IRUDEK X2 Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Podręcznik użytkownika
Podrecznik uiytkownika
Manual do utilizador
Manual
Manuel
Manuel de l'utilisateur
Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch
Felhasználói kézikönyv
Felhasznå16i kézikönyv
PouiivatelSké
Používateľská príručka
Manual de utilizare
Manual
PbKOBOACTBO aa noTpe6v1Tenn
XRUDEK
User manual
User
manual
Manual de uso
Manual
de uso
Manuale d'uso
Manuale
d'uso
do utilizador
de l'utilisateur
priruöka
Brukerhåndbok
Brukerhåndbok
de utilizare
Användarmanual
Användarmanual
EN
ES
DE
SK
NO
RO
sv
Verwandte Anleitungen für IRUDEK X2
Inhaltszusammenfassung für IRUDEK X2
- Seite 1 XRUDEK User manual User manual Manual de uso Manual de uso Manuale d'uso Manuale d'uso Podręcznik użytkownika Podrecznik uiytkownika Manual do utilizador Manual do utilizador Manuel de l'utilisateur Manuel de l'utilisateur Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Felhasználói kézikönyv Felhasznå16i kézikönyv PouiivatelSké priruöka Používateľská príručka Brukerhåndbok Brukerhåndbok Manual de utilizare...
- Seite 2 IRUDEK 2000 S.L. Pol. Erribera 8A POI. Erribera 20150 Aduna (Guipüzcoa) 20150 Aduna (Guipúzcoa) Espaöa España Tfno: +34 943 69 26 17 Tfno: +34 943 69 26 17 Fax: +34 943 69 25 26 Fax: +34 943 69 25 26 irudek@irudek.com...
- Seite 4 • • Manufacturer • • Fabricante • • Producttore • • Producent • • Read instructions • • Leer las instrucciones • • Leggere le istruzioni • Leia as instrucöes • • Przeczytaj instrukcjq • • CE, complies with EU Regulation 2016/425 •...
- Seite 5 DEFLECTION ANCHOR LOADS ro UNDERSTAND THE PICTURE READ THE RESISTANCE...
- Seite 7 s•oon N ounVISNl...
- Seite 8 RECOMMENDED oevvces ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✖ ✔ ✖ ✔ ✖ ✖ ✔ ✖ ✖ ✖ ✖ ✔ ✖ ✖ ✖ ✔...
- Seite 9 DESCRIPTION 8tU-dy. V tm CENOS INSTALLATION MOOE X2 cu.MPED SIRUCTL.'RE& MODE 2 cu.MPED TO A STRUCTuRE_ MODE 3 X2 DIRECT LNC95 It is risks of • is in • (LN 3623 0' • (EN 3621 3: unfold —-1 alfa II •...
- Seite 10 fall wing it. This With a — CONTROL SHEET of fall tymby...
- Seite 11 CONTROL SHEET REFERENCE NuuAFR. SERIFS USERNAME TECHNICAL SPECIFICATIONS PURPOSE oust RVATIONS DATE OF 'EXT INSPtCTvC*4 SIGNATURE not" Spoin 0160 A1 r LX, omo' TRANSLATVCN& EXPLANATORY NOTE Mitten risk wish to...
- Seite 12 ingulo de DESCRIPCION 795. do Vid' y CENOS MON T" CIA de CtN/1S Leti "STALLAIEON woe'S: vooE EsrRL.cruRAS MODE ESTRIICTURA O'RECTA. MOOE 4 • • • (EN 3621 del Cint' • Cint. OCCLExvC• Y CARCA DC ANCLAjCS • Vida y •...
- Seite 13 pwhibido INSTRUCCKNCS MANICNIMICNTO IROOEK. øé„fidø do fin. RCH A DE CONTROL...
-
Seite 14: Ficha Técnica
FICHA DE CONTROL REFERENCIA NOMERO OF ASK' DL PRIMERA PULSIA LN NougRE DE usuARO FICHA TÉCNICA ogJEnvo NO" get N OTWI-CADO NILX. camt TRADUCOONE& NOTA ACLARATO IRUDEK tanto. cualquier b,io... - Seite 15 mttø di vita DESC:RIZIONE utilizntø c spigoli B C CEN "Ogattato MBLEA d Alla bile. mgd.bae CLN,TS i riÄi 'e sttiviti MOOAUTA V FISSATA A srRu11URE. MOOAUTA3 INSTAL LAIIONE OIRE11m "ODAL Irn PRO INSTALIATA CON CUU-2 • • NCNENCLATURA (EN 3621 dewa piü...
- Seite 16 dubbi ISTROZ'ONI LA MANUTENZIONE degli dent k,ggibiliti, 'Éinghi„, e 40 •C in un lingue SCHEDA Dl dell. etf'—...
