Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Innova AUR/25 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Innova Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. AUR/25
  6. Benutzerhandbuch
Innova AUR/25 Benutzerhandbuch

Innova AUR/25 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USER MANUAL/ MANUAL DE USUARIO/ MANUAL
UEL DE LUTILISATEUR
/ MANUALE
DELL'UTENTE
DBIJCH/ GEBRUIKRERSHANDLEIDING-
loading

Verwandte Anleitungen für Innova AUR/25

Inhaltszusammenfassung für Innova AUR/25

  • Seite 1 USER MANUAL/ MANUAL DE USUARIO/ MANUAL UEL DE LUTILISATEUR / MANUALE DELL'UTENTE DBIJCH/ GEBRUIKRERSHANDLEIDING-...
  • Seite 2 Brief introduction: quality Bluetooth.5.0 Bluetoothchipset.TrueWireless Stereo(TWS) providesstereosound. Left and right sound channelseparation.HIFIsoundeffect. Left and right earbuds with Bluetoothfunction,allowingsingle earbuduse or in pairs. Supportsmusicplayback,mobilephonecall, redial,answer and rejectcall Support agreement: Function description: 1. Bluetooth pairing I Power on: Takeout earbudsof the chargerbox then they will be connected themselfautomatically(if the earbudsare turn off and you don't seeany led, pleaselong pressthe button both earbudsfor turning on them)
  • Seite 3 3. Music: Whenearbudsare on and connectedto mobile phoneor other device:Shortpress multi-functionbuttononce to play music.Short press multi-functionbuttonto pausemusic. Press againto play. 4. Volume: Voice and musicvolume is adjustedin the mobilephone or other device. 5. Low voltage prompt function. 6.Charging: Whenearbudsare low on powera warningwill be received.At this timethe earbudsmustbe charged.LED will be redwhen chargingand blue light will be on aftercharging Technical...
  • Seite 4 Throughthis INNOVACELLULAR,it declaresthat the AURICULARES WIRELESS DEPORTIVOS CON CAJA DE CARGAMAGNETICA(AUR/25(88)) complieswith the essen- tial requirementsand anyother applicableor enforceable provisionsof DirectivesCE with the essentialrequirementsand any other applicableor enforceableprovisionsof DirectivesCE 2014/53/ElJ RED and RoHS 2015/863 Annexo II 2011/65/EU, of the EuropeanParliamentand of the Council,transposedto Spanishlegislationthrough RoyalDecree 188/2016,of May 6, 2016.To see the completedeclarationof conformity,you can...
  • Seite 5 Guarantee letter GUARANTEE DEVICE ITEM: Serial number: ESTABLISHMENT Purchase date: INNOVA CELULAR C/ Severo Ochoa NO9 nave 8B 28521 Rivas-Vaciamadrid Establishment signature Madrid Note: Do not exposethe earphonesor the chargingboxat extremetemperatures,these couldexploit.
  • Seite 6 Breve introducciön: Auricularesfabricadoscon un chip Bluetoothde altacalidad L a tecnologiaTWS utilizadaen su fabricaciånproporciona un sonido estéreo con efecto HIFI. Los auricularesINNOVApuedenser utilizadosjuntos o por se- parado,ya que ambosauricularestienen la funciön Bluetooth activada. Admitereproducciånde müsica,llamadade teléfonomövil, rellamada,contestary rechazarllamada Soporte: Descripciön de las funciones: 1.
  • Seite 7 Contestar/ finalizarllamada:presioneel botön multifunciön vez. Rechazarllamada:presioneel botönmultifunciöndurante 2-3 segundos. Rellamada:presioneel botånmultifunciöndos veces. 3. Müsica: Cuandolos auricularesestånencendidosy conectadosa un teléfono mövilu Otrodispositivo:presionebrevementeel botön multifunciånpara Parar / Reproducirla müsica. 4. Volumen: Para ajustarel volumende los auriculares,debe hacerlodesde el dispositivomövil. 5. Bateria baja: Unsonido Ie avisaråde ello. 6.
