Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL LUFTKÜHLER AIR COOLER Mod.-Nr.: 307245 Mod.-Nr.: 307246...
Seite 2
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 29 https://model.ganzeinfach.de/307245 GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonstige relevante Dokumente zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage. ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product can be found on our homepage.
Wichtige Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Benutzen Sie das Gerät nur für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht im Freien und halten Sie es vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fern.
Seite 4
• Schützen Sie das Produkt vor scharfen Kan ten oder großen Staubquellen. Es darf auf keinen Fall in Flüssigkeit getaucht werden. • Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben Hitzequellen (z.B. Öfen oder Heizung) auf. • Wählen Sie eine geeignete Unterlage, damit das Gerät nicht umkippen kann.
Seite 5
• Betreiben Sie das Gerät entsprechend der Gerätekennzeichnung auschließlich mit der Spannung. • Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren und Personen mit reduzi- erten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes...
• Lassen Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Folien, Karton oder Styropor) erreichbar liegen. • Lassen Sie Kleinkinder nicht mir Folie oder Plastikbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! • Stecken Sie niemals Körperteile (z.B. Finger) oder Gegenstände durch das Schutzgitter •...
• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerä- tes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Kinder dürfen Reinigungs- und War- tungsarbeiten nur unter Aufsicht durch- führen. •...
Seite 8
• Kein Wasser über längere Zeit im Tank stehen lassen. • Stellen Sie niemals etwas auf das Gerät. • Trinken Sie niemals das Wasser aus dem Gerät oder dem Wassertank. • Bei der Verwendung von Eispackungen oder Eiswürfeln kann es sein, dass sich Kondenswasser an der Außenseite des Tanks bildet.
Seite 9
• Achten Sie darauf, dass der Bereich um den Luftbefeuchter nicht feucht oder nass wird. Wenn Feuchtigkeit auftritt, drehen Sie die Leistung des Luftbe- feuchters herunter. Wenn die Leistung des Luftbefeuchters nicht reduziert werden kann, verwenden Sie den Luft- befeuchter mit Unterbrechungen. Ach- ten Sie darauf, dass keine saugfähigen Materialien verwendet werden.
Seite 10
• Entleeren und reinigen Sie das Gerät vor der Lagerung. Säubern Sie es vor dem nächsten Gebrauch. • Achtung! Mikroorganismen, die im Wasser oder in der Umgebung, in der das Gerät benutzt oder gelagert wird, vorhanden sein können, können im Wasserbehälter wachsen und in die Luft geblasen werden, was zu schwer- wiegenden Gesundheitsrisiken führen...
Seite 11
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Luftkühler • Fernbedienung (benötigt 1x CR2025 3V Batterie) •...
Seite 13
Nummer Beschreibung Bedienelemente Display Luftauslass Wasserstandsanzeige Standfuß Aufbewahrungsfach für Fernbedienung Lufteinlass Sicherungsschraube für Lufteinlass mit Verdunstungsfilter Wassertank-Verriegelung Wassertank Bedienelemente Deutsch...
Seite 15
4. Tastenfunktionen Taste Beschreibung • Kurz drücken: Schaltet die Oszillation ein und aus “OSZILLATION”-Taste • Gedrückt halten: Pairing starten “POWER”-Taste • Kurz drücken: Schaltet das Gerät ein und aus • Gedrückt halten: Töne ein- und ausschalten “TIMER”-Taste Aktiviert die Timer-Funktion (1-12 Std) “MODE”-Taste •...
Seite 16
5.1 Inbetriebnahme Überprüfen Sie das Gerät sowie den oben ersichtlichen Lieferumfang. Wenden Sie sich an den Verkäufer, falls ein Teil fehlt oder beschädigt ist. Öffnen Sie das Batte- riefach der Fernbedienung und entfernen Sie den Sicherungsstreifen zwischen der Batterie und dem Kontakt. Verbinden Sie das Netzkabel des Gerätes mit einer ordnungsgemäß...
6.4 Modusauswahl Sie können zwischen dem Normal, Natur, dem Sleep, dem Child- und dem ECO-Modus wählen. Über die “MODE”-Taste lässt sich der Modus wechseln. Folgende Modi sind einstellbar: Modus Beschreibung Der “Natur”-Modus verändert die Geschwindigkeitsstufen des Luftkühlers selbstständig in einem Muster, welches einen natürlichen Windstroms nachempfunden wird.
Modus Beschreibung Der “ECO”-Modus lässt den Luftkühler in einer Geschwindig- keitsstufe abhängig von der aktuellen Umgebungstemperatur drehen. Sobald die Umgebungstemperatur 20°C erreicht, beginnt der Lüfter in Geschwindigkeitsstufe 6 zu laufen. Je höher jetzt die Umgebungstemperatur ist, umso höher ist die Geschwindigkeits- stufe, in der sich der Lüfter dreht.
