Seite 1
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions; (I) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may This user manual only applies to PETLIBRO Granary Automatic Pet Feeder causeundesired operation. with double bowls.
CONTENTS English Deutsch SAFETY GUIDELINES SICHERHEITSRICHTLINIEN WARRANTY GARANTIE IN THE PRODUKTÜBERSICHT PRODUCT OVERVIEW TASTEN - UND DISPLAYÜBERSICHT BUTTONS DISPLAY OVERVIEW TO USE ANWENDUNG CLEAN CARE REINIGUNG PFLEGE SPECIFICATIONS SPEZIFIKATIONEN TROUBLESHOOTING FEHLERBEHEBUNG...
Seite 3
Italiano Frangais PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ LINEE GUIDA Dl SICUREZZA GARANZIA GARANTIE CONTENU DE LA BOTTE NELLA SCATOLA SCHÉMA DU PRODUIT PANORAMICA DEL PRODOTTO PRÉSENTATION DES BOUTONS ET DE PANORAMICA PULSANT' E DEL DISPLAY L'AFFICHAGE COME USARE MODE D'EMPLOI PULIZIA E CURA NETTOYAGE ET ENTRETIEN SPECIFICHE...
Seite 4
Espaöol INDICACIONES DE SEGURIDAD GARANTfA ENGLISH DENTRO DE LA CAJA VISON GENERAL DEL PRODUCTO VISON GENERAL DE BOTONES Y PANTALLA COMO UTILIZARLO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES SOLUCIÖN DE PROBLEMAS...
SAFETY GUIDELINES ! WARNING • Dispose of all packaging materia s properly. Some items • If the plug of this device gets wet, turn on electricity to may be packed in plastic bags; these bags could cause that wal outlet. Do not attempt to unplug. suffocation;...
This equipment has been tested and found to comp y with support@petlibro.com the limits for a Class B dig-tal device, pursuant to Part 15 f any questions re ated to orders, p ease contact the seller of the FCC Rules.
IN THE PRODUCT OVERVIEW 1: Lid 2: Seal Strip 3: Food Tank 4: Transparent Window 5: Tank Base 6: Anti-Clog Detector Meal Splitter 8: Stainless Steel Bowls 9: Control Pane Double Food Bowls 10: Display Panel Automatic Pet Feeder with Ho der Food Outlet Bowl Ho der...
BUTTONS DISPLAY OVERVIEW Unlock Button Number Decrease Button Press and hold for 3s to (Unlocked Status)Press to unlock other buttons switch between number. screen. (Setting Status)Press to decrease number Manual Feeding Button Number Increase Button (Un ocked Status)Press to " 17 Press 1-5 times dispense 1-5 portions Of...
TO USE Assembly and Prepare for Setting 1-Twist anticlockw se to open the lid. Battery Level Icon Time Setting Icon Ready for current Light up when batteries are Instal ed. Turn red and flash time setting. when battery evel is ow, the batteries need rep acing.
Seite 10
3. Add dry pet food to the food tank. 5. Take out and install the double food tray. Attach the doub e food tray to the notch underneath the Notes. feeder base. • TOprevent uneven food dispensing, please add enough pet food to the visible level. •...
Seite 11
To dispense the same amount of food, move the Note: TO remove the bowl holder from the feeder base, Splitter to its end - to its maximum right. (Slightly move the meal splitter away from the food outlet. leaning towards the right from the middle of the Food Outlet, until it can't be moved) Food Amount: Left = Right...
7. Connect Power Program Setting l) Plug the 5V power adapter into a power socket and the 1. Set the Current Time USB cable into the USB port on the back Ofthe feeder. Please pay attention to the 12-hour AM/PM format. Time 2) The LED display wil light up automatical y to indicate wil change from AM to PM automatically according to your setting.
Seite 13
3) Use the Increase/Decrease button 3) Press the Increase/Decrease button -F/ — to set the / — to set the current hour, and then press the Setting Button {O to save hour. And press the Setting Button to save and move and move to the minutes setting.
