Nice ABKIT Montageanleitung

Istruzioni per il
montaggio dell'
antenna ABKIT -
ABSKIT ABFKIT sul
ricevitore BXB2K -
BB2BK - KXB2 - FLBXB2
@ gvse:ecg gua
@ éQcfgalJW btfunadeu Scåbc!"A" oomnmen
@OTKP0hTe
O Premee con cacciavi',e e nmpecela 8U<e
pestabilita "A'
@ Pressthe spec a-ay desgned part'A" T th a screvEriver
and bceak it.
ABBIyel avnc un20urnev:e nt agsenr •a palt'n
préEranfhée 'A'
@ Må mnemSchlaubengehel dlücken und den malkU1tun
Teil "A' -elbre=hen.
@ C novouseo OTEPTKM YA3JIHTe
O isser:re ix guarnlzione
issérer lx garsiture
@ DieDlchtung 'A- einsetzen.
YcTaHoevre npoynaAKY "A1
O Farepassare il cavo"A" e xvvltue le dueViti B
antnnm
@ Thread thran<o the cable "A" and screw the two screws.
'B holding the aerial.
O Fairedevserle cable"A" et visser Ses d euxvlo
Ot Ccüinm
@ 0001 otcccomt
@ npoT9HHTe x a6e"lbqepe3OTBepcwe'A"
BVlH•raMV1, 1B" aHTeHHY.
0 20nrcktrr z' rlfl-okfrulor
Eando EIE
@ ttonnedLheanFnnna L aLCu I ncu•vur, Lhe anvul,
dowclthe@i IGF "B" :ond Inr
Baccylder gguFenne ICaepLeurL& negrur In aouvrrl.yr 'A" uu
Iro deBYßon
@ Die édnune an den
'X'Y'.uznÉnn, Gln2*dlgungssc5rauben
eaube "A'
@ aHÆHHY K npæMH'•fRy', nonc.oeaeHHB Kxpeu.JKe
3aKpYTL4Te B HHTSI ' B"
IndrucLiona for
fittingaerial ABKIT,
ABSKIT
ABFKIT
on receiver BXB2K.
BB2BK, FLOXB2
serecg. 'A"
"A"
• " dl tenuta
0%dbO
0000 Q-,Ct0021n ott
upeerfßh
Inounru capucclc "B'
umrldge "Z"
"Bit/ fapuflT - "X'
den KuBEu
"B" anglehen und Tiu
3arrT{LLJK'.d "C"
IIice
lnALrucLionA de
monLage de I'anLenne
ABKIT -ABSKIT -ABFKIT
sur le récepLeur
BXB2K- BB2BK -KXB2
• FLOXB2
MontageanleiLung Xeu
Xntenne BBBIK -
ABSKIT -ABFKIT auf ABKIT
dem Empfänger ABFKIT
BXB2K BB2BK - C npMeMHMKOM BXB2K,
KXB2 - FLOXB2
v. 002
hHCTPYKL.W9 no
MOHTaxy aHTeHHb1
- ABSKIT •
BB2BK, KXB2, FLOXB2
Gon012 (112
ficorl=111Pe
nn BE"