Seite 19
6.6 Kühlmodus Stellen Sie sicher, dass sich Wasser im Wassertank befindet. Befüllen Sie die Kühlakkus mit Wasser und legen Sie diese in ein Gefrierfach. Sind die Kühlakkus ausreichend kalt, legen Sie diese in den Wassertank, um den Kühlef- fekt zu verstärken. Das Gerät läuft im normalen Modus als einfacher Ventilator.
Seite 20
Drücken Sie den Wasserpumpenverriegelungsbügel auf beiden Seiten und entnehmen Sie die Wasserpumpe aus ihrem Halter heraus. Entnehmen Sie anschließend den Wassertank komplett. Befüllen Sie den Wassertank maximal bis zur (MAX)-Markierung mit frischem Wasser. Bleiben sie bei der Befüllung des Tanks lieber ein gutes Stück unter Höchstmarkierung, um später nach dem einsetzen der Pumpe noch zusätzlich platz für Eiswürfel oder Kühlakkus zu haben.
Seite 21
Die Standardeinstellung ist die automatische Suche nach Geräten. Tippen Sie auf den Luftkühler, um diesen hinzuzufügen. Nach dem Hinzufügen des Geräts und der Eingabe des WIFI-Pairing-Moduls erscheint „Manuelle Eingabe“. Wählen Sie „Jetzt einrichten“ und erlauben Sie der APP, Ihr lokales Netzwerk zu nutzen. Die App erkennt das Netzwerk automatisch.
8.1 App-Einstellungen Zusätzliche Einstellungen Modusanzeige Temperaturanzeige Oszillation Ein/Aus Geschwindigkeitsstufen Modusauswahl Einstellungen ON/OFF-Taste Gerät über die APP ein- oder ausschalten Tippen Sie auf die “ON/OFF”-Taste in der App, um das Gerät ein- oder auszuschal- ten. Deutsch...
Seite 23
Modusauswahl In diesem Menüpunkt können Sie den gewünschten Modus einstellen. Tippen Sie dafür einfach nur auf den gewünschten Modus. Der aktuell aktive Modus wird mit einem Haken versehen. Deutsch...
Seite 24
Einstellungen Tippen Sie auf „Einstellungen“, um die Einstellungen aufzurufen. Sie können über dieses Menü z.B. die Luftkühlung, die Signaltöne, die Kindersicherung oder den Display ein- oder ausschalten. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit über das „TIMER“-Bedienfeld einen ge- wünschten Timer einzustellen. Deutsch...
8.2 Verbindung mit Sprachassistent Sie haben die Möglichkeit das Gerät über diverse Sprachassistenten zu steuern. Nach der Verknüpfung mit dem entsprechenden Sprachassistenten können Sie das Gerät mit Sprachbefehlen über den Sprachassistenten steuern. 9. Reinigung und Pflege Achtung! Bitte ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen! Benutzen Sie zur Reinigung ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch.
Seite 26
9.3 Verdunstungsfilter reinigen Öffnen Sie die Abdeckung für den Lufteinlass, indem Sie die Sicherheitsschraube (8) entfernen. Schieben Sie danach die Abdeckung leicht nach unten und entneh- men Sie diese. Entfernen Sie den Verdunstungsfilter aus dem Luftkühler und spülen Sie es unter frischem Wasser ab, um Staub und Schmutz zu entfernen (reiben Sie den Ver- dunstungsfilter nicht mit der Hand ab, um Verformungen zu vermeiden, die die Leistung negativ beeinflussen) und setzen Sie es wieder in den Rumpf ein.
Seite 27
10. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vor- zunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bitte verwenden Sie es nur im Trockenen.
Seite 28
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 307245 / 307246 in Über- einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitätser- klärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,...
Seite 29
Important safety instructions for this de- vice • Only use the appliance for private use and for its intended purpose. This ap- pliance is not intended for commercial use. Do not use it outdoors and keep it away from heat and direct sunlight. •...
Seite 30
• Protect the product from sharp ed- ges or large sources of dust. Under no circumstances should it be immersed in liquid. • Do not place the appliance directly next to heat sources (e.g. ovens or heaters). • Choose a suitable base to prevent the appliance from tipping over.
Seite 31
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per- sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and understand the hazards involved.
Seite 32
• Never put body parts (e.g. fingers) or objects through the protective grille • Make sure that no hair gets within reach of the protective grille. These can be sucked in by the air flow • If the connecting cable of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its customer service or a similarly qualified person in order to...
Seite 33
• Avoid the use of extension cords • Do not leave water in the tank for long periods of time. • Never place anything on the appliance. • Never drink the water from the applian- ce or the water tank. •...
Seite 34
• Ensure that the area around the humi- difier does not become damp or wet. If moisture occurs, turn down the humi- difier output. If the humidifier output cannot be reduced, use the humidifier intermittently. Ensure that no absor- bent materials are used. Such as car- pets, curtains, drapes or tablecloths that become damp.
Seite 35
• Caution! Microorganisms that may be present in the water or in the environ- ment in which the appliance is used or stored can grow in the water tank and be blown into the air, which can lead to serious health risks if the water is not renewed and the tank is not properly cleaned every 3 days.
