Manutan A170443 Bedienungsanleitung

EN
SAFETY GOGGLES
TECHNICAL SPECIFICATION
Model
Anti-scratch, anti-fog
Description
100% UV protection
Color Black and transparent
Material :
• Frame material: • PC
• Lens • PC
• Accessary: • Stainless steel
STANDARD AND APPROVAL
These safety goggles have been shown to meet the essential requi-
rements according to EN166:2001 and Annex II of the PPE-Directive
89/686/EEC.
EN166:2001
Directive 89/686/EEC - Annex II
Tested and certified by:
DIN CERTCO GESELLSCHAFT FÜR KONFOR-
MITÄTSBEWERTUNG MBH
Alboinstraße 56
12103 BERLIN
Country : Germany
Email : info@dincertco.de
Website : http://www.dincertco.de
Notified Body number : 0196
FIELD OF USE
These glasses are only for the normal suitable. It protects againt
mechanical impacts.
INSTRUCTIONS
Safety precautions:
Grab the glasses with both hands.
Storage and maintenance:
• No accessaries are available.
• When Goggle is humid or wet, let it dry naturally.
• Store the product in a soft carry bag when not using it.
Cleaning:
This spectacles can be cleaned with soap and warm water or if
required disinfected with a UV lamp or cleaned with a common
domestic disinfectant. Whereas the lens are hardcoated to provide a
certain level of scratch resistance, they are not scratch proof and it
is recommended that wiping of lens be kept to a minimum and only
done so with a soft non abrasive cloth.
The product can be disinfected with alcohol or desinfectant fluid
regularly.
IMPORTANT
When the goggle is damaged or worm, or the lens is scrach, it is
advised to replace it.
We recommend a use of the goggle for a period of 3 years. The
duration of use depends on various factors sush as use, cleaning
storage and maintenance. Frequently inspections and replacement if
is damaged are recommended.
A170443
F Low energy impact
A170443
B Medium energy impact
A High energy impact
• If the symbol F, B & A are not common to both the oculars and the
frame then it is the lower which shall be assigned to the complete
eye protector. For an eye protector to comply with field of use
symbol 9 both the frame and ocular shall be marked with the
symbols together with one of the symbols F, B or A.
• Whereas the material used in the constructing of this product
has been deemed hypo-allergic it is still possible there may be
some allergic reaction experienced by susceptible people. The
user should check for any such reaction and cease use of product
if any reaction is observed.
• It is advised that this eyewear should not be worn over pres-
cription frames, as there is the possibility that impact may be
transmitted to the prescription frame and thus create a hazard
for wearer.
• If protection against high speed particles at extremes of tempera-
ture is required then the selected eye-protector should be marked
with the letter T immediately after the impact letter, i.e. FT, BT
or AT. If the impact letter is not followed by the letter T then the
eye protector shall only be used against high speed particles at
room temperature.
Lens:
2C-1.2
Manutan
1
F
CE
1883
Left temple:
Manutan
EN 166
F
CE
1883
Right temple:
Manutan
A170443
EN
NL
DE
FR
PT
ES
IT
NO
SV
FI
HU
SK
PL
DA
CS
COMPATIBILITY OF MARKING
Clause 9 6mm smal ball at 45m/s
Clause 9 6mm smal ball at
120m/s
Clause 9 6mm smal ball at
190m/s
Manutan 1 F CE 1883
Shade number of UV-filter
Identification of the manufacturer
Optical class
Symbol for resistance againt high speed particles
Marking
Notified Body
Manutan 166 F CE 1883
Identification of the manufacturer
Number of the standard
Symbol for resistance againt high speed particles
Marking
Notified Body
Manutan A170443
Identification of the manufacturer
Model Number
User Guide
Gebruikersgids
Bedienungsanleitung
Guide utilisateur
Guia do utilizador
Guía de usuario
Manuale dell'utente
Brukerveiledning
Instruktioner
Käyttöopas
Felhasználói útmutató
Návod na použitie
Instrukcja użytkowania
Brugervejledning
Návod k použití
www.manutan.com
NL
VEILIGHEIDSBRIL
TECHNISCHE SPECIFICATIE
Model
Antikras, anticondens
Beschrijving
100% UV-bescherming
Kleur Zwart en transparant
Materiaal:
• Materiaal frame: • PC
• Lens • PC
• Accessoire: • Roestvrij staal
NORMEN EN GOEDKEURINGEN
Deze veiligheidsbril voldoet aan de basiseisen conform EN 166:2001
en Bijlage II van de PBM-richtlijn 89/686/EEG.
EN 166:2001
Richtlijn 89/686/EEG - Bijlage II
Getest en goedgekeurd door:
DIN CERTCO GESELLSCHAFT FÜR KONFOR-
MITÄTSBEWERTUNG MBH
Alboinstraße 56
12103 BERLIJN
Land: Duitsland
E-mail: info@dincertco.de
Website: http://www.dincertco.de
Nummer van aangemelde instantie:
0196
TOEPASSINGEN
Deze veiligheidsbril is alleen geschikt voor normale doeleinden. De
bril biedt bescherming tegen mechanische risico's.
INSTRUCTIES
Veiligheidsmaatregelen:
Pak de bril met beide handen vast.
Opslag en onderhoud:
• Er zijn geen accessoires beschikbaar.
• Als de bril vochtig of nat is geworden, laat u hem op natuurlijke
wijze drogen.
• Berg de bril na gebruik op in een zachte opbergbox.
Reinigen:
Deze bril kan worden schoongemaakt met zeep en warm water of,
indien nodig, worden ontsmet met een UV-lamp of worden gereinigd
met een algemeen desinfectiemiddel voor huishoudelijk gebruik.
De lens is voorzien van een harde coating die een zekere mate
van krasbestendigheid biedt, maar is niet krasvast. Daarom wordt
aangeraden het schoonwrijven van de lenzen tot een minimum te
beperken en dit alleen te doen met een zachte, niet-schurende doek.
De bril kan regelmatig worden gedesinfecteerd met alcohol of
ontsmettingsvloeistof.
BELANGRIJK
In geval van beschadiging of slijtage van de bril of krassen op de lens
wordt aangeraden de bril te vervangen.
Wij raden aan de bril na drie jaar gebruik te vervangen. De gebruiks-
duur hangt af van diverse factoren, zoals reiniging, opslag en onder-
houd. Regelmatige inspectie en vervanging in geval van beschadiging
wordt aangeraden.
A170443