Beldray REVO Benutzerinstruktion
Verwandte Anleitungen für Beldray REVO
Inhaltszusammenfassung für Beldray REVO
- Seite 1 Beldtay Lightweight easy to manoeuvre only 650 grams REVO CORDLESS INSTRUCTION MANUAL www.beldray.com...
- Seite 2 Beldtay Please read all of the instructions carefully and retain for future reference. Safety Instructions When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Check that the voltage indicated on the rating plate corresponds with that of the local network before connecting the appliance to the mains power supply.
- Seite 3 Do not remove the adaptor from the mains power supply by pulling the cord; switch off and remove the plug by hand. Do not use the adaptor to recharge non-rechargeable batteries. Do not use the appliance if it has been dropped or if there are visible signs of damage.
- Seite 4 Beldtay Battery Safety The supply terminals are not to be short-circuited. In the event of a battery pack leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice.
- Seite 5 Care Maintenance Always unplug the vacuum cleaner from the mains power supply before attempting any cleaning or maintenance. Wipe the external surface of the vacuum cleaner with a soft, damp cloth and allow to dry thoroughly. Do not use any detergents or harsh cleaning agents to clean any part of the vacuum cleaner.
- Seite 6 Remove any packaging from the vacuum cleaner. Place the packaging inside the box and either store or dispose of safely. In the Revo Cordless Crevice/brush tool Upholstery tool Filter cleaning brush Charging base Mains power adaptor...
- Seite 7 Description of Parts Revo Cordless main unit Crevice tool Upholstery tool Power button Boost button Brush tool Charging base Dust container Charging port Dust container front release button HEPA filter Dust container rear release buttons Indicator light Filter cone...
- Seite 8 Do not immerse the vacuum cleaner in water or any other liquid. Charging the Revo Cordless Before first use, the vacuum cleaner must be charged for approx. 4-5 hours. Subsequent charging times will vary dependent on use. If the vacuum cleaner battery becomes drained completely during use, it may take up to 4-5 hours to fully recharge.
- Seite 9 Using the Revo Cordless The crevice tool is ideal for cleaning radiators, corners, recesses and other hard-to-reach areas. The upholstery and brush tools are useful for removing dust and dirt from folds in fabrics, curtains and upholstery, as well as from shelves, cupboards and windowsills.
- Seite 10 Beldtay Cleaning the HEPA Filter and Filter Cone The HEPA filter can only be accessed when the dust container is removed. STEP 1: After emptying the dust container following the instructions in the section entitled 'Emptying the Dust Container', remove the dust container by pressing both of the dust container rear release buttons at the same time and sliding the dust container away from the main unit.
- Seite 11 Filter and Filter cone'. Recharge the vacuum The battery is running out of charge. cleaner following instructions in the section entitled 'Charging the Revo Cordless'. The battery has run out The vacuum cleaner Recharge the vacuum stopped working. of charge. cleaner following the...
- Seite 12 Beldtay Specifications Product code: BEL0944-VDE Battery: 11.1 V 2200 mAh Li-ion (included) Input: 14 V DC 500 mA Dust container capacity: 100 ml...
- Seite 13 Lisez attentivement toutes les instructions et conservez-les pour référence ultérieure. Consignes de Sécurité Lors de l'utilisation d'appareils électriques, respectez toujours des précautions de sécurité de base. Vérifiez que Ia tension indiquée sur la plaque signalétique correspond å celle du réseau local avant de brancher l'appareil le secteur.
- Seite 14 Beldtay N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide. N'utilisez pas I'appareil avec les mains mouillées. N'exposez pas l'appareil å la pluie. Ne débranchez pas I'adaptateur de l'alimentation secteur en tirant sur le cordon d'alimentation ; éteignez l'appareil et débranchez å la main.
- Seite 15 II est déconseillé d'utiliser une rallonge avec l'appareil. Utilisez I'appareil uniquement avec le bloc d'alimentation fourni. N'utilisez pas de minuteur externe ni de systéme de commande å distance avec cet appareil. Cet appareil est destiné å un usage domestique uniquement. II ne doit pas étre utilisé...
- Seite 16 Beldtay Ne soumettez pas la batterie å des chocs mécaniques. Ne jetez pas la batterie usée avec Ies ordures ménagéres. Pour mettre au rebut Ia batterie usagée, confiez-la å un centre de recyclage local. Pour plus d'informations, contactez les autorités locales.
- Seite 17 Retirez tout emballage de l'aspirateur. Placez les éléments d'emballage dans la botte et rangez-la ou jetez-la en respectant les consignes de tri. Dans Ia Boite Revo sans fil Unité de recharge Brosse/suceur plat Adaptateur secteur Accessoire pour tissus d'ameublement Manuel...
- Seite 18 Beldtay Description des Piéces Unité principale Revo sans fil Brosse Cöne filtre Bouton d'alimentation Bouton Boost Bac å poussiére Unité de recharge Bouton d'ouverture avant du bac Port de chargement å poussiére Filtre HE-PA Bouton d'ouverture arriére du bac å poussiére Cöne...
