Optiline BRAKE 91596 Montageanleitung

BRAKE
BRAKE
O
@Fitting
L
1 x Sta a Viti con testa ad esagono
Vlticontestaadesagono
lx Staffa
Plate Hexagon head screws
n Hexago
2 x
15mm
15mm
1 x
lx
S
Sta a
Plate
1 2
Tirare bene il dado
Tighten well the nut
5
Option A
OptionA
Le viti potrebbero allentarsi a causa di circostanze incontrollabili, è su ciente controllarle e serrarle prima dell'installazione.
L e viti potrebber o allentarsi acausa d icircostanze incontrollabili,sufficiente controllarle eserrarle p rima dell'installazione.
Screws might loosen due to uncontrolable circumstances, simply check and tightened it prior to installation.
s Screw might l oosen d uetouncontrolable circumstances,
Les vis peuvent se desserrer en raison de circonstances incontrôlables, il vous su t de les véri er et de les serrer avant l'installation.
s vispeuven Le t sedesserrer enraison d ecirconstances
Los tornillos pueden a ojarse debido a circunstancias incontrolables, solo necesita veri carlos y apretarlos antes de la instalación.
s tornillos pueden a flojarse d ebido acircunstancias Lo
Die Schrauben können sich aufgrund unkontrollierbarer Umstände lösen, Sie müssen sie nur vor der Installation überprüfen und festziehen.
Di e Schraube n können sich aufgrund u nkontrollierbarer
Istruzioni di montaggio
Istruzioni di montaggio
Fitting instructions
instructions
DIN912
DIN912
Vite con testa
head screws M4
Vite con testa
M4
ad esagono
adesagono
2 x 2 x
Hexagon socket
Hexagon socket
20mm 25mm
screw
20mm 25mm
screw
M6 1 x
M61x
12mm
12mm
simply check andtightened it priorto installation.
incontrölables,
incontrolables,
Umstände lösen, Sie müssen sienurvorderInstallation ü berprüfen u ndfestziehen.
Art.91596
Art.91596
Rondella / washer
Rondella/ washer
M6 1 x
M6 lx
16mmYm
16mm x 1mm
Dado anti svitamento
Dado anti svitamento
Anti loose nut
Anti loose nut
M6
1 x
3
6
Option B
OptionB
il vous suffitdelesvérifier e tdelesserrer a vant l installation.
solo necesita v erificarlos yapretarlos antes delainstalaciön.
Spessori CNC metallo
Brugole ad esagono
Brugole a desagono Spessori (NCmetallo
CNC metallic spacers
Hexagon spanners
(NCmetallic s pacers
Hexagon spanners
M3 - M5
2 x
Rondelle di platica in nylon
Rondelle d iplatica innylon
Flat nylon spacers
Flat n ylonspacers
2 x
4
O
Allentare il dado prima di regolare il supporto per
Allentare i l dado prima diregolare i l supporto per
evitare di danneggiare l'articolo.
evitare didanneggiare l'articolo.
Loosen the nut before adjusting the mount to avoid
Loosen thenutbefore adjusting t hemount t oavoid
damaging the item.
damaging t heitem.
Desserrez l'écrou avant de régler le support pour
Desserrez l'écrou avant d erégler lesupport p our
éviter d'endommager l'article.
éviter d'endommager l'artide.
A oje la tuerca antes de ajustar el soporte para
Aflojelatuerca antes deajustar e lsoporte p ara
evitar dañar el artículo.
evitar daiar el articulo.
Lösen Sie die Mutter, bevor Sie den Halter einstellen,
Lösen Siedie Mutter,bevorSiedenHaltereinstellen,
um eine Beschädigung des Gegenstands zu
urn eineBeschädigung des Gegenstands
vermeiden.
vermeiden.
dine
4 x
4 x
zu