- Seite 17 SCHEDA Dl CONTROLLO RIBERlMENro SERIF pp.)CKiZONE DLLLA MLSSA 'N SLIMZIO NONE OELL'OPERAIORE SCHEDA TECNICA OBIETTIVO DATA PROSSIMA CRGANISMO N OTB'CATO r— 0'60 del• camt TRADUZIONI: ESPLICATIVA di tutti i d.ti LIRUDEK rsie e,'o...
- Seite 18 'iris iyeit ot*'ugi, go w wiqkszy •Oytko-mk i—t X2 nie LN 195 • • - 35 m Mo" bye MON ua —k i NA KONSTRLKc.n 3 XZ gapoSREDNlA TRYB •1 xa PRO ENDE, 'in' iyeis • linia opis • link, d, •...
- Seite 19 Sine t nie damgo Jeieli IR•uOFK dot* —go tp rzqtu 30%: do ooze go dn tylkø tgednie bqdzie d*tø data...
- Seite 20 KARTA KONTROLNA SFRII KARTA TECHNICZNA ORaz pow•ts DATA NEGO PRZEGLADIJ osogy vrtxoN PRZEGL40 kteø TWMACZENIA P&MNE: NOTA'"JASNIAJt,ca w &ieku •ub...
- Seite 21 Li„ha X2de • • • EN356 • row: • •eéndulo•. • • • A gwtia utilinqäo IRUDEK fatum do 3534, LN 3534, LN 355 LN 3bn EN 36B A Vida data de ütil É •API M ENTO Aide Lete näo...
- Seite 22 É sg o original dc pelo & •C e DE CONTROLO iMivid„al data —hida utilimåo...
- Seite 23 FICHA DE CONTROLO REFERCNCIA NOMERO OF PRIMLIRA LM SLVWIGO NONE UTILIIADOR FICHA TÉCNICA ogJEnvo DATA PROX'MA ASSINATURA N OTWI-CADO NILX. 0160 oaEOl omo. ES: NOTA EXPL...
- Seite 24 un angle doit • DESCRIPTION Elle de vie e t do u n USAT'ON X? Pro • CEN/TS dis—itif de vie X? WX)ES MODE STRUCTURE MOOE INSTALLATION OIRECTE, MaoE AVEC Wiqoåe de44 • • (LN 362} de • FLECHE ET •...
- Seite 25 d•autæ mMqu•u a été fig. DE MAINTENANCE —e EN365:øoos. doit doit FICHE OE CONTROL E date doit...
-
Seite 26: Fiche Technique
FICHE DE CONTROLE R#CRENCE NLJMPRO OF ANNEE DE MISL LN O'L.'IILISATEL.'R FICHE TECHNIQUE DAIE DE LA PROCHAINE SIGNATURE NOTBIC ULdo : MLX oaEOl 01611. TRADucnow : NOTE EXPLICATI dan, Isil... - Seite 27 "t Lone •m Stuæ Sie sic* mit e ESC" RABU'" nieht • 600 CEN/TS "e Fall in Linge MON u.GE t:tN/1S '6415:2013 Ritika die An GEKLEMMr. AN EINE srRuouR BEKLEMMT. wuENKLATuR DIREKIE INSTALLATION MOOLJS MIT CuU-2 2-Nthtkl—. • Sie 2 •...
- Seite 28 dnit Pnxiukt 1Ns-rguc-noNs Eine fiir dic P'ülung i— in den g— wi,d v.lmg...
- Seite 29 KONTROLLBLATT REFERENZ SERIF HERSTELLuvrs»u.R omuv LRSILN INgLIRILBVAHML TECHNISCHE DATEN •GNATUR SICLLC St&, Stele. 0'60 B—nte Stene. OBI). ERLAUTER urn' "s die.
- Seite 30 tnsgit Lifel kémi.i kAåzatok érti AAS7NALAT OSü&ERELES g. C CEILS f—ége A PPE a CEN /TS gEALLrTÅSl MODOK: l. MOD szERKEZETEKRf 3, uzEMMOD SZERXEZETHEZ Feogznv€ és g,iru3 mzvETLEN TEIEPlrCs xa PRO TELEPITIS craw • • • • • • 362:'CCO 361) függræk.
- Seite 31 aÄal ki ken „lött ken. meg'eee'ö grårt6 INODLK 368.2006 hibit. iår, mitt ELLENORZOLAP ek5tt...
- Seite 32 ELLENÖRZÉSI LAP S7Lu. LLSO IDOPONIJA MOSZAKI ELÖIRÅSOK ctLK11UzE5 CSZPCvCTt1 Ell ENORtÉs g EjCLCNrtTT Q ERVEZET végÆ —t: 0380' 0160 bei&ntett oaEOl 0160, FOROITLSOK: MAGYAR AIO VEGJEGYZEs nyiitott...