- Seite 19 I'utilisateur. Utilisation de l'Aspirateur Main Revo Le suceur plat est idéal pour le nettoyage des radiateurs, dans les coins et renfoncements, ainsi que d'autres zones difficiles d'accés. Les brosses et accessoires pour tissus d'ameublement sont utiles pour éliminer la poussiére et la saleté...
- Seite 20 Beldtay Remarque : Le témoin lumineux clignote lorsque Ia batterie est faible et doit étre chargée. Avertissement : N'utilisez pas l'aspirateur sans filtre HEPA, ni cöne filtre, ni bac å poussiére. Nettoyez réguliérement Ie filtre HEPA pour préserver l'aspiration. Vidage du Bac ä Poussiére Pour garantir des performances optimales, le bac å...
- Seite 21 Ne nettoyez pas le filtre HEPA avec du détergent ou n'utilisez pas de sources de chaleur externes, comme un radiateur, pour le sécher. Nettoyez toujours le filtre HEPA et Ie cöne filtre å I'aide de la brosse fournie et uniquement lorsque Ie bac å poussiére a été vidé. Avertissement : Ne remontez pas et n'utilisez pas l'aspirateur tant que le filtre HEPA et le cöne filtre n'ont pas été...
- Seite 22 Beldtay Llaspiration est mauvaise. L'entrée d'air Enlevez l'accessoire l'accessoire est bloqué. et retirez les sources l'obstruction. Le bac å poussiére est Videz Ie bac å poussiére conformément presque plein. instructions de la section intitulée « Vidage du Bac å Poussiére ».
- Seite 23 Lees alle instructies zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Veiligheidsinstructies Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de standaard veiligheidsmaatregelen worden opgevolgd. Controleer of het voltage aangegeven op het typeplaatje overeenkomt dat van het lokale netwerk voordat u het apparaat op de netspanning aansluit.
- Seite 24 Beldtay Stel het apparaat niet bloot aan regen. Haal de adapter niet uit de netvoeding door aan het snoer te trekken. Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker met de hand. Gebruik de adapter niet om niet-oplaadbare batterijen op te laden. Gebruik het apparaat niet als het is gevallen of als er zichtbare tekenen van beschadiging zijn.
- Seite 25 Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het mag niet worden gebruikt voor commerciéle doeleinden. Veilig Omgaan met Accu's Zorg dat er geen kortsluiting met de stroompunten kan optreden. Als een accu of batterij begint te lekken, zorg er dan voor dat de lekkende vloeistof niet in contact komt met de huid of ogen.
- Seite 26 Beldtay Dit apparaat heeft een niet-verwijderbare Li-ion accu van 11,1 V/ 2200 mAh. Verzorging en Onderhoud Haal altijd de stekker van de stofzuiger uit het stopcontact voordat u de stofzuiger gaat schoonmaken of onderhouden. Veeg de buitenkant van de stofzuiger schoon met een zachte, vochtige doek en Iaat goed drogen.
- Seite 27 Haal de stofzuiger uit de doos. Verwijder al het verpakkingsmateriaal van de stofzuiger. Plaats de verpakking in de doos en bewaar deze of gooi deze op de juiste manier weg. In de Doos Revo snoerloos Oplaadstation Hulpstuk voor moeilijk bereikbare plekken...
- Seite 28 Beldtay Beschrijving van Onderdelen Hoofdapparaat Revo snoerloos Borstel voor bekleding Aan-uitknop Borstelkop Boost-knop Filterkegel Oplaadstation Stofbak Oplaadpoort Ontgrendelknop stofbak voor HEPA-filter Ontgrendelknop stofbak achter Filterkegel Deksel stofbak Hulpstuk voor moeilijk Indicatielampje bereikbare plekken...
- Seite 29 Het gebruik van een ander type vergroot het risico op schade aan het apparaat of letsel voor de gebruiker. De Revo-handstofzuiger Gebruiken Het hulpstuk voor moeilijk bereikbare plekken is ideaal voor het schoonmaken van radiatoren, hoeken, uitsparingen en andere plekken die normaal moeilijk bereikbaar zijn.
- Seite 30 Beldtay Opmerking: Het indicatielampje knippert wanneer de accu bijna leeg is en moet worden opgeladen. Let op: Gebruik de stofzuiger niet zonder het HEPA-filter, de filterkegel en de stofbak. Maak het HEPA-fiIter regelmatig schoon om zuigkracht te behouden. De Stofbak Legen Voor optimale prestaties moet de stofbak regelmatig worden geleegd.
- Seite 31 Maak het HEPA-fiIter niet schoon schoonmaakmiddel gebruik geen externe warmtebronnen, zoals een radiator, om het filter te drogen. Maak het HEPA-fiIter en de filterkegel altijd schoon met het bijgeleverde borsteltje en alleen wanneer de stofbak leeg is. Waarschuwing: Zet de stofzuiger pas weer in elkaar en gebruik deze pas weer wanneer het HEPA-fiIter en de filterkegel volledig droog zijn;...
