Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USER MANUAL
GRANARY
Automatic Pet Feeder - WiFi Control 3L/5L
Granary Automatic Pet Feeder -
WiFi Control 3L/5L
@Libro Corp. All Rights Reserved.
Model: PLAF103
Manufacturer: Shenzhen Libro Technology Co., Ltd.
Address: 12/F, Tower B, GALAXY WORLD, Yabao Road,
Longgang District, Shenzhen, China
JP Importer: 株式会社成洋
Made in China
PLAF103_V3.0
FCC ID: 2A3DEPLAF103S
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
IC: 28987-PLAF103S
219-239032
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
Please read this manual before using the product and keep it for future
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
reference. Or open the PETLIBRO app and go to DEVICE SETTINGS >
this device must accept any interference received, including interference that may
Instructions for the digital manual and instructional video.
cause undesired operation.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Petlibro PLAF103
Inhaltszusammenfassung für Petlibro PLAF103
- Seite 1 Please read this manual before using the product and keep it for future following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) reference. Or open the PETLIBRO app and go to DEVICE SETTINGS > this device must accept any interference received, including interference that may Instructions for the digital manual and instructional video.
- Seite 2 INHALT 01 — LIEFERUMFANG 02 — PRODUKTÜBERSICHT 06 — ERSTE SCHRITTE 09 — APP-STEUERUNG 16 — PFLEGE UND WARTUNG 19 — FEHLERSUCHE 20 — TECHNISCHE DATEN 21 — SICHERHEITSHINWEISE 22 — GARANTIE...
- Seite 3 INDICE 23 — NELLA CONFEZIONE 24 — PANORAMICA DEL PRODOTTO 28 — PER INIZIARE 31 — CONTROLLO DELL’APP 38 — CURA E MANUTENZIONE 41 — RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 41 — SPECIFICHE 42 — ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 44 — GARANZIA...
- Seite 4 TABLE DES MANIÈRES 45 — CONTENU DE LA BOÎTE 46 — APERÇU DU PRODUIT 50 — DÉMARRAGE 53 — CONTRÔLE AVEC L'APPLICATION 61 — SOIN ET ENTRETIEN 64 — DÉPANNAGE 65 — SPÉCIFICATIONS 66 — INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 67 — GARANTIE...
- Seite 5 CONTENIDOS 69 — EN LA CAJA 70 — VISTA GENERAL 74 — INICIO 77 — CONTROL DE LA APLICACIÓN 84 — CUIDADO Y MANTENIMIENTO 87 — SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 88 — ESPECIFICACIONES 89 — INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 90 — GARANTÍA...
- Seite 6 LIEFERUMFANG PRODUKTÜBERSICHT 1. Deckel 2. Dichtungsring 3. Futterbehälter 4. Transparentes Fenster 5. Behälterboden Edelstahlschüssel 6. Verstopfungsmelder 7. Bedienfeld 8. Anzeige 9. Futterausgabe Futterautomat Schüsselablage 10. Gerätesockel 11. Edelstahlschüssel 12. Schüsselablage Netzteilr Netzkabel Quick Manual Schnellstart- Trockenmittel- Benutzerhand- anleitung beutel buch...
- Seite 7 Anzeige WLAN-Anzeige Verriegelung- sanzeige Anzeige für Warnanzeige niedrigen Füllstand Statusanzeigen Anzeigentyp Gerätestatus Anzeigenstatus Anzeige für Niedriger niedrigen Füllstand Füllstand (rot) Verriegelung- Tasten sind sanzeige (weiß) gesperrt Blinkt einmal pro Netzwerkkonfig- Sekunde urationsmodus Blinkt zweimal Gerät wird mit pro Sekunde WLAN verbunden WLAN-Anzeige (weiß)
- Seite 8 ERSTE SCHRITTE Tasten Zusammenbauen 1. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn, um ihn abzunehmen. Manuell Wiedergabe Entsperren Zurücksetzen Bedienung Tasten Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um die Tasten zu entsperren. Unlock Das Gerät gibt einen Signalton aus. Im verriegelten Zustand kann nur diese Taste bedient werden.
- Seite 9 Einschalten 3. Geben Sie Trockenfutter in den Futterbehälter. 1. Verbinden Sie den Futterautomaten mit Netzteil, Netzkabel und einer Steckdose. Das Gerät schaltet sich automatisch ein. 2. Legen Sie drei D-Alkalibatterien in das Batteriefach ein, 15mm damit das Gerät auch bei einem Stromausfall funktioniert. Maximale Futterstückgröße Minimaler Futterfüllstand Unteransicht...
