Bravo LCD 13 Montageanleitung

Fig.5B
izi o n id e l pi as p o s tri no p e r ott er e l e v a r ie incl en ina zio ni de llo s ch
Fig.7
pomell o
1800
+ 80
10
+150
0K
Fig.6
piastrino
pomello
Knob e) plate
er mo
1800
-80
00
Dopo aver scelto la zona d'installazione del supporto
consultare un installatore di vostra fiducia.
Nel caso di pareti in calcestruzzo o mattoni
a 8 mm con profonditå 60 mm. Fissare la base
diametro 5 mm e, in seguito, allargare a 8 mm con profonditä
Se tutto é stato eseguito correttamente si pub ora montare il gruppo girevole con la mostrina copriviti
attenzione Che la mostrina si alloggi nelle scanalature
Appoggiare il TV (dal lato dello schermo) su di un piano coperto
staffe con aggancio sopra i fori, avvitare e stringere
Inserire la traversa come indicato in figura 5A e collocarla
5B, per evitare Che il tv, urtato accidentalmente,
Se tutto stato eseguito correttamente si pub ora prendere il TV e agganciare i becchi presenti sulla traversa sugli appositi perni alle estremitå del gruppo girevole. Applicare i piastrini
inclinandoli leggermente per inserirli, introdurre
In fig.7 sono indicate le quattro differenti inclinazioni
sizione 00 0 1800).
ATTENZIONE: avvitare bene i pomelli portandoli
Collegare i cavi fissandoli in modo Che non ostacolino
Per la pulizia utilizzare un panno asciutto morbido. Non idoneo ad ambienti esterni. II fabbricante non si assume alcuna responsabilitå
da quello indicato nelle istruzioni.
La Europe net s.r.l. Offre ai propri clienti la garanzia
gli unici documenti che danno diritto alle prestazioni
La Europe net s.r.l. garantisce Che, in caso di difetti causati da errori di produzione o difetti del materiale, il prodotto verrå riparato o, se necessario, sostituito gratuitamente.
garanzia é esplicitamente esclusa la not-male usura.
In tutti i casi di intervento in garanzia il cliente dovrå contattare
della Europe net.
La garanzia decade in caso di:
- Montaggio o utilizzo non appropriato.
- In Caso siano state apportate modifiche al prodotto.
- II difetto sia imputabile a cause esterne (agenti
Check Wall Strength: After deciding on the location
For walls made Of other materials it is advisable
Commence the installation by preparing
initial hole has been prepared, fix the base
holes that should be prepared in the same
raw' plugs and screws and fix the base (fig.
If everything has been executed correctly, you can now mount
level with the first inserted screw. Make sure that the badge is positioned
Place the TV (on the front side) on a surface covered
over the holes screw and tighten (Fig.4).
Insert the crossbar as shown in Figure 5A and place it into the slot of the hooking
shown in Figure 5B.
If everything has been correctly executed, you can now take the TV and hook the clips Of the crossbar
slightly to insert them, insert the knobs and screw down
It is possible to adjust the screen in four different
NOTICE: make sure the knobs are well screwed
Clean with a dry and smooth cloth. Not suitable
The manufacturer is not responsible for any damage
Product Guarantee :
"Europe net" guarantees the product for 5 years from the date Of purchase.
"Europe net" guarantees that in case of any faults
necessary, replaced free of charge.
Guarantee does not cover:
- Normal Wear & Tear.
- Modification Of the product.
- Defects caused by external causes (atmospheric
Fig.8
Bei der Wahl der Wand, an der die TV-Wandhalterung
einen Fachmann Ihres Vertrauens zu Rate ziehen.
Bei Beton- oder Vollziegelwänden ist es ratsam
zu 8 mm Durchmesser und 60 mm Tiefe
markieren und drei Löcher mit einem Durchmesser
einsetzen und die Wandhalterung festschrauben
Soweit alles korrekt durchgeführt worden ist, kann mit der Montage
als erste eingesetzte Schraube eingeführt wird.
Den Fernseher (Bildschirm nach unten) auf eine mit einem weichen Tuch abgedeckte Unterlage legen. Auf der Rückseite des Fernsehers die zwei Halterungsbügel
steller vorgesehenen Schraublöcher für TV-Halterungen
Die Querstange auf die Zwei Halterungsbügel
(Abb.5B).
Den Fernseher nehmen und die Haken der Halterungsplatte
Schraubbolzen in die Löcher einfügen und festschrauben
In Abb. 7 Sind vier unterschiedliche Neigungswinkel
beiden unterschiedlichen Positionen der Verbindungsstücke
ACHTUNG: die Schraubbolzen fest bis zum
Europe net s.r.l. bietet den eigenen Kunden auf das vorliegende Produkt eine 5jährige Garantie ab dem Kaufdatum.
auf Garantie; diese Sind im Moment der Anforderung
Europe net s.r.l. garantiert dafür, dass im Fall von Herstellungsfehlern
Abnutzung ist ausdrücklich von der Garantie
1m Fall von Garantieeingriffen muss der Kunde
Europe net.
Die Garantie verfällt im Fall von:
- nicht sachgerechter Montage Oder Verwendung.
- bei Veränderungen am Produkt.
