Velux integra KLR 200 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
VELUX
INTEGRAO
KLR 200
ENGLISH
ITALIANO
ESPANOL
DEUTSCH
BOSANSKI
FRANGAIS
DANSK
SVENSKA
NEDERLANDS
6bnrAPCKV1
Quick guide
VELUX
CESKY
EESTI
HRVATSKI
LATVISKI
English
Getting started
Deutsch
Erste Schritte
Franqais
Mise en service
Dansk
Kom godt i gang
Nederlands
Verkorte gebruiksinstructie
Italiano
Rapidaguida introduttiva
Espafiol
Guia råpida
Bosanski
Kako poöeti
6bnrapcKL'1
HaqaJIH0 3an03HaBaHe
Cesky
Zaöinåme
Eesti
Alustamine
Hrvatski
Kako poéeti
Latviski
Produkta
4-21
22-39
40-57
58-75
76-93
94-111
112-129
130-147
148-165
166-183
184-201
202-219
220-237
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Velux integra KLR 200
Inhaltszusammenfassung für Velux integra KLR 200
- Seite 1 VELUX VELUX INTEGRAO English KLR 200 Getting started 4-21 Deutsch Erste Schritte 22-39 Franqais Mise en service 40-57 Dansk Kom godt i gang 58-75 Nederlands Verkorte gebruiksinstructie 76-93 Italiano Rapidaguida introduttiva 94-111 Espafiol Guia råpida 112-129 Bosanski Kako poöeti 130-147...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Laut der Richtllnle des Rates 2006/95/EG Wir erklären hiermit, dass die VELUX INTEGRA@ Produkte Vielen Dank für den Kauf dieses VELUX INTEGRA@ Produkts. Die Bedienung wurde nach den neuesten Methoden und Anforderungen • Dachfenster GGL (----21) und GGU (----21), • Dachfenster GGL Solar (----30) und GGU Solar (----30), gefertigt und geprüft, um Ihnen noch mehr Freude mit Ihren VELUX... -
Seite 3: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Wichtige Informationen Vor Montagebeginn bitte sorgfältig die gesamte Anleitung leseru Bitte bewah- Produkt ren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch auf und geben Sie diese an den • Die Bedienung ist für den Betrieb mit originalen VELUX Produkten konstruiert jeweiligen neuen Benutzer weiter. -
Seite 4: Erste Schritte
Erste Schritte Erste Schritte Erstinstallation Erstinstallation Bevor Sie Ihre VELUX Produkte Folgen Sie den Anweisungen auf Produkte finden bedienen können, müssen sie in der dem Displayund tippen Sie auf 0, three Bedienungregistriert werden. wenn Sie bereit Sind. Lösen Sie den Batteriedeckel durch das Drücken des Druckknopfes mit einem Schraubendreher... -
Seite 5: Grundfunktionen
Erste Schritte Erste Schritte Grundfunktionen Grundfunktionen Sie bedienen alle Produkte durch Bedienung von Sonnenschutz. In Mein Zuhause Tippen der Symbole/Tasten Oder durch diesem Fall eine Jalousie: Jab.Bette Ziehen des Schiebereglers OderTippen @Hochfahren des Balkensauf dem Display. @Stopp Das Produkt, das Sie bedienen können, @Herunterfahren Wird in der Mitte des Displays ange- stopp... -
Seite 6: Wenn Die Erstinstallation Fehlschlägt
Erste Schritte Erste Schritte Grundfunktionen Wenn die Erstinstallation fehlschlägt Einschalten/Haus/Alle Produkte Wenn die Bedienung einige Produkte nicht finden kann, können Sie die Produkte für die Registrierung manuell vorbereiten durch eine Zurückstel- stoppen lung auf die Werkseinstellungen. Um die Lebensdauer der Batterien Hinweis: Zurückgesetzte Produkte können nicht bedient werden, bevor in der Bedienung zu verlängern, sie in einer Bedienungerneut registriert worden Sind.SiehedenAbschnitt... -
Seite 7: Hinzufügen Von Produkten
Hinzufügen von Produkten Hinzufügen von Produkten Hinzufügenweiterer Produkte in die Bedienung Hinzufügenweiterer Produkte in die Bedienung Sie können bis zu 200 Produkte in der Bedienung registrieren. Tippen Sie auf Neue Produkte hinzufüaen Tippen Sie auf das Display wie in den Abbildungen gezeigt, um weitere VttuX Produkte hinzuzufügen. -
Seite 8: Hinzufügen Einer Bedienung
Hinzufügen von Produkten Hinzufügen von Produkten Hinzufügen einer Bedienung Hinzufügen einer Bedienung Beginnen Siemit Bedienung@ Wenn Sie Ihre VELUX Produkte mit mehr als einer Bedienungansteuern möchten, können Sie den Inhalt der Bedienung,die in Gebrauch ist, in Keine Produkte gefunden die eine Kopie erhalten soil. andere Bedienungenkopieren. -
Seite 9: Übriger Teil
Übriger Teil Hinzufügen von Produkten Hinzufügen einer Bedienung Zurücksetzender Bedienung TippenSieauf inBedienung@ Wenn Sie alle registrierten Produkte und persönliche Einstellungen lö- Kopie senden gefolgtvon in Bedienung@. schen und von vorne anfangen möchten, können Sie die Bedienung auf die cde• rurcaoesetzten •... -
Seite 10: Gekommener Bedienung
Übri er Teil ÜbrigerTeil Betrieb bei Stromausfall, entladener Batterie Oder Mehr Information abhanden gekommener Bedienung 1m Falle eines Stromausfalls können Unter www.velux.com können Sie eine komplette Anleitung für Ihre Bedie- GGL/GGU Sie Ihr Schwingfenster durch nung finden. Um die Anleitung, die genau zu Ihrer Bedienung passt, wählen Aushängender Kette an der Lüf- zu können, müssen Sie die Versionsnummer Ihrer Bedienung kennen.