  • Seite 8 Por mediode la presenteINNOVACELULARdeclaraque Ios AURICULARES WIRELESS DEPORTIVOS CON CAJA DE CARGAMAGNETICA(AUR/25(88)) cumplecon Ios requisitos esencialesy cualesquieraOtrasdisposicionesaplicableso exigiblesde las Directivas2014/53/EUREDand RoHS 2015/863Annexo II 2011/65/EU,del ParlamentoEuropeo y del Consejo,transpuestaa la legislaciönEspaiola mediante el Real Decreto188/2016,de 6 de Mayode 2016. Para ver la declaraciönde conformidadcompletapuedeaccedera través...
  • Seite 9 CERTIFICADO DE GARANTIA EQUIPO Modelo: NO de Serie: ESTABLECIMIENTO Fecha de Compra: 91 713 94 98 INNOVA CELULAR C/ Severo Ochoa NO 9 nave 8B 28521 Rivas-Vaciamadrid Madrid Sello del establecimiento Nota: No expongalos auricularesni la caja cargadoraa temperaturasextremas,ya que podrianexplotar.
  • Seite 10 Breve introduqäo: Fonesde ouvidofabricadoscomum chip Bluetoothde alta qualidade. A tecnologiaTWS usadaem suafabricaqäofornecesom estéreo com efeito HIFI. O s fones de ouvido INNOVApodem ser usadosjuntos ou sepa- radamente,poisos dois fones de ouvidotém a funqäoBluetooth ativada. Suportareproduqäode müsica,telefonecelular,rediscar,aten der e rejeitar chamadas. Suporte: DescriGäo das fungöes: 1.
  • Seite 11 telefonecelular ou outro dispositivo: Atender/ encerrarchamada:pressioneo botäomultifunci- onal uma vez Rejeitarchamada:pressioneo botäo multifuncional p or 2-3 segundos Rediscar: Pressione o botäo multifuncional duas vezes. 3. Müsica: Quandoos fones de ouvidoestäo ligadose conectadosa um telefonecelular ou outro dispositivo:Pressionebrevementeo botäomultifuncional p ara Parar/ Reproduzirmüsica 4.
  • Seite 12 Por meiodeste, a INNOVACELLULARdeclaraque o AURICU- LARES WIRELESS DEPORTIVOS CON CAJA DE CARGA MAGNETICA (AUR/25(i88)) cumpreos requisitosessenciaise quaisqueroutras disposiqöesaplicåveisou aplicåveisdas Dire- tivas 2014/53/EU RED e RoHS 2015/863, Anexo II 2011/65/EU, do ParlamentoEuropeue do Conselho,transpostasparaa le- gislaqäoespanholapor decretoreal 188/2016,de 6 de maio de 2016 Para ver a declaraqäocompletade conformidade,vocé...
  • Seite 13 Carta de garantia CERTIFICADO DE GARANTIA EQUIPO Modelo: NO de Serie: ESTABLECIMIENTO Fecha de Compra: INNOVA CELULAR C/ Severo Ochoa NO9 nave 8B 28521 Rivas-Vaciamadrid Madrid Sello del establecimiento Nota: Näo exponhaos fones de ouvido ou a caixa do...
  • Seite 14 Courte introduction: Casquefabriquéavec une puce Bluetoothde hautequalité L a technologieTWS utiliséedanssa fabricationfournit un son stéréo avec un effet HIFI LesécouteursINNOVApeuventétre utilisésensembleou sépa- rément, car les deux écouteurs ont la fonction Bluetooth activée. Prenden charge la lecturede musique,lesappels de téléphone portable,la recomposition,la réponseet le rejet d'appel. Soutien: Description des fonctions:...
  • Seite 15 fonction. Rejeterl'appel:appuyezsur le boutonmultifonction pendant2-3 secondes. Rappel:appuyezdeuxfois sur le boutonmultifonction. 3. Musique: Lorsquele casqueest alluméet connecté un téléphoneporta ble ou un autre appareil:appuyezbriévementsur le bouton multifonctionpour arréter/ lire la musique. 4. Le volume: Pour réglerle volume du casque,vous devez le faire partir de l'appareilmobile.
