Seite 1
oruo-.noae Dlaunao SNouonHISNl ON11VU3dO ot•n1121Nvs0NnNälaag vgAn c Lilo-Nnuo...
Seite 2
O Instrument Meter @ Mech. Nullkorrekturschraube Mechanical pointer zero O Netzschalter Mains switch @ Meßbereichss&jalter Operating mode selector Range selector O Betriebsartenschalter Operating mode selector Schalter für NC-Filter Switch for RC-filter @ Einsteller für elektr. Nullpunkt Electrical pointer zero O Prüfbuchse for Halbleiter Socket for semi-conductor tests...
Seite 3
GRUnDlG electronic Multimeter Multimeter Beschreibung Description Bedienungsanleitung operating instruction Herausgeber. GRUNDIG AG Editor: GRUNDIG Geschäftsbereich ELECTRONIC Geschäftsbereich ELECTRONIC Nachdruck nur mit unserer Reprint only with our Genehmigung. assent. Änderungen vorbehaltenl Alterations reserved!
List of contents Inhaltsverzeichnis Page Seite Description Beschreibung Purpose and Application Aufgaben und Anwendung Mechanical Construction Mechanischer Aufbau Amplifier Verstärker Test RangeandOperating ModeSelector Meßbereich- und Betriebsartenschalter Meter Circuit Anzeigeteil Power Supply Stromversorgung Setting Up for Use Inbetriebnahme Switching On Einschalten Einstellen des elektrischen Nullpunktes Setting Of Electrical Pointer Zero Voltage...
Aufgaben und Anwendung The Multimeter UV 5 A is a fully transistorised amplifying Multimeter UV5A volltransistorisiertes Verstär- voltmeter. having a high impedance input. It was designed ker-VoItmeter mit hochohmigem Eingang. Es iSt speziell für specifically for use in laboratories, test fields and service den Einsatz in Labor, Prüffeld und Service entwickelt...
Verstärker Amplifier Der Meßverstärker des Multimeters UV 5 A hat die Aufgabe, It iS the purpose Of the test amplifier incorporated in the die am Eingang eingespeisten Meßspannungen nahezu lei- Multimeter UV 5 A to amplify the test voltage supplied whilst stungslos zu verstärken und das Hauptanzeigeinstrument I I presenting almost no load on the source and subsequently...
Meßbereich- Betriebsartenschalter I .4 Test Range and Operating Mode Selector Für die Betriebsarten Spannung, Strom und Widerstand sind Three divider chains are provided for voltage, current and 3 Teilerketten vorgesehen, die das Meßsignal in jedem Be- resistance, which attenuate the signal in each range suf- ficientiy so that the test amplifier input receives a maximum...
I .6 Stromversorgung Power Supply Die Schaltung des Multimeters UV 5 A Wird über zwei elek- The Multimeter UV5A is supplied from two electronically tronisch stabilisierte Netzteile von 4-35 V und —5 V gespeist. stabilized mains units, having an output voltage of 4-35 V —5 V.
Setting Up for Use 2. Inbetriebnahme Switching On Einschalten The unit leaves the factory set to a mains voltage of 220V. Das Gerät ist werkseitig auf eine Netzspannung von 220 V The test result iS read from the upper scale of instrumentO. eingestellt.
2.3 Spannungsmessung Voltage Measurements Das Multimeter UV 5 A paßt sich einer positiven Oder nega- The Multimeter I-JV5 A automatically adjusts to a positive or tiven Gleichspannung Oder Wechselspannung automatisch an. negative DC or AC signal. Depress button @ on the mode Hierzu ist am Betriebsartenschalter @ die Taste „VOLT' zu selector marked "VOLT".
High Tension DC Measurements 2.4 Gleich.Hochspannungsmessung 31.6 kV may be measured with the Gleichspannungenvon I ... 31,6kV lassen sich mit der DC potentials from I . EHT test probe for 31.6kV, type HT 31. Hochspannungsmeßtaste für 31 kV, Typ HT 31 messen. Set the range selector @ by depressing button "1000 V - and Hierzu ist am Meßbereichsschatter @ die Taste „IOOOV"...
