Becker electronic Kurier 730 Technische Information

ASA
bel BECIXETR
AUTORADIO
Europa Cassette
electronic Kurier 730
Technische Information
Giiltig ab Gerat Nr. HS 4000001
Valid from set No. HS 4000001
Valable a partir de No. HS 4000001
poh 2b Bifutim est exe
<
Wh <e a
electronic
BECKER EUROPA CASSETTE
v Auromanc
(= RO>G 1, ¢
my |
Technische Daten
Rundfunkteil
Wellen- MW 513 kHz — 1620 kHz
bereiche: UKW 87,5 MHz ~ 108,0 MHz
Senderein- Handabstimmung
stellung: Stationstasten
Sendersuchlauf
Bereichsum-
schaltung: mittels Drucktasten
Abstimmung: Kapazitatsdioden mit prozessor-
gesteuertem Frequenz-
synthesizer
Schaltemp- 2 Stufen, Umschaltung mittels
findlichkeit: Drucktaste
Anzahl der UKW 4 veranderliche Kreise
Kreise: 3 feste Kreise
4-fach Keramikfilter
MW _ 3 veranderliche Kreise
2 feste Kreise
6-fach Keramikfilter
Zwischen- AM 455 kHz
frequenz: FM 10,7 MHz
Schwund- ;
regelung: 3-stufig
UKW-AGC: Pin-Diodennetzwerk und Rege!l-
verstarker im UK-Teil
Begrenzung: Integrierter ZF-Verstarker
Stereo- Schaiterdecoder mit kontinuier-
Decoder: lichem Mono-/Stereo-Ubergang
Stereo- Trimmpotentiometer am
Balance: Klangsteller
Klangblende: Klangsteller mit Mittenanzeige
Verkehrsfunk: a) Bereichskennung A-F mit
Anzeige im LCD-Feld
b) Durchsagekennung
c) DK-Anzeige
d) Automatisches Aufschalten
der Verkehrsdurchsagen bei
stummgeschaltetem Verkehrs-
funksender
e) Automatische Lautstarke-
anhebung
f) Automatischer Bandstop
g) Automatische Dk-Bereitschaft
nach Einschub der Cassette
h) Senderkennungssuchiauf bei
gedriickter VK-Taste
i) Automatischer Suchlauf bei
Empfangsunwirdigkeit des
eingestellten, stummgeschal-
teten Verkehrsfunksenders
j) Warnton nach beendetem
Suchlauf und nicht auffind-
barem VK-Sender
Tonbandteil
Tontrager: Compact Cassette C 60, C 90
Bandge-
schwindigkeit: 4,76 cm/s
Betriebsart: | Stereo-Wiedergabe
Betriebs-
spannung: +12V
Frequenz-
bereich: 40 Hz — 14 kHz
Stérspan-
nungsabstand: & 50 dB
Tonhdéhen- linear 5%o
schwankung: bewertet 2,5%o
Motor: elektronisch geregelter Gleich-
strommotor
Cassetten- a) mechanisch durch Drucktaste
auswurt: b) automatisch beim Unterbre-
chen der Versorgungsspan-
nung und bei Ausschalten
des Gerats
Technical Data
Radio part
Wave bands: AM 513 kHz — 1620 kHz
FM 87.5 MHz — 108.0 MHz
Station Automatic station search
setting: Station recali buttons
Manual tuning
Switch-over of
wave bands: Push-buttons
Tuning: Tuning diode with processor-
controlled frequency synthesizer
Switch 2 stages, switch-over by
sensitivity: push-button
Number of FM: 4 circuits, variable
circuits: 3 circuits, fixed
4-fold ceramic filter
AM: 3 circuits, variable
2 circuits, fixed
6-fold ceramic filter
Intermediate AM 455 kHz
frequency: FM 10.7 MHz
Automatic
gain control: 3 stages
FM-AGC: Pin-diodes network and AGC-
amplifier in FM-part
Limitation: Integrated IF-amplifier
Stereo Switch decoder with continuous
decoder: mono-/stereo change-over
Stereo
balance: Trimmer resistor at tone control
Tone control with center
indication
a) Range code A-F with indi-
cation in the digital display
b) Information code (DK)
c) DK-indicator
(information code)
d) Automatic switch-on of traffic
information when traffic radio
station is mute
e) Automatic volume
accentuation
f) Automatic tape stop
g) Automatic stand-by of infor-
mation code after inserting
the cassette
h) Automatic traffic radio station
search when Vk-button is
pressed
i) Automatic station search
when the tuned-in, mute traffic
radio station can no longer be
received
j) Warning signal if the automa-
tic station search does not
find a traffic radio station
Tape recorder part
Sound carrier: Compact-cassette C 60, C 90
Tone control:
Traffic radio:
Tape speed: 4.76 cm/s
Method of
operation: Stereo reproduction
Operating
voltage: +12V
Frequency
range: 40 Hz — 14 kHz
Interference
volt. interval: 2 50 dB
Wow and linear: 5%o
flutter: rated: 2.5%o0
Motor: Electronically regulated direct
current motor
Cassette a) mechanically by push-button
ejection: b) automatically when interrupt-
ing the power supply and
when switching off the radio
Caractéristiques techniques
Récepteur
Gammes PO 513 kHz — 1620 kHz
d'ondes: FM 87,5 MHz — 108,0 MHz
Réglage des Recherche automatique des
stations: stations
Touches de pré-sélection des
stations
Réglage manuel
Commutation
de gamme
d'ondes: par touches
Syntonisation: Diode a capacité avec synthéti-
seur de fréquences commandé
par microprocesseur
Sensibilité de 2 niveaux, commutation par
commutation: touche
Nombre des' FM: 4 circuits variables
circuits: 3 circuits invariables
filtre céramique quatruble
PO: 3 circuits variables
2 circuits invariables
fiitre céramique quatruble
Fréquence PO 455 kHz
intermédiaire: FM 10,7 MHz
Commande
de volume: 3 niveaux
FM-AGC: Réseau de pin-diodes et ampli-
ficateur automatique dans la
part FM
Limitation: Amplificateur de fréquence
intermédiaire intégré
Décodeur Décodeur de commutation avec
stéréo: transition mono/stéréo en
continu
Balance Résistance de trimmer au
stéréo: contréle de tonalité
Contréle de Contrdle de tonalité avec indi-
tonalite: cation médiane
Informations a) Code de zone A-F avec indi-
routiéres: cation dans l'affichage digital
b) Code d'informations (DK)
c) Indicateur DK
(code d'informations)
G) Intrusion automatique des in-
formations routiéres si la sta-
tion d'informations routiéres
est mise en veille
e) Augmentation de volume
automatique
f) Arrét automatique de la bande
magnétique
g) Stand-by automatique du
code d'informations routiéres
apres l'introduction de la
cassette
h) Recherche automatique des
stations d'informations
routiéres si ja touche VK est
appuyée
Recherche automatique des
stations si la réception de la
station d'informations routié-
res réglée et mise en veilfe
nest plus possible
j) Signal avertisseur si la recher-
che automatique des stations
ne trouve pas une station
d'informations routiéres
Lecteur de cassette
Bande
magnétique:
Vitesse de fa
bande
magnétique:
Caractéristi-
ques:
Tension d'ali-
mentation:
=~
Compact-cassette C 60,C 90
4,76 cm/s
Reproduction en stéréo
+12V