Manutan A192803 Bedienungsanleitung

A192803 - A192804 - A192805
EN
KEY CABINET WITH CODE LOCK
Technical Datasheet
A192803 A192804
Number of keys 60
Locking system With code With code
Width x depth x 38 x 8.5 x 40 x 13.5
height 60 cm x 50 cm
Material Steel
Grey
Colour (RAL)
(7035)
Figure 1 of this product can be found at the end of this

document.
1 Plastic knob 4
2 Green light 5
3 6
Red light
Install the battery
• For the first time, insert the management key and turn plastic
knob clockwise to open the door. After opening the lock, install
two pcs AAA 1.5V alkaline batteries on the back of the lock.
Set the code
• Factory code:
• « 1 » : Personal code,
• or « 6 » : Administrative code
• Input the personal code « 1 », press the « C » button. Input
the new code (1-12 digit), press the « OK » button to confirm.
• After hearing « di », it means that your new code has been
input successfully.
• If you want to change the code again, input the original code,
press the « C » button.
Then input the new code, press the « OK » button to confirm.
Open the door
• Input the code and then press « OK » button to confirm. If
the code is right, you will hear the « di » then the green light
will illuminate, then you turn plastic knob to open the door.
• If you input the right code without turning the plastic knob
immediately, the lock will be locked again. If the code is
wrong, you will hear the « di di » and the door will be locked.
• If wrong code is entered four times, you will hear the alarm
for one minute. When you input the right code and press « OK
» button to confirm, the alarm will be cancel.
Low Battery
• When you open the door in the red light and hear « di di
di », it shows batteries are in low voltage state and you
should replaced the batteries as soon as possible. The lock
will be locked due to insufficient power, you could use the
management key to open the door and replace the batteries
immediately.
Restore factory code
• When you forget the code, you could use the management
key to open the door.
• After opening the door, press the black button on the back of
the lock and hear the « di », the code will be restored to the
factory code, the personal code is 1.
• After opening the door, press the black button 5 second on
the back of the lock and hear the « di di », the code will be
restored to the factory code, the administrative code is 6.
Caution
• Avoid using under wet conditions.
NL
SLEUTELKASTJE MET CODESLOT
Technisch specificatieblad
A192805
Aantal sleutels
100 200
Vergrendelsysteem
With code
Breedte x diepte x
40 x 13.5
hoogte
x 65.5 cm
Materiaal
Steel Steel
Grey Grey
Kleur (RAL)
(7035) (7035)
 Afbeelding 1 van dit product vindt u achter in dit document.
1
Keypad
2
Black button
3
Plaats de batterij
Battery cover
• Wanneer u dit voor de eerste keer doet, gebruikt u de hoofd-
sleutel en draait u de kunststof knop rechtsom om de deur te
openen. Na het openen van het slot plaatst u twee 2 AAA-al-
kalinebatterijen van 1,5 V aan de achterzijde van het slot.
Stel de code in
• Fabriekscode:
• "1": Persoonlijke code,
• of "6": Administratieve code
• Voer de persoonlijke code "1" in en druk op de knop C. Voer
de nieuwe code in (1-12 cijfers) en druk op de knop OK om
te bevestigen.
• Als u één piepje hoort, betekent dit dat uw nieuwe code suc-
cesvol is ingevoerd.
• Als u de code opnieuw wilt wijzigen, voert u de oorspronke-
lijke code in en drukt u op de knop C.
Voer vervolgens de nieuwe code in en druk op de knop OK
om te bevestigen.
Open de deur
• Voer de code in en druk op de knop OK om te bevestigen. Als
de code juist is, hoort u één piepje. Het groene lampje gaat
branden en vervolgens draait u aan de kunststof knop om de
deur te openen.
• Als u de juiste code invoert maar niet onmiddellijk aan de
kunststof knop draait, wordt de deur weer vergrendeld. Als
de code onjuist is, hoort u twee piepjes en blijft de deur
vergrendeld.
• Als vier keer de onjuiste code is ingevoerd, gaat een minuut
lang het alarm af. Als u de juiste code invoert en op OK drukt,
wordt het alarm geannuleerd.
Batterij bijna leeg
• Als u de deur opent terwijl het rode lampje brandt en u drie
piepjes hoort, betekent dit dat de batterijen bijna leeg zijn
en dat u ze zo snel mogelijk moet vervangen. Het slot blijft
vergrendeld doordat er onvoldoende vermogen is. U kunt de
hoofdsleutel gebruiken om de deur te openen en de batterijen
direct te vervangen.
Fabriekscode herstellen
• Wanneer u de code bent vergeten, kunt u de hoofdsleutel
gebruiken om de deur te openen.
• Druk, nadat u de deur hebt geopend, op de zwarte knop aan
de achterzijde van het slot. U hoort vervolgens één piepje en
de fabriekscode is hersteld. De persoonlijke code is 1.
• Nadat u de deur hebt geopend, houdt u de zwarte knop aan
de achterzijde van het slot gedurende 5 seconden ingedrukt.
U hoort vervolgens twee piepjes en de fabriekscode is her-
steld. De administratieve code is 6.
Let op
• Niet gebruiken onder natte omstandigheden.
A192803 A192804
60 100
Met code Met code
38 x 8,5 x 40 x 13,5
60 cm x 50 cm
Staal Staal
Grijs Grijs
(7035) (7035)
4
Kunststof knop Toetsenblok
Groen lampje 5 Zwarte knop
Rood lampje 6 Batterijklep
EN
NL
DE Bedienungsanleitung
FR Guide utilisateur
PT Guia do utilizador
ES Guía de usuario
IT Manuale dell'utente
NO Brukerveiledning
SV
FI
HU Felhasználói útmutató
SK Návod na použitie
PL Instrukcja użytkowania
DA Brugervejledning
CS Návod k použití
www.manutan.fr
DE
SCHLÜSSELSCHRANK MIT CODESCHLOSS
Technisches Datenblatt
A192805
200 Anzahl der Tasten
Met code Verriegelungs-
system
40 x 13,5
x 65,5 cm Breite x Tiefe x
Höhe
Staal
Material
Grijs
(7035)
Farbe (RAL)
Abbildung 1 dieses Produkts finden Sie am Ende dieses Dokuments.