- Seite 10 Android-Telefone mit Android 5.0 oder höher. App installieren und anmelden 1. Scannen Sie den nachstehenden QC-Code oder suchen Sie nach „PETLIBRO “ im App Store oder bei Google Play, um die App herunterzuladen. 2. Registrieren Sie sich und melden Sie sich an Ihrem Konto an.
- Seite 11 Gerät manuell hinzufügen Gerätesteuerung und Einstellungen Wenn die App kein Gerät finden kann, können Sie das Gerät manuell hinzufügen. 1. Tippen Sie auf das Gerät, das Sie der Liste "MANUELL HINZUFÜGEN" hinzufügen möchten, und folgen Sie den Einstellungen Anweisungen der App. WLAN-Signal Füllstand Stroman-...
- Seite 12 Feedback und häufig gestellte Fragen Digitales Gehen Sie in der App auf Ich > Feedback, um mit dem Benutzerhand- Sprachnach- Kundenservice online zu chatten oder eine E-Mail zu buch und richt aufzeich- senden. Oder lesen Sie die häufig gestellten Fragen in Anleitungs- nen und als der App.
- Seite 13 •Nehmen Sie den Trockenmittelbeutel vor Reinigung des Deckels heraus. 3/4 Tasse 3 3 3 Zur Reinigung auseinanderbauen 2 2 2 3 1/12 Tasse PLAF103 (20ml) 1. Entfernen Sie den Deckel und nehmen Sie den 9/10 Tasse 3 4 4 Trockenmittelbeutel heraus. 2 3 3 3...
- Seite 14 2. Vergewissern Sie sich, dass der Futterbehälter leer ist. 4. Nehmen Sie die Edelstahlschüssel und Schüsselablage Ziehen Sie die Kerben an beiden Seiten des Futterbe- vom Gerät ab. hälters etwas nach außen und dann nach oben, um den Futterbehälter abzunehmen. 3.
- Seite 15 •Wenn der Futterautomat kein Futter ausgibt, stellen Sie •Wenn der Futterautomat kein Futter ausgibt, stellen Sie Modell PLAF103 sicher, dass sich genügend Futter im Behälter befindet. sicher, dass sich genügend Futter im Behälter befindet. •Wenn der Futterautomat nicht eingeschaltet werden •Wenn der Futterautomat nicht eingeschaltet werden...
- Seite 16 Zubehör verwenden. Die Verwendung von Zubehör, Kundenservice: das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, kann zu unsicherem Betrieb führen. support@petlibro.com. •Den Futterautomaten nicht modifizieren. •Überprüfen Sie den Futterautomaten nach dem Aufstel- len. Gerät nicht anschließen, wenn sich Wasser an Netz- kabel oder Netzstecker befindet.
- Seite 17 NELLA CONFEZIONE PANORAMICA DEL PRODOTTO 1. Coperchio 2. Guarnizione 3. Contenitore alimenti 4. Finestrella trasparente 5. Base del contenitore Ciotola in 6. Rilevatore ostruzioni acciaio inox 7. Pannello di Controllo 8. Pannello display 9. Uscita alimenti 10. Base alimentatore Alimentatore 11.
- Seite 18 Area di visualizzazione Indicatore Indicatore blocco Wi-Fi Indicatore Indicatore livello basso avvisi alimenti Indicatori di stato Tipo di Stato Stato indicatore indicatori dispositivo Indicatore livello Livello basso basso alimenti alimenti nel (rosso) serbatoio Indicatore I pulsanti sono blocco (bianco) bloccati Lampeggia con Modalità...
- Seite 19 PER INIZIARE Batteria quasi scarica, gli alimenti Indicatore non vengono Installazione avvisi (rosso) erogati o ci sono dei problemi al 1. Ruotare il coperchio in senso antiorario per toglierlo. motore Pulsanti Pulsante manuale Pulsante Riproduci Pulsante sblocco Pulsante di reset Operazione Pulsanti Tenere premuto per cinque secondi...
- Seite 20 Accensione 3. Aggiungere alimenti secchi nel contenitore alimenti. 1. Collegare l’alimentatore a una presa a parete utilizzando l’adattatore di alimentazione e il cavo di alimentazione, e il dispositivo si accende automatica- 15mm mente. Dimensioni massime 2. Inserire 3 batterie alcaline di tipo D nel vano batterie in delle crocchette caso di mancanza di alimentazione elettrica dalla rete.
- Seite 21 Installare l’app ed e ettuare l’accesso vicinanze. Toccare il dispositivo da aggiungere e seguire le istruzioni presentate sullo schermo. 1. Scansionare il codice QR sotto o cercare” PETLIBRO” nell’App Store o in Google Play per scaricare l’app. 2. Registrarsi e accedere all'account.