- Seite 33 EN '9b Lifew teplotsch - 350 teito pou7tuANlE MON ua dli@aiemma 8. C a CENOS liaseie in"åeiu CSN ITS NA KOPSIRUKCIE_ REIN 2 PRIPEVNENF KU REZM a V • • • 3: Pi5ku • • popis • & 3622005' EN 3532. A ZATAZENE Korvy VI N IMALNA 000 LAOS' KOTVY •...
- Seite 34 kaid•m inei düi kt"ei MA uOR2BIJ EN 366200b •C KONTROLNY tic hto...
- Seite 35 KONTROLNY LIST *RIA OA'uu MENO TECHNICKÉ SPECIFIKÅCIE DATUM MASLCOOjOCCj KcMROLY O•mAN WSVEILWKA ahib v je v organ. iu,kv...
- Seite 36 MOWER ikke g ESKRWELSE ikke INSTALLASJONSMOOUSER: Maous KLENMET uaaus FASTKLE'AT TIL EN VOWS a X2 PAO midlerti&gl • CEN/rs • • taka hid. egmt • • midl—tidige • 6: Kable 362+005 LN 360' midmdig 361'. - &nti'ikssimtikett, AN KERBELASTNING •...
- Seite 37 FOR WOUKEHOLO d. t i det Slik vil bli gitt gangs...
- Seite 38 KONTROLLKORT REFERANSE SERIF PfiCOUKSJONSÅR '0" GMGS gRuK gRL.'KERNAVN TEKNISKE SPESIFIKASJONER DATO MESTE INSPCKSjON u N DERSKRWT 0380' (Meld' 0'60 ag AIVLX, OVER&TIELSER: FORKLAREWE NOTE risiku evil...
- Seite 39 85 f" "in alte Citi'i LN r95 DESCRIERS Linis d. 795. rginile 'i de tip g. r. CENOS u nuz•PC t:tN/1S MOOALJTÅTI utilizat in MOOLA 1 LA SIRUCTL.'RL MOOL.'L 2 PEO STRUCTuRK MOOLA 3 INSTALARE DIRECTA. 4 X' PRO V INSTALAT CU uOint —i Linia de...
- Seite 40 Este um•i f" DEINTRETINERE liriba. chimici. de pri. data...
-
Seite 41: Specificatii Tehnice
FOAIE DE CONTROL REFER1vu NLJMhn•u1 NOME SPECIFICATII TEHNICE ogSCRVATll DATA IJRMATOARÜ IW•CCTII N OTIV'CAT MLX. 0160 TRADUCE RI: NOTA EXA initialin... - Seite 42 utbik'adig MOWER g ESKRWNING i lined X' Lifeh LAGE srRtxniRER LAGE rlLL EN STROKTUR, LAGE a "STALLATEON LAGE •1 xa PRO IWIALLERAD de tekni5ka c EN rrs • utghg • —2: (EN 362 • till • tills rudeks • • LN 360 6-øåw till...
- Seite 43 cæ faja IRUDEO mågte det upptiaks ti&gaæ...
- Seite 44 KONTROLLBLAD REFERENS SERIF 'OR 'Own DARN TEKNISKA SPECIFIKATIONER PURPOSE DAG FOR MASTA INSPCKTION •GNATUR omAN OVVRSÅTTN*GAR: FCRKLZRANDE ANWRKNING till fölid hi,i_ varie gö, risk tvist tikti«en i den...
- Seite 45 o or ao ynoTPE6A CEN/TS crmavpw 3 ra ZIMPLKIO' POWM 4 ra PRO. C CIA'-2 Rorem • • uMH"MAnH0 HA KOTBATA • (EN 362 • • aæp • EN MS-2. • "243 N • • npEAM ynorpEbA npoucpxM no aptMC EN356 nanon3BAHET0 •...
- Seite 46 k0HTponEH...
- Seite 47 KOHTPOJIEH JIVICT HOME". n ponaonclgo ynrmpLbn TEXHVIHECKVI cnEUVIOVIKAUVIV1 LATA HA cnEAgA LuATA oprn 0380' 0160 01611 rpEguM: coo-MTE.nHA...
- Seite 48 XRUDEI< IRUDEK 2000 S.L. Pol. Erribera 8A POI. Erribera 20150 Aduna (Guipüzcoa) 20150 Aduna (Guipúzcoa) Espaöa España Tfno: +34 943 69 26 17 Tfno: +34 943 69 26 17 Fax: +34 943 69 25 26 Fax: +34 943 69 25 26 irudek@irudek.com...