Seite 14
2) Repeat the steps above to set the time and portion of 4. Set the Times the Meal Call Play other meals if needed. The feeder supports up to 6 schedu ed mea s per day. The times the meal cal p ay can be set from 0-5. f the time is set as zero, the meal cal will not p ay at the correspond Ing meal.
5. Manually Feeding Your Pet CLEAN CARE n the unlocked state, press the manual feeding button t's recommended to clean the feeder regu arly for the once, the feeder dispenses one portion of food. You can health of pets. press the manual feeding button at most 5 times, and the The washab e parts are as fol ows: lid, food tank, tank feeder wi dispense 5 portions of food.
Seite 16
2. Twist anticlockwise to remove the lid and take Out the 4. Twist anticlockwise to remove the tank base. desiccant bag from the inner box under the lid. 5. Thorough y rinse and air dry the lid, tank and tank base 3.
Seite 17
6. Refit them to the machine. Turn the tank base clockwise Clean Bowls Holder until it snaps into p ace 1. Remove the bowl ho der from the feeder base. 7. Then insta the tank and lid.
Please make sure the food in the The food won't come out. tank is dry, and food size is within 2-15 Model PLAF006 mm / 0.07-0.6 inches in diameter. 2) Remove the food tank and tank base, Capacity 5 liters check if the chute inside is blocked.
Seite 19
1) Press and hold the Unlock Button for 3s to un Ock the screen. 2)Check whether the power adapter is connected. 3)Contact the support team at support@petlibro.com if the display still won't light up when the appliance is well connected to power. can't remove...
selbst Reparaturen am Futterautomaten durchzuführen. SICHERHEITSRICHTLINIEN Wenden Sie sich umgehend an unseren Kundenservice, um weitere Anweisungen zu erha ten. ! WARNUNG • Ziehen Sle bei N •chtgebrauch und vor der Reinigung • Entsorgen Sie alle Verpackungsmateria ien ordnungs immer den Netzstecker. gemäß.
Halter Futterspender Für An eitungen zur Produktnutzung und Garantiever ängerung wenden Sie sich bitte per E Mail an unseren Marken Kundendienst:support.eu@petlibro.com Bei Fragen zu Bestel ungen wenden Sie sich bitte über die Einkaufsplattform an den Verkäufer. Mah zeitenteiler Stromadapter Benutzerhand...
TASTEN - UND DISPLAYÜBERSICHT Zeiteinstellungsicon Batteriestandicon Bereit fir die gegenwär Dieses Icon Wird aufleucht Entsperrungstaste tige Zeiteinstel ung. en, wenn die Batterien eingelegt Sind. Das Icon Wird Halten Sie diese Taste 3 Sekunden ang gedrückt, rot und blinkt, wenn der um andere Tasten und den Bi dschirm zu entsperren.
3. Fügen Sie Trockenfutter für Haustiere in den Futtertank ANWENDUNG hinzu. Hinweise: Montage und Vorbereitung für die Einstellung • Um eine ungleichmäßige Futterausgabe zu 1. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um den Deckel zu vermeiden, fügen Sie bitte ausreichend Tierfutter öffnen.
Seite 25
5. Nehmen Sie das doppe te Futtertab ett heraus und IJm die gleiche Futtermenge auszugeben, bewegen Sie instal ieren Sie es. den Splitter an sein Ende — ganz nach rechts. (Lehnen Sie Bringen Sie das doppelte Futtertablett an der Kerbe unter den Splitter bitte leicht von der Mitte des Futterauslass- es nach rechts, bis er nicht mehr bewegt werden kann.) Unterteil...
7. Schließen Sie ans Stromnetz Programmeinstellung 1) Stecken Sie den 5V-Netzadapter in eine Steckdose und 1. Einstellung der aktuellen Uhrzeit das USB-KabeI in den USB-AnschIuss auf der Rückseite des Futterspenders. Bitte beachten Sie das 12-Stunden-AM/PM-Format. Uhrzeit ändert sich je nach Einstel ung automatisch von 2) Das LED Display euchtet automatisch auf, urn AM auf PM.
Seite 27
3) Verwenden Sie die Tasten zur Verringerung/Er 3) Drücken Sie die Tasten zur Erhöhung -F /— Verrin höhung 4- / —, urn die aktuel e Zeit einzustel en. gerung , um die Stundenzeit einzustel en. Drücken Sie die Drücken Sie die Einstel ungstaste , urn zu speichern Einstel ungstaste , um zu speichern und zur Minutene...
