Verbatim Compact-Ladegerat Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
u Verbatim
Charging Time
Size
Verbatim
NiMH
• For brand new batteries, 2 to 3 times of charging and usage cycles are required to
optimize the batteries' performance.
• If batteries are stored for more than one week, always recharge them before use.
Specifications
Input voltage
Output voltage
Charging current
Compact Charger
Instruction
Capacity (rnAh / series)
2100
1300
600
UL Plug
120V
AC
Manual
2700
1800
1000
BS Plug
230V
AC
180mA (AA) / 70mA (AAA'
801M990075
Charging Time (hours)
10.5
GS Plug
230','
AC
Verwandte Anleitungen für Verbatim Compact-Ladegerat
Inhaltszusammenfassung für Verbatim Compact-Ladegerat
- Seite 1 801M990075 u Verbatim Compact Charger Instruction Manual Charging Time Capacity (rnAh / series) Charging Time (hours) Size Verbatim 2100 2700 NiMH 1300 1800 1000 10.5 • For brand new batteries, 2 to 3 times of charging and usage cycles are required to optimize the batteries' performance.
- Seite 2 Instructions Connect the Verbatim Compact Charger directly to a power source. Never use extension cables For use with Verbatim NiMH batteries only Both AA and AAA batteries can be charged simultaneously. Check for correct polarity Avoid reverse charging DO not charge batteries With different capacities .
- Seite 3 Conseils pour la charge E3ranche directement le chargeur de piles Verbatim sur la prise de courant, n'utilisez jamais de rallonge électrique_ Chargez seulement des piles NiMH dans Ie chargeur de piles Verbatim est possible de recharger les piles AA et AAA simultanément nsérez Ies piles correcternent en respectant Ies polarités Evitez Ies inversions...
- Seite 4 Das Verbatim Compact-Ladegerät an eine Stromquelle anschließen Keinesfalls ein Verlängerungskabel verwenden. Es dürfen nur Verbatim NiMH Akkus in diesem Gerät geladen werden. Sowohl AA als auch pvAAAkkus können gleichzeitig geladen werden_ Richtige Polarität beachten (4/-) Laden mit falsch herum eingelegten...
- Seite 5 5 Gli indicatori a LEO rossi rimarranno accesi durante la carica, si spengono solo se carica-batterie 0 Ie batterie vengono disinseriti Importante I Verbatim Compact Charger é Stato progettato esclusivamente per I'utilizzo interno.nonesporloagli agenti atmosferici Da utilizzare esclusivamente con batterie ricaricabili NiMH (Nichel-Metallo Idruro)
- Seite 6 4 No incinerar, desarmar m generar un cortocircuito en las pilas Reemplazar Ias pilas si Su rendimiento se reduce sustancialrnente EI Verbatim Compact Charger debe utilizarse en Ia orientaciön vertical correcta 7 Temperaturade carga:0—45 •C Temperaturade almacenamlentode las pilas: -20-35 8 Disefiado para ser usado por un adulto responsable Mantener alejado de IOS NO tirea Iabasura equ"os eléctricos.
- Seite 7 1 1- Igar o VerbatimCompact Chargerdiretamentea uma toma de energia_Nunca utilizar extensöes 2 Para utilizar apenas corn pilhas Verbatim Niquel Metal Hidreto, em pares Podem ser carregadas ao mesmo tempo pilhas recarregåveis de medidas diferentes (medida AA e medida AAA)_ 3 Ter em atenqäoa polaridadecorreta Évitarcarregaraspilhasnosentido...
- Seite 8 1. Podlacz ladowark€ Verbatim Compact Charger bezpoSrednio do 2rÖdla pradu Zabronione jest podhqczenie{ado,varki do przedluiacza 2 Tylk0 do u2ytku z akumulatorami NiMH firmy Verbatim Jednoczegnie m02na ladowaé akumulatory typu AA i AAA 3 Nale2yupewniésie co do prawidlowej o rientacji akumulatoråw(+/-) Nie Iadowaé...
- Seite 9 '4HCTpyKL4hMno aapAAKe ycTpoicTeo Verbatim Compact Charger HanpRMy10K ru.lTaHL. He "cnonb3y"Te Kaöerug 2 npeAHa3HaqeH0 'ronbK0 3apNAkl•1 H*KeneBb1XMerannorMAp/AHblX aKKYMynRTopoe(NiMHb B03M0XHa 0AHoapeMeHHaR3apAAKaaKKYMynRT0poe TVInoB AA 3 C06nsoaa"t nonRpHOC (+1-)He "3MeHeHH9 nonqpHOCTM 4 He 3apqxaÅTe aKKywyn9Topb' pa3H0'.i eMKOCT'•l 5 B npoqecce aapRAK/xpac.Hb1e ceeT0AM0AHble "HA'.1KaTopb1 6yAYTropeTb racyyr ronsxo nocneorKJ10HeH/* y cTpoücT8a or cent...
- Seite 10 3 Baterieje treba vyjmoutze zarizeni,kterå jsoudlouho nepou±ivanå Nevhazujte baterie do ohné, nerozebirejte je a nezkratujte 5 Pokudse Okon baterii podstatnésni2uje,baterie vyméöte 6 Verbatim Compact Charger je tieba pou2ivat ve sprévné vertikélni poloze Teplota nabijeni: 0—45 •C / teplota uskladnéni baterie: —25—35"C 8 Uröeno pro pouiivåni zodpovédn9mi dospélYmi.
- Seite 11 Ne dobja tüzbe, ne szedje szét és ne zärja rövidre az akkumulåtorokat 5 Ha az akkumulåtorokat teljesitménye jelentösen lecsökken, ki kell öket cserélni. 6 A Verbatim Compact Charger toltöt helyesen függöleges helyzetben kell hasznålni 7 Tdltési hdmérséklet: 045'C; elemek tårolési hömérséklete: -20—35'C 8 A készülékhasznålatacsak felelösfelnött szåmåra engedélyezett Tartsatavo a...
- Seite 12 Navod na nabijanie 1 VerbabmCompactChargerpripojtepriamodo elektrickejzåsuvky Nikdy nepouiivajte predliovacie kåble 2 Pomocou Verbatim Compact Charger nabijajte iba Verbatim NiMH batérie Batérietypu AAa AQA moino nabijat süéasne 3 Skontrolujte språw-.u polaritu (E\-) Nenabijajte s Obråtenou polaritou Nenabijajte batérie s rdznymi kapacitarni 5 tervenéLEDindikåtory svietia poéas celého procesu nabijania, Indikåtory...
- Seite 13 Spojite Verbatim Compact Charger izravno na napajanje Nikada ne koristite produine kabele. 2 Punite samo Verbatim NiMH baterije Istovremeno se mogu puniti AA i AAA baterije 3 Provjeritepravilanpolaritet(+1-). l &egavajte Obmut0 punjerÜe Ne punite baterije razlititog kapaciteta 5 CrveniLED indikatoriostati Ceupaljenitijekompunjenja OznakeCese iskljuéiti tek kad je punjat iskljuéen ili...
- Seite 14 OF WARRANTIES OR OTHERWISE This warranty gives specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country NOTE: Verbatim GmbH may at any time revise the content of this user guide without further notice Rights Copyright 0 2011 Verbatim GmbH.