- einem Defekt, der auf äußere Ursachen zurückgeht (atmosphärische
Bravo - Europe
ISTRUZIONI Dl MONTAGGIO LCD 13
TV LCD assicurarsi Che la parete interessata all'applicazione sia di calcestruzzo
pieni si consiglia di iniziare con il foro in basso (fig. 1) effettuando
in posizione verticale con il relativo tassello. Segnare con una matita
60 mm. Inserire i rimanenti tre tasselli e fissare
(fig. 3) inset-endoli fino alla battuta in basso sulla prima vite messa, facendo
laterali. Inserire i tappi estetici sulle basi.
da un panno morbido. Individuare sul retro del TV i fori predisposti
con le viti fornite (fig.4).
nell'alloggiamento della staffa con aggancio. Piegare le linguette
possa sganciarsi dalla traversa.
i pomelli nei fori ed avvitare. (fig.6)
dello schermo che si possono ottenere utilizzando i due diversi fori per i pomelli
fino a battuta per impedire 10 sganciamento accidentale del TV (fig.8).
l'escursione del supporto nelle sue possibili rotazioni.
AVVERTENZE
del presente prodotto per un periodo di 5 anni a partire dalla data di acquisto.
in oggetto e devono essere presentati al momento della richiesta
la Europe net ed, in seguito, inviare a proprie spese il prodotto, le spese per la spedizione di ritorno saranno a carico
atmosferici, temperature troppo basse 0 troppo alte, solventi, agenti
LCD 13 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS
for the LCD TV support, first make sure that the wall material is strong
to seek advice from a knowledgeable person such as a builder or professional.
the lower hole first (Fig. 1). Make a preliminary hole Of 5 mm diameter
in a vertical position with the rawl plugs and screws provided. Then,
way : make a preliminary hole of 5mm diameter then enlarge it to 8mm
2).
the rotating arm with the BRAVO badge (fig. 3) and insert them
correctly in the lateral grooves Of the base. Insert
with a soft cloth Identify at the back of your TV the holes prepared
brackets. To avoid that TV, accidentally
on the pins Of the extremities
(fig.6)
tilt positions using the two holes to place the knobs or changing the position
to avoid accidentally falling down of the TV(fig. 8).
WARNING
for outdoor use.
caused by a different use from the one indicated in the instructions.
caused by production or defective materials, the product will be repaired
agents, too low or too high temperatures, solvents, chemical agents,
MONTAGEANLEITUNG FÜR DIE WANDHALTERUNG LCD 13
LCD 5 befestigt wet-den soll, besonders darauf achten, dass die Wand aus Beton Oder Vollziegel
mit dem unteren Loch zu beginnen (Abb.l). Zunächst ein Loch von 5 mm
vergrößern. Die Wandhalterung senkrecht mit der Dübelschraube
von 5 mm bohren, dann diese bis zu 8 mm Durchmesser
(Abb. 2).
der drehbaren TV-Halterung begonnen wet-den, indem die Abdeckung
Dabei darauf achten, dass die Abdeckung in die Seitenschlitze eingeschoben
positionieren und festschrauben (Abb.4).
einhaken (Abb.5A). Die Laschen mit einem Schraubenzieher verbiegen, um ein seitliches
in die Stifte an den Enden der drehbaren TV-Halterung
(Abb. 6).
des Bildschirms beschrieben, die man durch Verwendung der beiden
wählen kann (Position 00 Oder 1800)
Anschlag festschrauben, damit der Fernseher nicht versehentlich
Nur der Kassenzettel Oder die Kaufrechnung
eines Eingriffs vorzulegen.
Oder Materialdefekten das Produkt repariert Oder, wenn
ausgeschlossen.
Europe net kontaktieren und dann auf eigene Kosten das Produkt einsenden;
Einflüsse, zu kalte Oder zu heiße Temperaturen,
net s.r.l. - Via della Palmarola, 64 - 00135 - Rome - Italy
0 mattoni pieni. Per le pareti di altri materiali
un foro preliminare di 5 mm allargare, quindi, il foro
gli altri tre fori, quindi forare con una punta di
Ia base (fig. 2).
dal costruttore per il fissaggio, collocare le due
di sicurezza utilizzando un giravite come indicato in figura
o le due differenti posizioni del piastrino (po-
per anomalie dovute ad un impiego diverso
Lo scontrino fiscale o la fattura di acquisto sono
di intervento.
Dalla
chimici, graffiature).
enough for the installation (solid bricks is normally fine).
then enlarge this to a depth Of 60 mm. Once the
with a pencil, mark the location for the other three
to a depth of 60mm). Insert now the remaining
as low as possible into the fixed base, it should be
the taps on the base.
by the manufacturer for mounting, place the hooking brackets
bumped, could fall down, fold up security extrusions as
Of the rotating arms. Apply the plates rotating
of the plates (00 or 1800) as showed in fig.7.
and, if
scratches).
ist; bei anderem Baumaterial
Durchmesser bohren und darauf dieses bis
befestigen. Mit einem Bleistift die weiteren drei Löcher
und 60 mm Tiefe vergrößern. Die drei Ietzten Dübel
(Abb. 3) bis zum Anschlag auf die unterste,
wird. Die Deckelstöpsel in die Wandhalterung einsetzen.
auf die vom Her-
Herausrutschen des Fernsehers zu verhindern
einhaken. Die Plättchen durch ein Abschrägen einsetzen, die
unterschiedlichen Löcher für die Handschrauben Oder die
herunterfällt (Abb.8).
geben ein Anrecht
notwendig, kostenlos umgetauscht wit-d. Normale
die Kosten für die Rücksendung gehen zu Lasten von
Lösungsmittel, chemische Stoffe, Kratzer).
(+39) 06-30944097