Seite 28
2) Wiederholen Sie die obigen Schritte, um bei Bedarf die 4. Stellen Sie die Zeiten ein, zu denen der Zeit und die Portion anderer Mahlzeiten einzustel en. Der Essensruf abgespielt Wird Futterautomat unterstützt bis zu 6 geplante Mahlzeiten pro Die Abspielzahl der Aufnahme kannvon Obis 5 eingestellt Tag.
5. Füttern Sie Ihr Haustier manuell REINIGUNG PFLEGE EsWird empfoh en, den Futterautomat regelmäßig zu Drücken Sie im entsperrten Zustand einmal die manuel e Fütterungstaste e, der Futterautomat gibt eine Portion reinigen, urn die Gesundheit der Haustiere zu gewährleis Futter aus. Sie können die manuelle Fütterungstaste ten.
Seite 30
2. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um den Deckel zu 4. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um den entfernen, und nehmen Sie den Trockenmittelbeutel Tankboden zu entfernen. Innenbehälter unter dem Deckel. 5. Spü en Sie Deckel, Tank und Tanksockel gründlich ab 3.
6. Bringen Sie Sie wieder an der Maschine an. Drehen Sie Reinigen Sie die Näpfe und den Halter den Tanksockel im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. 1. Entfernen Sie den Napfha ter von der Sockel des Futterautomaten. 7. Dann montieren Sie den Tank und Deckel.
Maschlne anbringen. Die Antworten auf diese Fragen sollten Ihnen bei der Lösung der meisten Probleme mit dem Futterautomat helfen.Wenn nicht, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstzentrum unter support.eu@petlibro.com Probleme Lösungen „EI" Wird auf dem l) Entfernen Sie die Verstopfungen Bi dschirm angezeigt und Futterausgang.
Seite 33
Sekunden ang gedrückt, um den Bildschirmzu entsperren. 2) Prüfen Sie, 0b das Netzteil angeschlossenist. 3)Kontaktieren Siedas Support Team unter support.eu@petlibro.com, wenn das Display mmer noch nicht aufleuchtet, wenn das Gerät gut an die Stromversorgung angeschlossen ch kann den Futtertank Bitte ziehen...
• Scol egare sempre a spina quando non viene utilizzata LINEE GUIDA PER LA SICUREZZA e prima del a pulizia. ! ATTENZIONE • Non tirare mai il cavo di alimentazione per rimuovere a spina dal a presa di corrente. • Sma tire correttamente tutti i materiali di imbal agg10. •...
Seite 35
Ciotole doppie garanzia, contattare il nostro personale post-vendita de per animali domestici con supporto marchio tramlte e mail: support@petlibro.com. n caso di domande relative agli ordini, contattare il vendi- tore tramite a piattaforma di acquisto. Separatore di pasti Adattatore...
Seite 36
PANORAMICA PRODOTTO Coperchio Striscia dl tenuta 3: Serbatoio per alimenti Finestra trasparente Base del serbatoio Rive atore anti-clangore 7: Separatore di pasti •3 8: Ciotola in acciaio inox 9: Pannel o di controllo O: Pannel o di visualizzazi- 11: Uscita cibo 12: Ciotole doppie con supporto 13: Base del 'alimentatore...
Seite 37
PANORAMICA PULSANT' E DEL DISPLAY Icona di impostazione Icona del livello della dell'ora batteria Pronto per Ilimpostazi- Si illumina quando e one del ora corrente. batterie sono installate. Diventa rossa e ampeggia Pulsante di sblocco quando il livello del a Tenere premuto per 3 secondi per sbloccare gli altri batteria basso e le batterie...
3. Aggiungere il cibo secco per animali domestici ne COME USARE serbatoio del cibo. Nota: Montaggio e preparazione per "installazione Per evitare unl erogazione non uniforme del cibo, 1. Ruotare in senso antiorario per aprire coperchio. aggiungere una quantitä di cibo sufficiente al livello visibile.
