Seite 1
BECKER Technische Information Mexico Cassette electronic 610/614 GASOL rte. Gültig ab Gerät Nr. / Valid from set No. EP 6201378 (Typ 610) Gültig ab Gerät Nr. / Valid from set No. EP 6296111 (Typ 614) Technische Daten: Technical Data: Radio...
Seite 2
5 Steuerspannungsbuchse 5 Control voltage socket 6 Lautsprecherbuchsen 6 Loudspeaker sockets 7 Antennenbuchse 7 Antenna socket 8 Connection socket for BECKER CB-adapter 436 F 8 Anschlußbuchse für BECKER CB-Adapter 436 F 9 Sicherung 2 AT 9Fuse2AT 10 Timerbuchse 10 Timer...
Seite 3
Bedienungsfunktionen Operational functions STEREO KURIER electronic BECKER MEXICO CASSETTE: AUTOMATIC Ein- und Austasto Button ON/OFF Sichttenster(OrSenderfrequenz, W ollenbereich,Verkehrsfunk- Displayfor transmitter f requency. waverange, t rafficradiorange. boreich, Uhrzeit time Lautstärketaste, leiso Volume control. low Lautstärketaste, laut Votume control. loud Klangtaste, Tioten Tone control, bass Klangtaste, Höhen...
1. Service-Hinweise 1. Service Hints 1.1 Abnahme des Bedienungsaufsatzeg Taking off operation escutcheon Feststenschraube an der rechtenSeitedes Aufsatzes(Frontansicht)in Loosen setscrew at the right side of the escutcheon (front view) in arrow Pfeilrichtung lösen. Bedienteil an der rechten Seite aus der Haltefeder direction.Re-clipcontrolunit at the rightSideout ofthe holdingspring.
Seite 6
2.7 Bandendabschalter 2.7 Tape end switch Bei Stillstand des Aufwickeltellers und laufendem Abwickelteller At standstillOfthe winding plate and runningrewinding plate a cas- eine Cassette mit groBem Wickel auf der Aufwickelseite nach max. sette With big coil at the winding side must be ejected after max. 2sec. 2 sec.
Seite 7
4. Abgleichanweisung 4. Alignment hints Künstllcho Antenne BoikurzgoschlossonomEingangdor Kunstantonno rnußsich amAusgang eino Gesamtkapazität von65 pF 1 pF ergeben. 4.1 Artificial antenna When tho input of tho artificial antenna is short-circuited, at the output a total capacity of 65 pF ± 1 pF must be obtained. M e 'sender 4.2 Spannungsteller Dio zu vorwondendon...
Seite 8
4.10 Abøleichtabelle Alignment List Bereich Meßsender / Signat generator Abgleichelemente Abglelch auf Bemerkungen Alignment pans Alignment Remarks Band MW-ZF: 455 kHz (Meßsender mit kHz N F 30% AM modulieren) 4.10.1 MW•IF: 455 kHz (Modulate Signal generator With 1 kHz AF 0.455 IC 251 Pkt.
4.10 Abglølchtabellø Alignment I-18t Borolch Meßsender / Signal generator Abglelchelemento Abglolch aut Alignment parts Allgnment to Band an / at Phasenkrels- und Stoppulsabgleich (Abgloich n urmitausreiChendem Moßgerätepark durchtühren!) 4.10.5 Alignment of phase circuit and stop impulse (only w ith sufficient measuring instruments).
Seite 10
4.11 Abgleichpunkte Alignment pointe F204 F201 F 104 ø ø F202 F 101 P203 F 102 ø P202 F 103 F 205 F206 p 91 p 701 612E2195 p 451 612E4010 Bestückungsseite Componentside 614 E4051 Bestückungsseite Component side L 801 P802 c 901 P302...
Seite 11
Schaltungsplatte 610 E 4051 Wiring board 610 E4051 0Kwr UASHF NFR I UELEN u9sn I UANVK I UTONB r--.—-l DKO'JO I NFUB MASNF •2 1TBSVR I UBARAÆ 'BAUS EINIA I osuu I DATA 1 AUSTA MASuP I UABST 5 VOAU D, 930 Schalte'erneni•...