- Seite 32 Beldtay Problemen Oplossen Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing De stofzuiger laadt niet op. Bevestig de stofzuiger De netspanningsadapter niet goed aangesloten. in het oplaadstation schakel de stofzuiger in op netspanning. De stofzuiger is Controleer of de niet volledig in het stofzuiger volledig in het oplaadstation geplaatst.
- Seite 33 Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. Sicherheitshinweise Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten. Überprüfen Sie, 0b die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der des lokalen Netzwerks übereinstimmt, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz...
-
Seite 34: Verwenden Sie Das Gerät Nicht, Wenn Eine Der Öffnungen
Beldtay Halten Sie das Gerät fern von Staub, Fusseln, Haaren und anderen Gegenständen, die den Luftstrom des Produkts beeinträchtigen könnten. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Oder andere Flüssigkeiten ein. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus. Entfernen Sie das Netzteil nicht... - Seite 35 Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile austauschen Oder anbringen. Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät nach der Verwendung vollständig abgekühlt ist, bevor Sie Reinigungs- Oder Wartungsarbeiten durchführen. Es Wird nicht empfohlen, das Gerät zusammen mit einem Verlängerungskabel zu verwenden.
-
Seite 36: Pflege Und Wartung
Beldtay Zerdrücken, durchstechen Oder zerlegen Sie keine Akkus, und beschädigen Sie sie nicht anderweitig. Lagern Sie sie nicht über 60 oc. Vermeiden Sie die Lagerung bei direkter Sonneneinstrahlung. Setzen Sie Akkus nicht Hitze Oder Feuer aus, da sie sonst explodieren können. - Seite 37 Nehmen Sie den Staubsauger aus dem Karton. Entfernen Sie die Verpackung vom Staubsauger. Legen Sie die Verpackung in den Karton, und bewahren Sie diesen auf, Oder entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß. Lieferumfang Revo Kabelloser Handstaubsauger Ladestation Fugendüse/Bürstenaufsatz N etzteil Bedienungsanleitung Polsterdüse Filterreinigungsbürste...
- Seite 38 Beldtay Teilebeschreibung Revo Kabelloser Handstaubsauger Bürstenaufsatz Filterkegel Ein-/Austaste Turbotaste Staubbehälter Ladestation Vordere Entriegelungstaste für Ladeanschluss Staubbehälter HEPA-FiIter 14. Hintere Entriegelungstaste für Filterkegel Staubbehälter Fugendüse 15. Staubbehälterabdeckung Polsterdüse Kontrollleuchte...
- Seite 39 Netzteils erhöht sich das Risiko von Schäden am Gerät Oder Verletzungen des Benutzers. Revo Handstaubsauger verwenden Die Fugendüse eignet sich ideal zum Reinigen von Heizkörpern, Ecken, Aussparungen und anderen schwer erreichbaren Stellen. Die Polsterdüse und Bürstenaufsätze sind praktisch, um Staub und Schmutz von Falten in Stoffen, Vorhängen...
- Seite 40 Beldtay SCHRITT 3: Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um den Staubsauger einzuschalten. Drücken Sie die Turbotaste für die maximale Saugleistung. In diesem Modus leuchtet die Kontrollleuchte blau. Wird die minimale Saugleistung eingestellt, leuchtet die Kontrollleuchte rot. Hinweis: Die Kontrollleuchte blinkt, wenn der Akkustand niedrig ist und der Akku aufgeladen werden muss.
- Seite 41 den Filterkegel ein, und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn zu fixieren. SCHRITT 5: Setzen Sie den HEPA-Filter wieder in den Staubbehälter ein. IJm den Staubbehälter wieder einzusetzen, richten Sie die Verriegelung an der Vertiefung am Handgerät aus, und drücken Sie ihn hinein. Hinweis: Der HEPA-Filter und der Filterkegel sollten mindestens alle drei Wochen gründlich gereinigt werden.
- Seite 42 Beldtay Die Saugleistung ist schlecht. Der Luftstutzen Oder der Nehmen Sie den Aufsatz Aufsatz ist blockiert. ab, und entfernen die Verstopfung. Der Staubbehälter Entleeren Sie den Staubbehälter gemäß den fast voll. Anweisungen im Abschnitt „Staubbehälter leeren". Der HEPA-Filter ist blockiert. Reinigen Sie den Filter gemäß...
- Seite 43 Customer Services Department: Email: customersupport@beldray.com Please have your delivery note to hand as details from it will be required. If you wish to return this product please return it to the retailer from where it was purchased with your receipt (subject to their terms and conditions).
- Seite 44 Manufactured by: UP Global Sourcing UK Ltd., Victoria Street, Manchester OL9 ODD. UK +44 (0)333 577 9820 customersupport@beldray.com OBeldray Trademark. All rights reserved. Please retain instructions for future reference. Made in China. CD211019/MD061219/V2...