Seite 39
5. Estrarre e instal are il vassoio doppio. Per erogare la stessa quantitä di cibo, spostare il Fissareil vassoio doppio al a tacca sotto la base separatore all estremitå - al massimo a destra. alimentatore. (leggermente inclinato verso destra dal centro dell uscita del cibo, fino a quando non pub essere spostato).
Impostazione del programma 7. Collegare I alimentazione 1) nserire alimentatore da 5V in una presa di corrente e i 1. Impostare l'ora corrente cavo USB nel a porta USB sul retro dell alimentatore. Si prega di prestare attenzione al formato 12 ore AM/PM. 2) display a LED si accenderå...
Seite 41
3) Uti izzare il pu sante Incremento/Diminuzione 4-/— per 3) Premere i pulsante Aumenta/DIminuisci -F/ —per impostare I ora corrente, quindi premere il pu sante di impostare ora. Premere il pu sante di impostazione o per per sa vare e passare al impostazione sa vare e passare al impostazione dei minuti.
Seite 42
2) Ripetere passaggi precedenti per impostare ora e a 4. Impostazione degli orari di riproduzione porzione degli a tri pasti, se necessario. L alimentatore della chiamata al pasto supporta fino a 6 pasti programmati al g•orno. GIi orari di riproduzione della chiamata pasto possono essere impostati da 0 a 5.
5. Alimentazione manuale dell'animale domestico PULIZIA E CURA Si raccomanda di pulire regolarmente a mangiatoia per la Nel o stato sbloccato, premendo una volta il pu sante di salute degli animali domestici. alimentazione manuale alimentatore eroga una porzione di cibo. É possibie premere il pu santedi Le parti avabili sono e seguenti: coperchio, serbatoio de alimentazione manuale...
Seite 44
2 Ruotar insenso a ntiorario perrimuovere il coperchio 4. Ruotare in senso antiorario per rimuovere labasedel edestrarr ilsacchetto d iessiccante dalla scatola interna serbatoio. sotto il coperchio. 5.Sciacquare accuratamente easciugare all'aria il 3.Tirar verso l'altolungo letacche perrimuovere il coperchio, il serbatoio e la basedel serbatoio. serbatoio.
Seite 45
Pulire Ia ciotola del cibo 6. Rimontare il tutto sul a macchina. Ruotare a base de serbatoio in senso orario finché non scatta in posizione. 1. Rimuovere il supporto della ciotola dalla base alimentatore. 7. Poi instal are il serbatoio e il coperchio.
Seite 46
(Non viene visualizzato se non stato SPECIFICHE impostato) 2) Nel o stato sbloccato, premere il Modello PLAF006 pu sante Aumenta/Diminuisci scegliere i numero di pasti che si Capacitå 5 litri desidera controllare, quindi premere il pu sante di impostazione Schermo...
Seite 47
1)Tenere premuto il pu sante di sblocco per 3 secondi per sbloccare o schermo. 2) Controllare se 'adattatore di alimentazione collegato. 3) Contattare 'I team di assistenza all indirizzo support@petlibro.com se display non si accende ancora quando 'apparecchio ben col egato all alimentazione. FRANCA'S...
Seite 48
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ! AVERTISSEMENT • Mettez au rebut tous es matériaux d' embal age de dysfonctionnement ou a été endommagé. N' essayez pas de réparer vous-måme a mangeoire pour animaux. maniöre appropriée. Certains articles peuvent étre embal és dans des sacs en plastique qui peuvent provo Contactez immédiatement notre service clientele pour quer une suffocation.
Seite 49
Séparateur de repas d alimentation du service aprés-vente de notre marque par e mai . support.eu@petlibro.com Pour toute question re ative aux commandes, veui contacter le vendeur via la plateforme d achat.
SCHÉMA DU PRODUIT : Couvercle Bande d étanchéité 3 : Réservoir de nourriture 4 : Fenétre transparente 5: Base du réservoir 6 : Détecteur anti-bouchage 7 : Séparateur de repas 8 : Bols en acier inoxydable •3 Panneau de contrö 10 : Écrand affichage 11 : Sortie de nourritures...
