Optiline M6 PRO Kurzanleitung

Art. 91590
M6 PRO
IT Attacco per viti e riser M6
Adatto per alza manubri e sta a frizione o freno. La
sfera gommata permette di ridurre urti e vibrazioni.
Sistema di ssaggio orientabile per trovare il miglior
angolo di visione. Struttura in metallo presso fuso ad
alta resistenza. Compatibile con tutti gli accessori e
custodie OPTILINE. Sistema di aggancio/sgancio
rapido DUOLOCK.
FR Attelage pour risers guidon par vis M6
Attaque pour étrier d'embrayage, frein et risers giudons.
La boule avec revêtement en caoutchouc permet de
réduire les chocs et les vibrations. Système de xation
oriéntable pour le meilleure angle de vision. Structure
en métal sous pression à haute rèsistance. Compatible
avec tous les accessoires et étuis OPTILINE. Système de
xation et de décrochage rapide DUOLOCK.
ES Injerto para elevación del manillar
con tornillo M6
Adecuado para elevadores de manillar y soportes de
embrague o freno. La pelota de goma permite reducir
golpes y vibraciones. Sistema de jación ajustable para
el mejor ángulo de visión. Estructura de metal fundido a
presión de alta resistencia. Compatible con todos los
accesorios y estuches OPTILINE. Sistema de jación /
liberación rápida DUOLOCK.
EN M6 screw and riser mount
Handlebar riser, clutch and brake bracket mount. The
rubberized ball reduces shocks and vibrations.
Adjustable xing system for a better viewing angle.
Heavy duty metal die-casting structure. Compatible
with all OPTILINE accessories and cases. DUOLOCK
quick xing/release system.
DE Angri für Lenkererhöhung mit M6-Schrauben
Halterung für Spannpratzen, Bremse und Lenke-
rerhöhung. Die Kugel aus Gummibeschichtung
reduziert die Stöße und die Vibrationen. Verstellbares
Befestigungssystem für den besten Blickwinkel.
Hochfeste Metalldruckgusstruktur. Kompatibel mit alle
die Hüllen OPTILINE. Schenelles Kupplung und
Entkupplungssystem DUOLOCK.
NL M6 schroef en riserbevestiging
Halterung für Spannpratzen, Bremse und
Lenkererhöhung. Die Kugel aus Gummibeschichtung
reduziert die Stöße und die Vibrationen. Verstellbares
Befestigungssystem für den besten Blickwinkel.
Hochfeste Metalldruckgusstruktur. Compatibel met alle
OPTILINE accessoires en ko ers. DUOLOCK
snelbevestigings-/ontgrendelingssysteem.
M6
Garanzia / Warranty
LAMPA S.p.A.
Via G. Rossa, 53/55,
46019 Viadana (MN) ITALY
Tel. +39 0375 820700
UNI EN ISO 9001:2015
Certi ed Company
www.optiline.it
Made in China