Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Telcoma VED0180 PRO Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Telcoma Anleitungen
  4. Sonnenkollektoren
  5. VED0180 PRO
  6. Bedienungsanleitung
Telcoma VED0180 PRO Bedienungsanleitung

Telcoma VED0180 PRO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14
Telcoma sT.I.
via L. Manzoni, 11 z,i, Campidui
31015 Conegliano(TV) Italy
Te' +390438451099 - Fax +39 0438451102
http:0uww.telcoma.it
euo!zetutue'ßo.ld
i718W!VdVU90Ud
OUd09L003AISl
telcoma
automations
9
telcoma
automations
VED0180
PRO
FOTOCELLULE INFRAROSSO PROGRAMMABILI
Istruzioni d'uso e di programmazione
PHOTOCELLULES I NFRAROUGE PROGRAMMABLES
a
Instructions pour l'utilisation et Iaprogrammation
FOTOCÉLULAS DE INFRARROJOS PROGRAMABLES
Instruccionesde uso y de programaciön
PROGRAMMABLE INFRA-RED PHOTOCELLS
Operation andprogramming instructions
PROGRAMMIERBAREINFRAROT.FOTOZELLEN
Gebrauchs-und Programmierungsanleitung
PROGRAMMEERBARE INFRAROOD FOTOCELLEN
Gebruiks-en programmeeraanwijzingen
ISTVED0180PRO
112012
pag. 6
pag. 11
pag. 16
pag. 21
pag. 26
pag. 31
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Telcoma VED0180 PRO

Inhaltszusammenfassung für Telcoma VED0180 PRO

  • Seite 1 FOTOCÉLULAS DE INFRARROJOS PROGRAMABLES pag. 16 Instruccionesde uso y de programaciön PROGRAMMABLE INFRA-RED PHOTOCELLS pag. 21 Operation andprogramming instructions Telcoma sT.I. PROGRAMMIERBAREINFRAROT.FOTOZELLEN via L. Manzoni, 11 z,i, Campidui pag. 26 Gebrauchs-und Programmierungsanleitung 31015 Conegliano(TV) Italy Te' +390438451099 - Fax +39 0438451102 http:0uww.telcoma.it...
  • Seite 2 1234 I--SINC 24 Vac/Vdc 24 VaclVdc NC contact Fig. 1/Abb.1...
  • Seite 3 SINC 1234 '234 SINC Fig. 2/Abb.2 1234 1234 TXD- SINC 1234 1234 1234 Fig. 3/Abb. 3 24Vdc1Vac Fig. 4/Abb.4 euqzewvwfio.,'d illewunvuooucg i OUd0810C/U...

  • Seite 4: Caratteristiche

    DESCRIZIONE DELLE PARTI CARATTERISTICHE VED0180PRO é unafotocellula SINCRONIZZATA di ridotte dimensioni Fig.I di semplic e veloceinstallazione. Grazieal sistemadi sincronismo, Morsettieracollegamenti t rasmettitore posson conviver finoadOtto coppie d ifotocellule nello stesso impianto I e 2 alimentazione senza che ci siano interferenze tra Ioro. 3collegamento sincronismo Internamen é...

  • Seite 5: Raccomandazioni Finali

    Negli impianticon piü di una coppiadi fotocellulevicine, i raggidi una funzionamento delleapparecchiature. coppia di fotocellulepotrebberointerferiresullealtre causandodei mal La ditta TELCOMA declina ogni responsabilitå per eventuali funzionamenti. malfunzionamenti e/o danni dovuti derivanti dalla loro inosservanza. Utilizzando questotipo difotocellulebasteråcollegaretuttii morsetti 3 dei La dittaTELCOMAsr1si riservaIa facoltå...

  • Seite 6: Données Techniques

    CARACTÉRISTIQUES GARANZIA VED0180PRO estunephotocellule SYNCHRONISÉE dedimensions La presentegaranziacopregli eventualiguasti elo anomaliedovuti a difetti e/o vizi di fabbricazione. réduites et å I'installation rapide et aisée. Grace son systéme de La garanzia decade automaticamente in caso di manomissione o errato synchronisme, j usqu'åhuit pairesde photocellulespeuventétre réunies utilizzodelprodotto.

  • Seite 7: Description Des Parties

    DESCRIPTION DES PARTIES INSTALLATION Enleverle couvercle des photocellules ens'aidantd'untourneviscomme Fig.l I'indique lafig.3. Bornier connexions émetteur PositionnerI'émetteuret le récepteurdansIe mémeaxe et fixer la base plastique avecaumoins2visdänslestrousdefixation(détail 2 Fig.I). 1 et2 alimentation Effectuer les connexions électriques sur Ies borniers suivant Ies 3connexion synchronisme indications deIafigure4.
  • Seite 8 éfectueuxet/ou de dommagesdérivantde leur DÉCLARATIONS CE inobservation. Lasociété TELCOMA S.r.l.seréserve lafaculté, d epleindroit,d'apporter Je, soussigné Ennio Ambroso, représentant légal de la société å tout moment Ies modifications nécessaires en Vue d'une amélioration TELCOMAS.r.l., déclare que le produitVED0180PRO utilisé comme esthétique e t/ou fonctionnelle duproduit.