1 Kunststoffknopf
2 Grünes Licht
3 Rotes Licht
Batterien einlegen
• Beim ersten Gebrauch mit dem Hauptschlüssel und durch
Drehen des Kunststoffknopfs im Uhrzeigersinn die Tür öff-
nen. Nach dem Öffnen auf der Rückseite des Schlosses zwei
1,5 V-Alkali-Batterien (AAA) einlegen.
Code einstellen
• Werksseitig eingestellter Code:
• „1": Persönlicher Code,
• oder „6": Verwaltungscode
• Den persönlichen Code „1" eingeben und dann die Taste „C"
drücken. Den neuen Code eingeben (1-12 Ziffern) und mit der
Taste „OK" bestätigen.
• Wenn ein Piepen zu hören ist, war die Eingabe des neuen
Codes erfolgreich.
• Wenn Sie den Code erneut ändern möchten, den ursprüngli-
chen Code eingeben und die Taste „C" drücken.
Dann den neuen Code eingeben und mit der Taste „OK"
bestätigen.
Tür öffnen
• Den Code eingeben und mit der Taste „OK" bestätigen. Wenn
der Code richtig war, ertönt ein Piepen und das grüne Licht
leuchtet auf. Jetzt den Kunststoffknopf drehen und die Tür
öffnen.
• Wenn der richtige Code eingegeben wurde und der Kunst-
stoffknopf nicht direkt gedreht wird, wird das Schloss wieder
verriegelt. Wenn der Code falsch war, ertönt ein doppeltes
Piepen und die Tür wird verriegelt.
• Wenn der Code viermal hintereinander falsch eingegeben
wurde, ertönt eine Minute lang der Alarm. Wenn der richtige
Code eingegeben und mit der Taste „OK" bestätigt wird, wird
der Alarm abgebrochen.
Batterien schwach
• Wenn beim Öffnen der Tür das rote Licht leuchtet und ein
dreifaches Piepen ertönt, sind die Batterien schwach und
sollten sobald wie möglich ausgetauscht werden. Wenn das
Schloss aufgrund einer zu geringen Energieversorgung ver-
riegelt bleibt, das Schloss mit dem Hauptschlüssel öffnen und
die Batterien sofort austauschen.
Auf den werksseitig eingestellten Code zurücksetzen
• Wenn Sie den Code vergessen haben, kann die Tür mit dem
Hauptschlüssel geöffnet werden.
• Nach dem Öffnen der Tür die schwarze Taste auf der Rück-
seite des Schlosses drücken. Ein Piepen ertönt und der Code
wird auf den werksseitig eingestellten Code zurückgesetzt.
Der persönliche Code ist 1.
• Nach dem Öffnen der Tür die schwarze Taste auf der Rück-
seite der Verriegelung 5 Sekunden gedrückt halten. Ein zwei-
faches Piepen ertönt und der Code wird auf den werksseitig
eingestellten Code zurückgesetzt. Der Verwaltungscode ist 6.
Achtung
• Nicht bei Feuchtigkeit verwenden.
User Guide
Gebruikersgids
Instruktioner
Käyttöopas
A192803 A192804 A192805
60 100 200
Mit Code Mit Code Mit Code
38 x 8,5 40 x 13,5 40 x 13,5
x 60 cm x 50 cm x 65,5 cm
Stahl Stahl Stahl
Grau Grau Grau
(7035) (7035) (7035)
4 Tastenfeld
5 Schwarze Taste
6 Batterieabdeckung