Seite 51
PRÉSENTATION DES BOUTONS ET DE L'AFFICHAGE Icöne de réglage de Icöne du niveau de la batterie I' heure El e s al ume orsque es piles Sont instal ées et devient rouge Prét pour e réglage de et clignote lorsque e niveau Bouton de déverrouillage des piles est faible, ce qu appuyez et maintenez- e enfoncé...
Seite 52
3. Ajoutez des aliments secs pour animaux de compagnie MODE D'EMPLOI dans e réservoir de nourriture. Montage et préparation pour Ia mise en place Notes. • Pour éviter une distribution inégale de Ia nourriture, 1.Tournez dans e sens inverse des aiguil es d'une montre veuillez ajouter suffisamment de nourriture pour pour ouvnr e couvercle.
Seite 53
5. Sortez et instal ez le double p ateau de nourriture. Pour distribuer la rnéme quantité d'aliments, déplacez Fixez e doub e p ateau de nourritureå encoche située le séparateur son extrémité - le plus droite possible. sous a base de a mangeoire. (Inclinez le séparateur légérement vers la droite partir du milieu de la sortie des aliments, jusqu'ä...
Réglage du programme 7. Connecter alimentation l) Branchez adaptateur é ectrique 5V dans une prise de 1. Régler I'heure actuelle courant et branchez e cåble USB dans e port USBå arriére du chargeur. Veuil ez préter attention au format 12 heures AM/PM. L'heure passera automatiquement de AM å...
Seite 55
3) Utilisez e bouton d'augmentation/diminution 4- / — 3) Appuyez sur e bouton d'augmentation/dimlnution+/ — pour régler I'heure actuel e et appuyez Sur e bouton de pour rég er 'heure. Appuyez ensuite Sur e bouton de réglage O pour enregistreret passerau rég age des pour enregistrer et passer au réglage des rég age minutes.
Seite 56
2) Répétez es étapes ci-dessus pour régler I'heure et a 4.Définir les heures de diffusion de rappel du portion des autres repas si nécessaire. La mangeoire repas prend en charge •usqu'å 6 repas programmés par jour. Lesheures de diffusion de 'appel de repas peuvent étre rég ées de 0 5.
Seite 57
5. L'alimentation manuelle de votre animal NETTOYAGE ET ENTRETIEN A l'état déverrouillé, appuyez une fois sur Ie bouton est recommandé de nettoyer réguliérement a mangeoire pour a santé des animaux domestiques. d'alimentation manuelle a mangeoire distribue une portion de nourritures. Vous pouvez appuyer sur e bouton Les piöces avables sont es suivantes : couvercle, réservoir d'alimentation manuelle au maximum 5 fois, et a...
Seite 58
2. Tournez dans e sens inverse des aiguil es d'une montre 4. Tournez dans e sens inverse des aiguilles d une montre pour retirer e couvercle et sortez e sac de dessiccant de pour retirer a base du réservoir. a boite intérieure sous e couvercle.
Seite 59
6. Remettez- es en place sur a machine. Tournez a base Nettoyer les bols et Ie support du réservoir dans e sens des aiguil es d'une montre jusqu'å ce qu'el e se mette en p ace. 1. Retirez Ie support de bol de a base de a mangeoire. 7.
Seite 60
Les réponses å ces questions devraient vOUS aider å résoudre a plupart des problémes que vous pouvez rencontrer avec a mangeoire pour animaux. Si ce n est pas e cas, veuillez contacter notre centre d assistance å a clientele å •adressesupport.eu@petlibro.com. Problérne Solution « El »s affiche å...
Seite 61
3spour déverrouiller écran. 2) Vérifiez si adaptateur d alimentation est connecté. 3) Contactez équipe d 'assistance å adresse support.eu@petlibro.com écran ne s allume toujours pas alors appareil est bien branché sur e secteur. Veuilleztirer vers e haut e ong des Je ne peux pas retirer Ie réservoir...
Seite 62
INDICACIONES DE SEGURIDAD i ADVERTENCIA! • Disponga adecuadamente todos os emba ajes. • Si eI enchufe de este aparato se moja, desconecte A gunos componentes estån empaquetados en bolsas acorriente del enchufe de a pared. No intente desen de plåstico; estas bolsas podria causar asfixia; mantén chufar.