  • Seite 9: Datos Técnicos

    DESCRIPCIÖN DELASPARTES CARACTERiSTlCAS VED0180PRO es una fotocélula SINCRONIZADAde dimensiones Fig.I compactas, fåcil y råpida d einstalar G racias alsistema d esincronizaciön, Regletaconexiones transmisora enel mismosistemapuedenfuncionarhastaochoparesdefotocélulas sin quesegeneren interferencias entre si. 1Y2alimentaciån En su interiores posibleregulareI haz de infrarrojoa mås de 1800en 3 conexiön sincronizaciön sentidohorizontal p arapoderlainstalarinclusoenpuntosenIosqueseria imposible p ara Iasfotocélulas n ormales.

  • Seite 10: Sincronizaciön

    Otras fuentesde perturbaciön eléctrica. La inobservanciade dichas instrucciones puedeafectar eIfuncionamiento correctodelosequipos. SINCRONIZACIÖN TELCOMA nose asumeningunaresponsabilidad p orposiblesproblemas defuncionamiento odahoscausados porsuinobservancia. EnIossistemasconmåsdeunpar defotocélulas cercanas,los radiosde TELCOMAS.r.l. se reserva eIderecho de efectuar Ias modificaciones que un par de fotocélulaspodrianinterferirsobreIosdemåsprovocandoun considerenecesarioen cualquiermomento,a fin de mejorarestéticay...

  • Seite 11: Echnical Specifications

    CHARACTERISTICS GARANTIA VED0180PRO, isa compact SYNCHRONISED photocell, simple and La presentegarantiacubrelas averiaso anomaliasprovocadaspor de- quick t oinstall. Thanks tothe synchronisation system, uptoeight pairs of fectos o vicios de fabricaciön. photocells canbeused inthesame s ystem without therisk ofinterference La garantia pierdeautomåticamente validez eneI casode modificacio- The infra-red beam can beadjusted internally through m ore than 1800C nes o uso incorrecto del producto.

  • Seite 12: Parts Description

    PARTS DESCRIPTION INSTALLATION Fig•l Remove thephotocell c overwithascrewdriver a sshowninfig.3. Position the transmitter and receiver in line with each other and fix the . Transmitter connection terminal boards plastic base withatleast 2 screws through thefixingholes (detail 2 Fig.1). I and2powersupply Followingfig.
  • Seite 13 The red ledof the receiver(detail9 fig. 1) is onwhen the photocellsare During theguarantee p eriod TELCOMA s r1 pledge to repair a nd/orreplace aligned. defective and non-tampered p arts.The call charges,as well as the...

  • Seite 14: Technische Daten

    MERKMALE BESCHREIBUNG DERBESTANDTEILE Abb. 1 VEDOI80PROist eineSYNCHRONISIERTE Fotozelleim Kompaktmaß für eine schnelle Installation. Dank des Synchronisierungssystems Klemmleiste fürAnschlüsse Sender könnenbis zu acht Paare Fotozellenin einerAnlage installiertwerden, 1und 2Stromversorgung ohne dass es zu Interferenzen untereinander kommt. Das Infrarot-Strahlenbündel kann intern auf mehr als 1800 in der 3Anschluss Synchronisierung Horizontalen eingestelltwerden,so dasseineInstallation auchan Stellen...

  • Seite 15: Schließende H Inweise

    Fotozellenkönntendie Strahlendes einen PaaresFotozellenzu der A pparaturen beeinträchtigen. Interferenze mit d em anderen Paar führen u nd Störungen verursachen. DieFirma TELCOMA übernimmt keinerlei Haftung f ür eventuell WirddieseArtvonFotozellen v erwendet, reichtes,alleKlemmen 3 der Betriebsstörungen undloder Schäden infolge derNichtbeachtung Sender m iteinander zu verbinden unddieDip-Switch jedesPaares Anweisungen.

  • Seite 16: Echnische Gegevens

    CE.ERKLÄRUNG Verbruik Tx(max.) Max. stroom contacten relais Der Unterzeichnete Ennio Ambroso, gesetzlicherVertreterder Firma Max.spanningcontacten relais TELCOMA s.r.l.,erkläfl,dass das ProduktVED0180PRO, e ingesetzt a ls Werkingstemperatuur -20+55 Fotozellefür Toröffner: m it den wichtigsten Anforderungen der Richtlinie Beschermingsklasse 89/336 (EMC:EN61000-6-3 + EN61000+1) undder Richtlinie 7 3/23 (LVD: EN60335-1) undspäteren Änderungen...

  • Seite 17: Beschrijving Van De Onderdelen

    INSTALLATIE BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Haal met behulpvan een schroevendraaier het dekplaatjevan de Afb.l fotocellen af,zoalsdatopafb.3is aangegeven Klemmenbord voor zenderaansluitingen Plaats zenderenontvanger o péénlijnen bevestig deplasticbasismet tenminste 2 schroeven i ndebevestigingsboringen (onderdeel 2afb.I). 1en 2 voeding Voer de elektrische aansluitingen op de klemmenstrips volgens 3 aansluiting synchronisme afbeelding 4 uit.
  • Seite 18 EnnioAmbroso, Wettelijk v enegenwoordiger vandefirma De firmaTELCOMA sr1behoudtzich het rechtvoorvolgenshaar defini- TELCOMA S .r.l.,verklaart dat hetproduct V ED0180PRO bij gebruik als tiefoordeel, opelkdoorhaargewenst moment, diewijzigingen aante brengen w elke Zijnodig achtinverband m eteenverbetering, quauiter- fotocelvoor een poortopener: i n overeenstemming is met de essentiéle vereisten v anRichtlijn 89/336 (EMC: E N6100c6-3+ EN61000-6-1) en Iijkdanwelquafunctie vanhetproduct.

Inhaltsverzeichnis