2.6 Strommessung Current Measurements Gleich- Oder Wechselstrome konnen ohne Umschaltung ge- DC and AC currents can be measured without re-setting messen werden. Hierzu ist am Betriebsartenschalter @ die the mode selector. All that is required is that the button marked "mA" of the mode selector @ is depressed. The Taste „mA"...
Semi-Conductor Tests 2.8 Halbleiterprüfung Socket O accepts semi-conductors to check their forward An der Fassung@ können Halbleiter in Bezug auf Durchlaß- and reverse bias properties. It also allows an indication und Sperrverhalten untersucht werden. Es läßt sich ferner feststellen, 0b es sich um Silizium- Oder Germanium-Bau- whether the component...
3. Anwendung Examples of Use 3.1 Durchgangsprüfung Continuity Test Nach Instandsetzung Oder Änderung von Geräten muß dem After repair or modification of units, correct function of the DIN-Entwurf (DIN 57861) zufolge die ordnungsgemäße Funk- non-fused earthed conductor, has to be tested according to tion des Schutzleiters geprüft werden.
I kHz to the object under test and wendet werden. Man legt bei 1 kHz die Eingangsspannung am UV5A auf O dBV und liest die Abweichungen bei ver- adjust the input voltage into the UV 5 A to O dBV. Then read schiedenen Frequenzen in dB-Werten ab.
Nullindikator Null-indicator Das Multimeter UV 5 A kann ohne Umschaltung mit positiven Without changeover, the UV 5 A Multimeter can be driven und negativen Spannungen angesteuert werden. with positive or negative potentials. Es eignet sich besonders gut als Nullindikator, da der Zeiger- It is particularly suitable as a null-indicator...
URef Abb. 5: Brückenschaltung Abb. 6: Kompensionsschaltung Fig. 5: Bridge circuit Fig. 6: Compensation circuit 3.6 Messungen mit dem Tastkopf HK 8 Measurements Using the Test Prod HK 8 Der Tastkopf eignet sich zur Messung von Wechselspannun- The test prod is suitable for AC voltage measurements within gen im Frequenzbereich von 30 Hz ...
Technische Daten Technical Specification Gleich- und Wechselspannung DC and AC voltages Meßbereiche: ooo v Test Range: 0.1/0.3/1/3/10/30/100/300/1000V Gleich- Oder Wechselspannung DC or AC voltages Automatische Polaritätsumschaltung Automatic polarity selection and und Anzejge der Spannungsart indication of voltage type. Frequenzbereich : 10 Hz .
Gleich- und Wechselstrom DC and AC Current Meßbereiche: O,1/0.3/1 /3/10/30/100/300/1000 Test Range: 1/0.3/1/3/10/30/100/300/1000 Gleich- Oder Wechselstrom, DC or AC current, Automatische Polaritätsumschaltung Automatic polarity selection and und Anzeige der Stromart indication of current type Frequenzbereich: 10 Hz 100 kHz Frequency range: 100 kHz Gleichstrom: ±...
Halbleiter-Test Eingebaute Fassung zur Prüfung von Semi-Conductor Test Built-in socket to check diode Dioden- Oder Transistorstrecken transistor paths Meßspannung Test voltage: 1.3-1.4 Meßstrom: max. 100 PA Test current: 100 PA max. Test Inputs Inputs for voltage, current and 5.5 MeBeingänge Eingänge für Spannung, Strom und resistance measurements...
Zubehör Accessories Accessories Supplied Mitgeliefertes Zubehör G. UJ 71-02 Anschlußkabel L 42: Zwei kunststoff-isolierte G.UJ 71-02 Connecting cable L 42: Two plastic insulated Meßschnüre, I m lang, beiderseits mit unzer- test leads, one metre in length, cross socket banana plugs fitted to each end. Suitable for brechtichen Querloch-Bananensteckem ver-...
Seite 22
G.UD 26-35 Hochspannungsmeßtaste HT 31: In die Meßtaste G.UD 26-35 High tension test probe HT 31: The test probe ist ein Widerstand von 918 MQ eingebaut. contains a resistor of 918 MQ and extends erweitert Meßbereich 1000 V Multi- 1000 V range of the IJV5A Multimeter to a meters...