- Seite 22 Aggiunta manuale del dispositivo Controlli e impostazioni del dispositivo Se l’app non riesce a trovare nessun dispositivo, può essere aggiunto manualmente. 1. Toccare il dispositivo da aggiungere nell’elenco Impostazioni “AGGIUNGERE MANUALMENTE” e seguire le istruzioni Segnale Wi-Fi Suono presentate a schermo. Connessione Livello degli di alimentazi-...
- Seite 23 Feedback e Domande Frequenti Visualizzare il Registrare un manuale messaggio digitale e il Selezionare Me > Feedback nell’app per chattare con il vocale e video con le personale del servizio clienti online o per inviare una mail impostarlo istruzioni di con una richiesta.
- Seite 24 • Rimuovere la busta dell’ essiccante prima di pulire il 3/4 tazza 3 3 3 coperchio. 2 2 2 3 1/12 tazza PLAF103 Smontaggio per la pulizia (20ml) 9/10 tazza 3 4 4 1. Togliere il coperchio ed estrarre la busta del 2 3 3 3 disseccante.
- Seite 25 2. Controllare che il contenitore degli alimenti sia vuoto. 4. Togliere la ciotola di acciaio e il vassoio per ciotola Estrarre le tacche su entrambi i lati del contenitore degli dall’alimentatore. alimenti e poi portarle verso l’alto per togliere il contenitore degli alimenti.
- Seite 26 • Se l’ alimentatore non si accende, controllare se l’ adat- tatore di alimentazione, il cavo di alimentazione, o le batterie sono installate correttamente. Modello PLAF103 • Controllare che gli alimenti nel contenitore siano secchi, e che siano di diametro compreso tra 2 e 15 mm Alimentazione CA 100-240V 50/60Hz (0,07 e 0,6 pollici).
- Seite 27 • Non modificare l’ alimentatore per animali domestici. • Esaminare l’ alimentatore dopo l’ installazione. Non collegarlo alla rete elettrica se sul cavo di alimentazione o nella presa c’ è dell’ acqua.
- Seite 28 CONTENU DE LA BOÎTE APERÇU DU PRODUIT 1. Couvercle 2. Bande de sécurité 3. Réservoir de nourriture 4. Fenêtre transparente 5. Base du réservoir Bol en acier inoxydable 6. Détecteur de blocage 7. Panneau de contrôle 8. Panneau d’a chage 9.
- Seite 29 Zone d’a chage Indicateur de Indicateur verrouillage de Wifi Indicateur de Indicateur niveau bas de d’avertisse- nourriture ment Indicateurs d'état Type État de État de d'indicateur l’indicateur l'appareil Indicateur de Allumé Niveau bas de niveau bas de nourriture nourriture (rouge) Indicateur de Allumé...
- Seite 30 DÉMARRAGE Boutons Installation 1. Tournez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer. Bouton Manuel Bouton Lecture Bouton Verrouillage Bouton Réinitialiser Fonctionnement Boutons Maintenez ce bouton enfoncé pendant cinq secondes pour déverrouiller tous les boutons ; l'appareil émet un son de rappel.
- Seite 31 Allumé 3. Ajoutez des croquettes sèches pour animaux de compagnie dans le réservoir de nourriture. 1. Branchez le distributeur sur une prise de courant avec l'adaptateur et le cordon d'alimentation, il s'allume automatiquement. 2. Installez trois piles alcalines de type D dans le 15mm logement à...
- Seite 32 Éteindre Débranchez le câble de la prise de courant et retirez les piles. CONTRÔLE AVEC L'APPLICATION Configurations requises pour le réseau, le routeur et le système Ajouter automatiquement l'appareil • Ce distributeur automatique prend en charge le Wifi 2,4GHz et 5GHz. Activez les services Bluetooth et de localisation sur votre •...
- Seite 33 2. L'application va recherche automatiquement les appareils disponibles à proximité. Appuyez sur l’appareil que vous voulez ajouter et suivez les instructions sur l'écran. 2. Appuyez sur l'appareil pour accéder aux contrôles. Remarque : Tous les appareils qui ont été ajoutés avec succès apparaissent sur la page Accueil.
- Seite 34 Contrôles et paramètres de l'appareil A che le manuel sous forme Enregistre un numérique et message vocal la vidéo et le définit d'instructions comme de cet Paramètres enregistrement appareil Signal Wifi d'alimentation Personnalise Niveau de Connexion l'heure à électrique nourriture laquelle les Configurer les Niveau des...
- Seite 35 1 1 1 1 2/3 tasse 2 3 3 2 2 2 2 3/4 tasse 3 3 3 2 2 2 3 1/12 tasse PLAF103 (20ml) 9/10 tasse 3 4 4 2 3 3 3 1tasse 4 4 4 3 3 3 3...