  • Seite 16 Déclaration de conformité Au moyende cette INNOVACELLULARdéclareque leAURI- CULARES WIRELESS DEPORTIVOS CON CAJA DE CARGA MAGNETICA(AUR/25(i88))est conformeaux exigencesessen- tielleset å toute autre dispositionapplicableou exécutoiredes directives 2014/53 / UE RED et RoHS 2015/863 annexe 2011/65/ IJE,du Parlementeuropéenet du Conseil,transposée dans la législationespagnolepararrété royal 188/2016,du 6 mai 2016.Pour voir la déclarationde conformitécompléte,vous...
  • Seite 17 Carta de garantia CERTIFICAT DE GARANTIE ÉQUIPE Modéle: NO de série: ÉTABLISSEMENT Date d'achat: 91 713 94 98 INNOVA CELULAR C/ Severo Ochoa NO9 nave 8B 28521 Rivas-Vaciamadrid Madrid Sceau de l'établissement Remarque: N'exposezpasle casqueou le chargeur des températuresextrémes,car ils pourraientexploser.
  • Seite 18 Breve introduzione: Cuffie realizzatecon un chip Bluetoothdi alta qualitå La tecnologiaTWS utilizzatanella sua produzionefornisce un suono stereo con un effetto HIFI Le cuffie INNOVApossonoessereutilizzateinsiemeo separata- mente, poichéentrambele cuffiehanno lafunzione Bluetooth attivata Supportala riproduzionedi musica,telefonata,ricomposizione, rispostae rifiutodella chiamata Supporto: Descrizione delle funzioni: 1.
  • Seite 19 zione. Rifiutachiamata:premereil tasto multifunzioneper 2-3 secondi. Ricomposizione: p remeredue volte il tasto multifunzione. 3. Musica: Quandole cuffiesono accesee collegatea un telefonocellulare o altro dispositivo:premerebrevementeil pulsantemultifunzi- one per interrompere/ riprodurrela musica. 4. Volume: Per regolareil volume delle cuffie,é necessariofarlo dal dispo- sitivo mobile.
  • Seite 20 Con questoINNOVACELLULARdichiarache il AURICULA- RES WIRELESS DEPORTIVOS CON CAJA DE CARGA MAG- NETICA(AUR/25(i88)) é conformeai requisitiessenzialie alle altre disposizioni a pplicabilio applicabilidelle Direttive 2014/53/EURED e RoHS2015/863AllegatoII 2011/65/UE,del Parlamentoeuropeoe del Consiglio,recepitenella legislazione spagnoladal regiodecreto188/2016,del 6 maggio2016. Per visualizzarela dichiarazionedi conformitåcompletaé possibile accederetramite il seguentelink: http://www.innovacelular.com/images/web/descargas/...
  • Seite 21 15:30 to 17:30 and Fri. from 09:00 to 14:00 sac@innovacelular.com Carta de garantia CERTIFICATO Dl GARANZIA ATTREZZATURE Modello: NO di serie: ISTITUISCE Data d'acquisto: 91 713 INNOVA CELULAR C/ Severo Ochoa NO9 nave 8B 28521 Rivas-Vaciamadrid Madrid Sello del establecimiento Nota: non esporrele cuffieo il caricabatteriea temperature estreme,poichépotrebberoesplodere...
  • Seite 22 Kurze Einleitung: Kopfhörermit einemhochwertigenBluetooth-Chip. Die bei seinerHerstellungverwendeteTWS-Technologie liefert Stereoklangmit einemHIFI•Effekt INNOVA-Kopfhörer k önnenzusammenOdergetrenntverwendet werden,da für beide Kopfhörerdie Bluetooth-Funktion aktiviert ist. UnterstütztMusikwiedergabe, M obiltelefonanruf, W ahlwiederho- lung, BeantwortenundAblehnenvonAnrufen. Unterstützung: Funktionsbeschreibung: 1. Bluetooth-Kopplung I Einschalten: NehmenSiedie Kopfhöreraus der Ladebox,und sie werden automatischmiteinanderverbunden(falls sie ausgeschaltetsind und kein Licht aufleuchtet, schalten Sie sie manuell ein, indem Sie die Multifunktionstaste zwei Sekundenlangdrücken)
  • Seite 23 2. Telefonanrufe: Wenn die Kopfhörereingeschaltetund mit einem Mobiltelefon Oder einem anderen Gerät verbunden Sind: Anruf annehmen / beenden: Drücken Sie die Multifunktionstaste einmal Anruf ablehnen: Drücken Sie die Multifunktionstaste für 2-3 Sekunden. Wahlwiederholung: D rückenSie die Multifunktionstaste zweimal. 3. Musik: Wenn die Kopfhörereingeschaltetund mit einemMobiltelefon Oder einem anderen Gerät verbunden Sind: Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste, u m Musikzu stoppen/ abzuspielen.