Seite 36
Thank you for purchasing a Brandson product. Please read the following quick guide carefully so that you can enjoy your purchased appliance for a long time. 1. Scope of delivery • Air cooler • Remote control (requires 1x CR2025 3V battery) •...
Seite 38
Number Description Control elements Display Air outlet Water level indicator Stand Storage compartment for remote control Air inlet Locking screw for air inlet with evaporation filter Water tank lock Water tank Control elements English...
Seite 39
Number Description ‘LOCK’ button ‘MODE’ button ‘COOLER’ button ‘OSZILLATION’ button ‘TIMER’ button ‘POWER’ button ‘SPEED’ button Display WIFI symbol NATURE mode (status LED) SLEEP mode (status LED) CHILD mode (status LED) ECO mode (status LED) AIR COOLING (status LED) OSCILLATION(status LED) LOCK (status LED) Remote control Number...
Seite 40
4. Key functions Button Description ‘OSZILLATION’ • Press briefly: Switches oscillation on and off button • Press and hold: Start pairing ‘POWER’ button • Press briefly: Switches the device on and off • Press and hold: Switches sounds on and off ‘TIMER’...
Seite 41
5.1 Commissioning Check the device and the listed contents above. Please contact the seller if any part is missing or damaged. Open the battery compartment of the remote control and remove the safety strip between the battery and the contact. Connect the mains cable of the device to a properly connected socket and ensure that the mains voltage is correct, as shown on the rating plate.
6.4 Mode selection You can choose between normal, nature, sleep, child and ECO mode. The mode can be changed using the ‘MODE’ button. The following modes are available: Mode Description The ‘Nature’ mode automatically changes the speed levels of the air cooler in a pattern that is modelled on a natural wind flow.
Mode Description The ‘ECO’ mode allows the air cooler to rotate at a speed level depending on the current ambient temperature. As soon as the ambient temperature reaches 20°C, the fan starts to run at speed level 6. The higher the ambient temperature, the higher the speed level at which the fan rotates.
Seite 44
If you hear a warning tone when the cooling function is activated and the air coo- ling indicator light flashes, this means the following: • The tank is empty or not installed correctly or not installed at all. • The pump with level switch is not installed correctly or is calcified. The warning tone is automatically deactivated once the problems have been rectified.
Seite 45
Then push the water tank back in and turn the water tank lock to hold the water tank firmly in position. Make sure that you always empty the appliance completely when not in use. 8. Additional settings (app) The fan cooler has the ability to connect to the internet via WIFI and can also be controlled via an APP.
Seite 46
After adding the device and entering the WIFI pairing module, ‘Manual entry’ appears. Select ‘Set up now’ and allow the app to use your local network. The app recognises the network automatically. Enter the WIFI password and click on ‘Next’. Finally, click on ‘Done’ in the top right-hand corner to complete the pairing process.
8.1 App settings Additional settings Mode display Temperature display Oscillation on/off Speed levels Mode selection Settings ON/OFF button Switch the device on or off via the APP Tap the ‘ON/OFF’ button in the app to switch the device on or off. English...
Seite 48
Mode selection You can set the desired mode in this menu item. To do this, simply tap on the desired mode. The currently active mode is ticked. English...
Seite 49
Settings Tap on ‘Settings’ to access the settings. You can use this menu to switch the air cooling, the signal tones, the child lock or the display on or off, for example. You also have the option of setting a desired timer using the ‘TIMER’ control panel.
8.2 Connection with voice assistant You have the option of controlling the device via various voice assistants. After linking with the corresponding voice assistant, you can control the device with voice commands via the voice assistant. 9. Cleaning and care Attention! Please disconnect the mains plug from the socket before you start cleaning! Use a cloth slightly dampened with water for cleaning.
Seite 51
9.3 Cleaning the evaporation filter Open the cover for the air inlet by removing the safety screw (8). Then slide the cover slightly downwards and remove it. Remove the evaporative filter from the air cooler and rinse it under fresh water to remove dust and dirt (do not rub the evaporative filter by hand to avoid deforma- tions that negatively affect performance) and reinsert it into the hull.
Seite 52
10. Safety instructions and disclaimer Never attempt to open the appliance to carry out repairs or modifications. Avoid contact with the mains voltage. Do not short-circuit the product. The device is not waterproof, please only use it in dry conditions. Protect it from high humidity, wa- ter and snow.
Seite 53
WEEE Directive: 2012/19/EU WEEE Register No.: DE 67896761 Hereby, WD Plus GmbH declares that the device 307245 / 307246 is in compliance with the essen- tial requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A complete declaration of conformity is available at WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Germany, http://downloads.ganzeinfach.de/search/model/307245...
Seite 54
Directive 206/2012 Ecodesign Performance Item Symbol Unit Value Maximum fan flow rate m3/min 27.3 Fan power input 21.6 Service value (m3/min)/W Standby power consumption P �� Seasonal electricity consumption kWh/a Fan sound power level L wa dB(A) 61.0 Maximum air velocity �...