Seite 12
Spannungswerte für Schaltungsplatte 610 E 4051 / 614 E 4051 Kurzzeichen S.T. Sec. Takt D.S. = Digitales Signal Spannunggwerte gemesgon mit Oscilloscope HAMEG 307 = Takt Angegebene Spannungswerte Sind Mittelwerte Voltage values for wiring board 610 E 4051 /614 E 4051 Abbreviations: = second impulse = digital signal...
Seite 13
Schaltungsplatte 614 E 4051 Wiring board 614E4051 Che" •s MASNF ZEAN USTAN | U8LEN C 270 ugsn I UANVK c 262 I uroN81 NFRrgI resvR UBARA 118AUS TIM 2 DAWR 0TÉä¯ CLKa | I DATA AMAR AUSTA UASuP UABSTI SVOAU BIJLE1152...
Seite 14
Schaltungsplatte 614 E 4010 Wiring board 614 E 4010 An tent* Ant en I UABSJ I MASSE FMQAM Oitt6 OSF" BELKL SPtJEB BELLE StXHE UDARA U9St3 I MASSE I uetEN | 6 1 u9ST3 1 I ANKIS I BELLE BASS HOEHE Chas MASNF...
Seite 15
Spannungswerte für Schaltungsplatte 614 E 4010 Kurzzeichen: Sec. Takt Digitates Signal Spannungswerte gemessen mit Oscilloscope HAMEG 307 Takt Angogebenø Spannungswerte Sind Mittelwerte Voltage values for wiring board 614 E 4010 Abbreviations: second impulse = digital signal Voltage values measured with oscilloscope HAMEG 307 = impulse Noted voltage values are average values Spannungswertenur bel angeschlossenerKlemme 30 / Voltage values...
Seite 16
Schaltungsplatte 612 E 2195 Wiring board 612 E 2195 Schaltungsplatte 385 E 4042 Wiring board 385E4042 Kiernme REÄ C622 Klemme Klemme clomt BELIE c 621 Automotiknntenne Automatic ante antenne Wiring board 354 Elili • • S703 b•'ow...
Seite 17
Spannungswerte an Schaltungsplatten 612 E 2195/ 354 E 1 Kurzzeichen: Sec. Takt O S. = Digital•s Signal Cassettenbetrieb Takt Spannungsworte gomegsen mit Oscilloscope HAMEG 307 Angogobone Spnnnunggwetto Sind Mlttelwerte Voltage values at wiling board 612 E 2195/354 E 111 1 Abbrevi"tions: S T.
Seite 18
Schaltbildauszug aus Gerätetyp Part of circuit diagram radio type 614 REFE STEUERUNG Control / Contrble...
Seite 19
Schaltbildauszug aus Gerätetyp Part of circuit diagram radio type 614 CLKQ REFE AUSTA OAWT STEUERUNG Control I Contrile...
Seite 20
Schel tplan Mex ico Cass ette electro nic 610/6 14 /Circui diagra m Mexico Castette electroni TASTATUR Veyb•.ord Panneoude 610 E9650 DIGITAL-ANALOG -WANDLER 614 ELO. 2 analog convener 'Convertasseur d'gitol•analogiqve Sent onto A EEA SL KVR 228' 01 Ea — 610 E 9084 o szru AUZEIGE...
Seite 21
FM-HF/ZF Oino F 202 F 203 ECSS" 01 •os 01 IOS PEEeeæ V• P 202 zpot2 T 102 C 121 R208 0109 øcs•eø C204 C 203 100N auau c 212 cøos 614 E 4010 ssaø esca 611. E 4020 c 270 CD-adapt.' 02S' 'OON...
Seite 22
i 601 TB-ENTZERRER-VERSTAE+<ER 0622 STABILISIERUNGEN KLAL'GSTELLER Amp!'t.cateur Stabilizations/ Slab. ligations •cues csss w. 12 D u -u g ' TCA'OSB •cassw t sot ccss CSOI 220N DC suc NF-VERSTAERKER I Amplificateut BF 614 E 1.010 UØARA SIEUERUNG NF-SCHALTER vt:-l CODER Control AF -switch NE-SCHACTER...