Seite 63
Dob e p ato de comida Alimentador Automåtico support@petlibro.com con soporte Si tiene a guna pregunta relacionada con 0s pedidos, p6ngase en contacto con eI vendedor a través de a plata forma de compras, por favor.
Seite 64
VISION GENERAL DEL PRODUCTO : Tapa Franja de Sel ado 3: Tanque de Comida 4: Ventana Transparente Base del Tanque 6: Detector Antiatasco •3 Soporte de Cuenco 8 : Cuenco de Acerolnoxi- dable 9 : Panel de Contro Panel de ndicaci6n : Salida de Comida...
Seite 65
VISION GENERAL DE BOTONES PANTALLA Icono de Ajuste del Icono de Volumen de Bateria Tiempo Se ilumina cuando baterias se encuentran Listo para el ajuste de instaladas. Se Vue ve rojo y hora actual parpadea cuandoel volumen Boton de Desbloqueo de as baterias es bajo y es Mantenga pulsado durante 3s para desbloquear Otros necesario...
Seite 66
COMO UTILIZARLO 3. Aöada comida seca para mascotas en eI tanque de comida. Montaje y Preparaciön para la Instalaciön Notas: • Para evitar que la comida se dispense, afiada 1.Gire en sentido antihorario para abrir a tapa. suficiente comida hasta el nivel visible.
Seite 67
5. Saque e instale eI doble plato de comida. de comida, mueva el Para distribuir la misma cantidad Fije eI dob e plato en a muesca situada debajo de a base separador hacia su extremo su måxima derecha. del comedero. (Inclinåndose ligeramente hacia...
Seite 68
Ajuste de Programa 7.Conectar a Electricidad l) Conecte el adaptador de corriente de 5V a un enchufey 1. Ajustar Ia Hora Actual eI cab e USB al puerto USBde a parte posterior del alimentador. Preste atenci6n al tabla de 12 horas AM/PM. La hora cambiarå...
Seite 69
3) Utilice eI boton de Aumentar/Disminuir+/—para ajustar 3) Pu se eI bot6n de Aumentar/Disminuir 4-/— para ajustar a hora. Pulse el bot6n de Ajuste@para guardar y pasar a a hora actual y pu se eI bot6n de Ajuste {G}para guardar y ajuste de minutos.
Seite 70
2) Repita os pasos anteriores para configurar a horay a 4. Configurar las horas de reproducci6n de Ia porci6n de otras comidas si es necesario. EI alimentador llamada de comida es capaz de realizar hasta 6 comidas planificadas al dia. Lashorasde a amada de comida pueden ajustarsede 0 a 5.
Seite 71
5. Alimentar manualmente a su mascota LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Se recomienda limpiar el alimentador regularmente para En eI estado desbloqueado, pulse el boton de alimentaciön una vez, el alimentador distribuye una porci6n a salud de as mascotas. Las piezas avables son as manua de comida.
Seite 72
2. Gire en eI sentido antihorario para quitar a tapa y 4. Gire en el sentido antihorario para retirar a base de saque a bo sa desecante de a caja interior debajo de a tanque. tapa. 5. Enjuague y seque a tapa, el tanquey a base del tanque.
Seite 73
6. Rec016que os en a måquina. Gire la base del tanque en Limpiar el cuenco de comida el sentido antihorario hasta que encaje en su sitio. 1. Extraiga eI soporte de os cuencos de a base de comedero. 7. Seguidamente, instale eI tanque y la tapa.
ESPECIFICACIONES no se ha configurado) 2)En eI modo de desbloqueo, pulse e boton de Aumentar/Disminuir para Modelo PLAF006 elegir eI nürnero de comidas que desea verificar, uego pulse eI botön Capacidad 5 litros de ajuste para verificar 0s ajustes. Pantalla...
Seite 75
3s para desbloquear la pantalla. 2) Compruebe si el adaptador de energia eståconectado. 3) Pöngase en contacto con eI equipo de apoy0 en support@petlibro.com si la pantal a sigue sin encenderse cuando eI aparato estå bien Conectado a a Corriente.