  • Seite 24 Akkukapazität:Kopfhörer- 30 mAh Lithium Ladekasten - 250 mAh Lithium BT-Frequenzband: 2,4 GHz MaximalemittierteHF-Leistung< 100 mw Konformitätserklärung Mit dieser INNOVA erklärt CELLULAR, dass die AURICULARES WIRELESS DEPORTIVOS CON CAJA DE CARGA MAGNETI- CA(AUR/25(i88)) erfülltdie grundlegenden Anforderungenund sonstigenanwendbarenOderdurchsetzbarenBestimmungen der Richtlinien2014/53/EURED und RoHS2015/863Anhang II 2011/65/EUdes EuropäischenParlamentsund des Rates,die...

  • Seite 25: Elektronische Ausrüstung

    15:30 to 17:30 and Fri. from 09:00 to 14:00 sac@innovacelular.com Garantieerklärung GARANTIE.ZERTIFIKAT ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNG Modell: Seriennummer: NIEDERLASSUNG Kaufdatum: 91 713 INNOVA CELULAR C/ Severo Ochoa NO 9 nave 8B 28521 Rivas-Vaciamadrid Madrid Hinweis: SetzenSie den KopfhörerOderdas Ladegerätkei- extremenTemperaturen aus, da dieseexplodierenkönnen.
  • Seite 26 Korte introductie: Hoofdtelefoon gemaaktmet een hoogwaardigeBluetooth- chip DeTWS-technologie die bij de fabricagewordt gebruikt,I evert stereogeluidmet een HIFI-effect INNOVA-hoofdtelefoons k unnensamenof afzonderlijkworden gebruikt,omdat op beide hoofdtelefoonsde Bluetooth-functie is geactiveerd Ondersteuntmuziekweergave, m obielbellen,opnieuwkiezen, beantwoordenen weigeren Ondersteuning: Beschrijving van functies: 1. Bluetooth-koppeling I inschakelen:...
  • Seite 27 mobieletelefoonof anderapparaat: Oproepbeantwoorden/ beéindigen:druk eenmaalop de multifunctioneleknop. Oproepweigeren:druk 2-3 secondenop de multifunctioneleknop. Opnieuwkiezen:Druk tweemaalop de multifunctioneleknop. 3. Muziek: Als de hoofdtelefoonis ingeschakelden is verbondenmet een mobieletelefoonof anderapparaat:druk kort op de multifunctioneleknopom de muziekte stoppen/ afspelen 4. Volume: 0m hetvolume van de hoofdtelefoonaan te passen,moet u dit vanaf het mobieleapparaatdoen.
  • Seite 28 AURICULARES WIRELESS DEPORTIVOS CON CAJA DE CARGA MAGNETI- CA (AUR/25(i88))voldoetaan de essentiéleeisenen alle ande- re toepasselijkeof afdwingbarebepalingenvan Richtlijnen 2014/53/EURED en RoHS2015/863BijlageII 2011/65/EU,van het EuropeesParlementen de Raad,omgezetbij Spaansewet bij KoninklijkBesluit 188/2016,van 6 mei2016 0m de volledige conformiteitsverklaring te zien, kunt u toegangkrijgenvia de volgendelink: http://wwwinnovacelular.com/images/web/descargas/...
  • Seite 29 15:30 to 17:30 and Fri. from 09:00 to 14:00 sac@innovacelular.com Garantiebrief GARANTIE CERTIFICAAT MATERIAAL Model: Serienummer: OPRICHTING Aankoopdatum. INNOVA CELULAR C/ Severo Ochoa NO9 nave 8B 28521 Rivas-Vaciamadrid Madrid Vestigingszegel Opmerking: stel de hoofdtelefoonof de opladerniet bloot aan extremetemperaturen,aangeziendeze kunnenexploderen...