die Ökodesign-Verordnung festgelegt sind. Im Folgenden werden die spezifischen Parameter aufgeführt: •Netzwerkvorbereitungsmodus: Dieses Gerät verfügt über einen Netzwerkvorbereitungsmodus, der automatisch akti- viert wird, wenn das Gerät mit Strom versorgt wird oder ein Signal empfangen wird. •Übergangszeit in den Netzwerkvorbereitungsmodus: 1 Sekunde. -
Seite 17: Manuelle Programmierung (Dlx-500)
Manuelle Programmierung (DLX-500) Eine Sekunde lang den Programmiertaster des DLX drücken und es ist ein akustisches Signal zu hören. Der DLX geht auf Standardprogrammierung. Der DLX gibt bei jeder Näherungselementsprogrammierung ein akustisches 0,5s-Signal aus. Ver- gehen 10 Sekunden ohne Programmierung, verlässt der DLX den Programmierbetrieb und gibt dabei zwei 1s-Signale aus. - Seite 18 Istruzioni importanti di sicurezza----------------------------------------------IT Questo manuale contiene istruzioni e avvertenze importanti per la sicurezza personale. Leggere attentamente tutte le parti di questo manuale. In caso di dubbi, sospendere immediatamente l’installazione e contattare l’Assistenza Tecnica del produttore. Tenere questo manuale in un luogo sicuro per consentire future procedure di manutenzione e smaltimento di pro- dotto.
-
Seite 19: Caratteristiche Tecniche
Display attivazione canale 1 BUS-L (+, -, L) Display attivazione canale 2 Connessione scheda di memoria Pulsante programmazione Alimentazione Ponte reset Salida relè 1 Caratteristiche Tecniche DLX-500 DLX-500R DLX-IP65-R Frequenza 868,35MHz Codificazione Codice cambiante ad alta sicurezza Memoria 500 codici... - Seite 20 Requisiti secondo la normativa di Ecodesign Questo dispositivo è conforme ai requisiti di efficienza energetica stabiliti dalla normativa di Ecodesign. Di seguito vengono riportati i parametri specifici: •Modalità standby di rete: Questo dispositivo dispone di una modalità standby di rete a cui si accede automaticamente quando l'alimentazione viene fornita al dispositivo o dopo la ricezione di un segnale.
- Seite 21 Programmazione manuale (DLX-500) Premere il pulsante di programmazione del DLX per 1 secondo, e si sentirà un segnale acustico. Il DLX entrerà in pro- grammazione standard. Ogni volta che si programmi un elementi di prossimità, il DLX emetterà un segnale acustico di 0,5 secondi.
- Seite 22 Notes jcmtechnologies...
- Seite 23 Notes jcmtechnologies...
-
Seite 24: Eu Declaration Of Conformity
Regulatory Data UKCA Declaration of conformity The manufacturer JCM TECHNOLOGIES, SAU declares that the product DLX-500 / DLX-500-R / DLX-IP65-R complies with the relevant fundamental requirements of the Radio Equipment Regulations 2017, of the RoHS Regulations 2012, and of Ecodesign for Energy-related Products Regulations 2010, the insofar as the product is used correctly.