- Seite 36 SOIN ET ENTRETIEN 2. Assurez-vous que le réservoir de nourriture est vide. Tirez vers l'extérieur les encoches situées des deux cotés •Éteignez toujours l'appareil avant de le nettoyer. du réservoir de nourriture, puis vers le haut pour retirer le •Nettoyez le couvercle, le réservoir de nourriture, la base réservoir de nourriture.
- Seite 37 DÉPANNAGE 4. Retirez le bol en acier inoxydable et le plateau du bol du distributeur de croquettes. • Si le distributeur de croquettes ne distribue pas de croquettes, vérifiez que vous avez rempli le réservoir avec su samment de nourriture. •...
- Seite 38 SPÉCIFICATIONS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Mettez au rebut tous les matériaux d'emballage de Modèle PLAF103 manière appropriée. Certaines pièces peuvent être emballés dans des sacs en plastique ; ces sacs peuvent Entrée 100-240V CA, 50/60Hz poser un risque d’ étou ement. Gardez-les hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
- Seite 39 • Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. GARANTIE • Garantie de 12 mois • Pour obtenir des conseils sur l'utilisation du produit, veuillez contacter notre équipe du service clientèle par e-mail : support@petlibro.com.
- Seite 40 EN LA CAJA VISTA GENERAL 1. Tapa 2. Tira de sellado 3. Tanque de comida Cuenco de acero 4. Ventana transparente inoxidable 5. Base del tanque 6. Detector de obstrucciones 7. Panel de control 8. Panel de visualización 9. Salida de la comida Comedero automático Bandeja para el cuenco 10.
- Seite 41 Área de visualización Indicador de Indicador de bloqueo Wi-Fi Indicador de Indicador de nivel de advertencia comida bajo Indicadores de estado Tipo de Estado de Estado del indicador indicador dispositivo Indicador de Encendido Nivel de nivel de comida almacenamiento bajo (rojo) de comida bajo Indicador de Encendido...
- Seite 42 INICIO Botones Instalación 1. Gire la tapa en sentido antihorario para retirarla. Botón manual Botón de reproducción Botón dedesbloqueo RBotón de restablecimiento Funcionamiento Botones Presione sin soltar durante cinco segundos para desbloquear los botones, y el dispositivo emitirá un sonido de recuerdo. En el estado de Desbloqueo bloqueo, solo funciona este botón En el estado de desbloqueo, presione...
- Seite 43 Encendido 3. Añada alimento seco para mascotas en el tanque de comida. 1. Conecte el comedero al enchufe con el adaptador y el cable de alimentación, y se enciende de manera automática. 2. Instale tres pilas alcalinas D en el compartimento de la 15mm batería para el caso de que se produzca un apagón.
- Seite 44 Android con Android 5.0 o posterior. Instalar la aplicación e iniciar sesión 1. Escanee el código QR que se muestra abajo o busque «PETLIBRO» en la App Store o Google Play para descar- gar la aplicación. 2. Regístrese e inicie sesión con su cuenta.
- Seite 45 Añadir el dispositivo manualmente Controles y configuración del dispositivo Si la aplicación no encuentra ningún dispositivo, puede añadirlo manualmente. 1. Pulse en el dispositivo que quiera añadir en la lista «AÑADIR MANUALMENTE» y siga las instrucciones en Configuración pantalla. Señal Wi-Fi Sonido Nivel de comida Conexión de...
- Seite 46 Comentarios y Preguntas más frecuentes Vea el manual Vaya a Yo > Comentarios en la aplicación para chatear digital y el con el personal del servicio de atención al cliente o envíe vídeo de un correo electrónica de consulta. También puede instrucciones consultar las Preguntas más frecuentes en la aplicación.
- Seite 47 • Quite la bolsita desecante antes de lavar la tapa. 3/4 taza 3 3 3 2 2 2 3 Desmontaje para limpieza 1/12 taza PLAF103 (20ml) 1. Quite la tapa y saque la bolsita desecante. 9/10 taza 3 4 4 2 3 3 3...
- Seite 48 2. Asegúrese de que el tanque de comida está vacío. Tire 4. Saque el cuenco de acero inoxidable y la bandeja del de las muescas en ambos lados del tanque de comida un cuenco del comedero. poco hacia afuera y luego hacia arriba para sacar el tanque de comida.
- Seite 49 ESPECIFICACIONES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Si el comedero no dispensa comida, asegúrese de que Modelo PLAF103 haya llenado el tanque con comida suficiente. • Si el comedero no se enciende, compruebe si el adap- Potencia de entrada CA 100-240V 50/60Hz tador, el cable de alimentación o las pilas están correct-...
- Seite 50 • No modifique el comedero para mascotas. • Examine el comedero después de la instalación. No lo enchufe si hay agua en el cable de alimentación o enchufe.